Übersetzung für "Magnetkreis" in Englisch

Durch den offenen Magnetkreis konnte das Verhältnis Masse zu Leistung enorm reduziert werden.
By using the open magnetic circuit, the relation between mass and power are greatly reduced.
EuroPat v2
Der Magnetkreis enthält im allgemeinen wenigstens in der Nähe seiner Polfläche ferromagnetisches Material.
The magnetic circuit generally contains ferromagnetic material, at least in the proximity of its pole faces.
EuroPat v2
Außerdem ergeben sich schmale Luftspalte für den Magnetkreis.
Moreover, it results in narrow air gaps for the magnetic circuit.
EuroPat v2
Dabei bildet jede Phasengruppe ihren eigenen Magnetkreis aus.
In this way, each phase group forms its own magnetic circuit.
EuroPat v2
Damit wird der Magnetkreis an diesen Stellen weitestgehend ohne Luftspalt geschlossen.
In this way, the magnetic circuit is completed at these areas substantially without air gap.
EuroPat v2
Ziel ist es deshalb, einen wirbelstromminimierten Magnetkreis zu schaffen.
Therefore, the goal is to create a magnetic circuit that minimizes eddy currents.
EuroPat v2
In der Figur 5 ist ein Magnetkreis mit einem verkürzten Kern 2 dargestellt.
FIG. 5 shows a magnetic circuit with a shortened core 2 .
EuroPat v2
Durch andere Anordnung des Permanentmagneten im Magnetkreis sind auch monstabile Relais realisierbar.
By other arrangements of the permanent magnet within the magnetic circuit monostable relays can also be realized.
EuroPat v2
Das Magnetfeld im gesamten Magnetkreis wird dabei nicht beeinflusst.
Thus, the magnetic field within the entire magnetic path is not affected.
EuroPat v2
Dieser Magnetkreis bietet viel stärkere Haftkraft an jedem Eisenwerkstücks.
This magnetic circuit provides much stronger adhesive force to any ferrous workpiece.
ParaCrawl v7.1
Es können auch zwei oder mehrere Luftspalte im Magnetkreis vorgesehen sein.
There may also be two or more air gaps in the magnetic circuit.
EuroPat v2
Ein derartiger offener Magnetkreis ist insbesondere gegenüber thermischen Einflüssen störanfällig.
Such an open magnetic circuit is in particular susceptible to faults due to thermal influences.
EuroPat v2
Durch den geschlossenen Magnetkreis lassen sich thermische Einflüsse reduzieren.
With the closed magnetic circuit, thermal influences can be reduced.
EuroPat v2
In einer Ausführungsform weist der Magnetkreis der Hochfrequenz-Schwingdrossel wenigstens einen Luftspalt auf.
In an embodiment, the magnetic circuit of the high-frequency swinging choke has at least one air gap.
EuroPat v2
Die Hochfrequenz-Schwingdrossel weist einen geschlossenen Magnetkreis auf, der einen großen Luftspalt umfasst.
The high-frequency swinging choke has a closed magnetic circuit which includes a large air gap.
EuroPat v2
Es können auch Permanentmagnete im Magnetkreis vorhanden sein.
Permanent magnets can also be provided in the magnetic circuit.
EuroPat v2
Eine Magnetanordnung bildet einen Magnetkreis mit einem in der magnetisierbaren Wand verlaufenden Magnetfluss.
A magnet arrangement forms a magnetic circuit with a magnetic flux running in the magnetizable wall.
EuroPat v2
Hierdurch können die Bereiche um den Magnetkreis als separate Bauteile ausgeführt werden.
In this way, the regions around the magnetic circuit may be formed as separate components.
EuroPat v2
Bei dem vorbekannten Ventil bildet die magnetisierbare Wand mit dem Ventilkörper einen Magnetkreis.
In the known valve, the magnetizable wall forms a magnetic circuit with the valve body.
EuroPat v2
Bei einem solchen Aufbau kann der Magnetkreis durch das Gehäuse 43 geschlossen werden.
With such a structure, the magnetic circuit can be closed by means of the housing 43 .
EuroPat v2
Die magnetischen Verluste müssen im Magnetkreis klein gehalten werden.
The magnetic losses in the magnetic circuit must be kept low.
EuroPat v2
Zudem muss der Magnetkreis über ein zweigeteiltes Joch verfügen.
Moreover, the magnetic circuit needs to have a two-part yoke.
EuroPat v2
Die magnetisierbare Wand bildet mit dem Ventilkörper einen Magnetkreis.
The magnetizable wall together with the valve body forms a magnetic circuit.
EuroPat v2
Damit wird ein besonders effizienter Magnetkreis realisiert, der sehr geringe Ventil-Öffnungs-/Schließ-Zeiten erlaubt.
Thereby a particularly efficient magnetic circuit is realised which allows very short valve opening/closing times.
EuroPat v2
Die Auslösereinheit 10 hat einen topfförmigen Magnetkreis und arbeitet mit permanentmagnetischer Haltekraft.
The tripping unit 10 has a pot-shaped magnetic circuit and it works with the holding force of the permanent magnet.
EuroPat v2
Der Permanentmagnet 29 und die Eisenplatten 24 bilden einen Magnetkreis.
The permanent magnet 29 and the iron plates 24 form a magnetic circuit.
EuroPat v2