Übersetzung für "Magnetresonanztomografie" in Englisch

Magnetresonanztomografie (MRT) oder Kardioversion (siehe Abschnitt 4.4).

Magnetic resonance imaging or cardioversion (see section 4.4).

EMEA v3

Die Diagnose von PRES wird durch eine Magnetresonanztomografie (MRT) bestätigt.

The diagnosis of PRES is confirmed by brain Magnetic Resonance Imaging (MRI).

ELRC_2682 v1

Wir wissen also ein klein wenig über funktionierende Magnetresonanztomografie.

And we heard a little bit about functional MRI.

TED2013 v1.1

Normalerweise werden eine Magnetresonanztomografie des Kopfes und eine Lumbalpunktion durchgeführt.

Magnetic resonance imaging of the head and a spinal tap are usually done.

ParaCrawl v7.1

Als ich 21 Jahr erleben ich nach dem Schlaganfall die Magnetresonanztomografie mehr enthüllt.

When I was 21 year I experienced a stroke after which the magnetic resonance imaging revealed multiple.

ParaCrawl v7.1

Trotz all der Probleme bieten bildgebende Verfahren wie funktionelle Magnetresonanztomografie großartige neue Möglichkeiten.

Despite all the problems imaging techniques as functional magnetic resonance imaging offer great new opportunities.

ParaCrawl v7.1

Gegebenenfalls sind eine Katheteruntersuchung oder eine Magnetresonanztomografie erforderlich.

A cardiac catheter or Magnetic Resonance Imaging test may be needed.

ParaCrawl v7.1

Die vorliegende Erfindung liegt auf dem Gebiet der Magnetresonanztomografie (MRT).

The present invention lies in the field of magnet resonance tomography (MRT).

EuroPat v2

Wir bitten Sie, Ihre Nierenparameter zur Magnetresonanztomografie mitzunehmen.

Please bring your kidney values to the magnetic resonance tomography.

ParaCrawl v7.1

Manchmal sind eine Katheteruntersuchung oder eine Magnetresonanztomografie (MRT) angezeigt.

A catheter or Magnetic Resonance Imaging test.

ParaCrawl v7.1

Max-Planck-Wissenschaftler haben mit der Magnetresonanztomografie Organe und Gelenke in Echtzeit "gefilmt"

Max Planck scientists succeed in filming organs and joints in real time using magnetic resonance imaging

ParaCrawl v7.1

Können moderne bildgebende Verfahren wie Kernspin- oder Magnetresonanztomografie unsere Vorstellungen vom Körper erweitern?

Can modern imaging processes such as magnetic resonance tomography and computer animation broaden our notions of the body?

ParaCrawl v7.1

Zusätzlich wurde eine Magnetresonanztomografie durchgeführt, während die Probanden schmerzhaften Reizen ausgesetzt waren.

In addition, magnetic resonance imaging was carried out while the study participants were subject to painful stimuli.

ParaCrawl v7.1

In der Magnetresonanztomografie sollen sie eine stark verbesserte molekulare Bildgebung ermöglichen.

The aim is to enable greatly improved molecular imaging in magnetic resonance tomography.

ParaCrawl v7.1

Aber es bedarf weiterer Entwicklungen bevor sie in Form der Magnetresonanztomografie Realität wird.

But the method had to be refined before finally being realised in the form of magnetic resonance imaging.

ParaCrawl v7.1

Die Magnetresonanztomografie arbeitet mit einem starken Magnetfeld und hochfrequenten elektromagnetischen Feldern.

Magnetic resonance imaging works with a strong magnetic field and high-frequency electromagnetic fields.

ParaCrawl v7.1

Gegebenenfalls ist eine Katheteruntersuchung oder eine Magnetresonanztomografie erforderlich.

A catheter or Magnetic resonance Imaging test may be needed.

ParaCrawl v7.1

Außerdem wurde zu Beginn und Ende des Untersuchungszeitraums eine Magnetresonanztomografie durchgeführt.

In addition, an MRI scan was also conducted at the beginning and end of the study period.

ParaCrawl v7.1

Im Falle von Berstungsfrakturen ist zusätzlich eine Magnetresonanztomografie (MRT) empfehlenswert.

Magnetic resonance imaging (MRI) is additionally advisable if there is a burst fracture.

ParaCrawl v7.1

Die Magnetresonanztomografie ermöglicht eine präzise und umfassende Darstellung des Dünndarms.

Magnetic resonance enterography enables precise and comprehensive imaging of the small intestine.

ParaCrawl v7.1

Die Magnetresonanztomografie (MRT) ist heute ein zentrales Diagnose-Instrument in der Medizin.

Magnetic resonance imaging (MRI) has today become a key diagnostics instrument in medicine.

ParaCrawl v7.1