Übersetzung für "Magnetkontakt" in Englisch

Um sicherzustellen, dass ferromagnetisch ist oder nicht, verwenden Sie den Magnetkontakt.
To verify that material is ferromagnetic or not, use the magnet contact.
ParaCrawl v7.1
Magnetkontakt, geeignet für die Sicherung von Türen und Fenstern.
Magnetic contact suitable for securing doors and windows
ParaCrawl v7.1
Vertikaler Magnetkontakt mit Schraubklemmen (weiß)
Side magnetic detector with terminals (white)
ParaCrawl v7.1
Die Adressierung erfolgt durch einen Magnetkontakt.
Addressing is done by magnetic contact.
ParaCrawl v7.1
Die Adressierung der SegmentControl erfolgt durch einen Magnetkontakt, somit sind keine weiteren Bedienelemente notwendig.
The SegmentControl is addressed by means of a magnetic contact, so that no further operating elements are necessary.
ParaCrawl v7.1
Dezent in die Schwelle eingebaut, meldet der Magnetkontakt ob die Tür offen oder geschlossen ist.
Subtly integrated into the sill, the magnetic contact reports whether the door is open or closed.
ParaCrawl v7.1
Ein Magnetkontakt ist ein automatischer Melder zur Überwachung von Türen, Fenstern oder anderen beweglichen Teilen.
A magnetic contact is an automatic detector for monitoring doors, windows or other movable parts.
ParaCrawl v7.1
Der im Halter integrierte patentierte Magnetkontakt besteht aus einem berechneten Neodym-Magnetsystem mit ausgerichtetem Magnetfeld.
The patented magnetic contact integrated in the cradle consists of a calculated neodymium magnet system with an oriented magnetic field.
ParaCrawl v7.1
Statt durch einen PIR kann das Detektionsmodul durch einen beliebigen Bewegungs- oder Einbruchmelder, Feuermelder, Glasbruchmelder, Magnetkontakt, einen von Hand zu betätigende Alarmgeber oder eine Überwachungskamera gebildet sein.
Instead of a PIR, the detection module can be formed by any movement or burglary sensor, fire sensor, glass breakage sensor, magnetic switch, or alarm sensor activated manually or a monitoring camera.
EuroPat v2
Im Stromkreislauf liegt ein Magnetkontakt 13, der bei aufgesteckter Griffschale 20 über den am Schieber 22 befestigten Schaltmagnet berührungslos betätigbar ist.
Included in the circuit is a magnetic contact 13 which, when the grip sleeve 20 is in position, is capable of being operated non-contactingly via the switching magnet as mounted to the slider 22.
EuroPat v2
Unsere Produkte umfassen Piezo-Keramik-Element, Piezoelektrischer Summer, magnetischer Summer, Lautsprecher, Wandler, Empfänger, Elektret-Kondensatormikrofon, Magnetkontakt.
Our products include piezo ceramic element, piezoelectric buzzer, magnetic buzzer,speakers, transducer, receiver, electret condenser microphone, magnetic contact.
ParaCrawl v7.1
Der Parkplatz mit dem in den Boden eingelassenen Magnetkontakt ist quasi der Energiesender. Fest verankerte Ladekabel oder Steckdosen vor Ort werden überflüssig.
Magnetic contacts are embedded in the floor, effectively turning the ground into a power sender and making cables and electrical outlets totally unnecessary.
ParaCrawl v7.1
Ferner haben Versuche gezeigt, dass ein erfindungsgemäßer Reinigungskörper, der mit Klingen mit einer solchen Rundung an den Klingenseiten ausgestattet ist, hierdurch sogar innerhalb eines Aquariums um eine darin befindliche Innenecke herumgeführt werden kann, jedenfalls wenn die Magnetkraft zwischen Bedienkörper und Reinigungskörper geeignet hoch ist, um beim Herumführen des Bedienkörpers um die Aussenkante des Aquariums den Magnetkontakt zwischen Bedien- und Reinigungskörper nicht zu verlieren.
Furthermore, experiments have shown that an inventive cleaning member, which is equipped with blades having such a rounding along the sides of the blades, can be guided hereby even around an inside corner present in an aquarium, in any case when the magnetic force between control member and cleaning member is sufficiently high that magnetic contact between control member and cleaning member is not lost while the control member is being guided around the outside edge of the aquarium.
EuroPat v2
Um die freie Drehbarkeit der zentralen Haltestange 2 um die zentrale Welle 5 nicht durch Kabelführungen zu beeinträchtigen, wird das von der Auslöserplatte 8 gemeldete Aufsetzsignal über einen Schleifring 11 auf einen druckfesten Magnetkontakt 12 übertragen, der das Signal über ein Unterwasserkabel 13 an den zeitgesteuerten Auslöser 10 überträgt.
In order not to interfere with the free rotatability of the center support rod 2 about the center shaft 5 by cable suspensions, the positioning signal furnished by the release plate 8 is transmitted by a slip ring 11 to a compression-proof magnetic contact 12 which transmits the signal by way of a submarine cable 13 to the time-controlled release 10 .
EuroPat v2
Bei dem Niederspannungskleinstgerät 2 handelt es sich beispielsweise um einen elektronischen Magnetkontakt, der in LSN-Systemen (L okales S icherheits N etzwerk) eingesetzt wird und der zur Kommunikation mit dem LSN ausgebildet ist.
For example, the low-voltage small-scale application 2 is an electronic magnetic contact that is used in LSN systems (local security network) and is embodied for communication with the LSN.
EuroPat v2
Das Projekt ermöglicht Ihnen die Interaktion mit einem Fahrrad / mit Google Maps umgekippt. Dank Magnetkontakt bietet die Fahrradtour ein noch besseres Weltkartenerlebnis.
The project allows you to interact with a bicycle / rotoped with Google maps. Thanks to magnetic contact, the bicycle ride offers an even better world map experience.
CCAligned v1
Da sämtliches Zubehör für die sofortige Installation und Inbetriebnahme bereits im Starter-Kit enthalten ist – hierzu zählen die Alarmzentrale, ein PIR-Bewegungsmelder, ein Magnetkontakt für Fenster oder Türen, Fernbedienung, Batterien etc., benötigt man lediglich die Verbindung zu einem lokalen Netzwerkanschluss (LAN) und einem Smartphone oder Tablet, um direkt auf die Funktionen der Anlage zuzugreifen und die Wohnung einbruchsicherer zu machen.
Since all the accessories are included for immediate installation and commissioning in the starter kit – including the alarm panel, a PIR motion detector, a magnetic contact for windows or doors, remote control, batteries etc., you just need to connect the alarm panel to a local network connection (LAN) and your smartphone to use the alarm system and make your home burglary safer.
ParaCrawl v7.1
Der Benutzer, der den Magnetkontakt durchläuft und kippt, gibt Arduin Informationen über die Anzahl der Pedalumdrehungen um die Achse (Anzahl der Umdrehungen).
The user by cycling and tilting the magnetic contact gives Arduin information about the number of pedal turns around the axle (number of revolutions).
ParaCrawl v7.1
In Verbindung mit dem Magnetkontakt MKW 1 lässt sich somit z.B. eine für geschlossene Räume häufig vorgeschriebene Zuluftüberwachung beim Betrieb von Abzugsventilatoren mit geringem Aufwand realisieren.
In combination with the solenoid contact MKW 1, it permits simple realization of the supply air monitoring that is frequently stipulated when operating extractor fans in enclosed rooms.
ParaCrawl v7.1
Der Benutzer, der den Magnetkontakt durchläuft und kippt, gibt Arduin Informationen über die Anzahl der Pedalumdrehungen um die Achse (Anzahl der Umdrehungen). Wenn der Zähler überschritten wird, wird der Arduino-ASCII-Schlüssel ("W") gesendet, um die virtuelle Karte im Voraus ein Stück zu verschieben.
The user by cycling and tilting the magnetic contact gives Arduin information about the number of pedal turns around the axle (number of revolutions). If the counter is exceeded, the Arduino ASCII key ("W") will be sent to move the virtual map one piece in advance.
CCAligned v1
So fällt der Eintritt in die Smart-Home-Welt für die Bewohner besonders leicht. Das Set aus der Telekom-eigenen Produktlinie besteht aus einer HD-Streaming-Kamera, einem fernschaltbaren Zwischenstecker für den Innenbereich und einem Magnetkontakt zur Benachrichtigung bei geöffneten Türen und Fenstern.
The hardware kit, put together by Deutsche Telekom's own in-house product developers, consists of a HD streaming camera, a remote-controllable adapter plug for indoor use and a magnetic contact designed to report when doors and windows are open.
ParaCrawl v7.1
Magnetkontakt besteht hauptsächlich aus zwei Teilen, einem Schalter und einem Magneten. Ein Teil des Magneten ist in einem Kunststoff- oder Legierungsgehäuse von einem Magneten mit der entsprechenden Magnetfeldstärke umgeben. Wenn die beiden voneinander getrennt sind oder sich einer bestimmten Entfernung nähern, wird der Schalter geöffnet und die Position des Objekts wird induziert.
Magnetic Contact is mainly composed of two parts, Switch and magnet.Part of the magnet is encased in a plastic or alloy housing by a magnet of the corresponding magnetic field strength. When the two are separated or close to a certain distance, the switch is opened and the position of the object is induced.
CCAligned v1