Übersetzung für "Magnetfeldmessung" in Englisch

Zur Magnetfeldmessung können unterschiedliche Sensortypen zum Einsatz kommen.
For measuring the magnetic field, various sensor types may be used.
EuroPat v2
Somit ist durch eine Magnetfeldmessung die Länge der Feder ermittelbar.
Thus, the length of the spring can be determined by way of a magnetic field measurement.
EuroPat v2
Im Zuge der laufenden Magnetfeldmessung wurden mehrere in Nordost-Richtung streichende anomale Zonen erfasst.
Several north-east trending anomalous zones have been detected from the ongoing magnetic survey.
ParaCrawl v7.1
Hat der Strahl die gewünschten Eigenschaften, kann man die Magnetfeldmessung über den ganzen Zyklus protokollieren.
If the beam has the desired properties, the magnetic field measurement may then be logged over the entire cycle.
EuroPat v2
Dokument WO 00/54068 A1 befasst sich mit einem Verfahren zur Offset-kompensierten Magnetfeldmessung eines Hallsensors.
Document WO 00/54068 A1 concerns a method for the offset-compensated magnetic field measurement of a Hall sensor.
EuroPat v2
Wie oben bereits erwähnt, kommt für die Magnetfeldmessung grundsätzlich eine Vielzahl von Sensorprinzipien in Frage.
As already mentioned above, basically a multiplicity of sensor principles can be considered for magnetic field measuring.
EuroPat v2
Die Magnetfeldmessung kann unter anderem zur berührungslosen, verlustarmen und potentialfreien Messung von Strömen genutzt werden.
Among other things, magnetic field measurement may be used for the non-contact, low-loss, and potential-free measurement of currents.
EuroPat v2
Beispielsweise setzt eine optimierte Druckmessung die Genauigkeit eines zur Magnetfeldmessung eingesetzten Magnetfeldsensors deutlich herab.
For example, an optimized measurement of pressure significantly decreases the accuracy of a magnetic field sensor used for magnetic field measurement.
EuroPat v2
Sentron ist besonders bekannt für Ihre innovative Magnetfeldmessung und die Erfindung der IMC-Hall® Technologie.
Sentron is particularly know for its innovation in magnetic sensing and the invention of the IMC-Hall ® technology.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen einer detaillierten luftgestützten Magnetfeldmessung wurden die Strukturen und stratigraphischen Einheiten des Projektgeländes definiert.
A detailed airborne magnetic survey outlines the structure and stratigraphic units of the project area.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu der Filteranordnung (31, 32) bei den oben beschriebenen Ausführungsformen müssen bei dieser Ausführungsform die gemeinsamen Grenzlinien (50) zwischen den Filtern bei der Magnetfeldmessung mehr oder weniger parallel zu den zwischen den Elektroden 29a und 29b verlaufenden elektrischen Feldlinien liegen.
Contrary to the filter configurations (31, 32) in previous Figures, in this case the common edge lines (50) of the filters for measuring the magnetic field must be more or less parallel to the electric field lines produced by the electrodes 29a and 29b.
EuroPat v2
Für die faseroptische Magnetfeldmessung können reihengeschaltete Fotodioden zur Erzeugung des elektrischen Feldes in der Schicht 28 verwendet werden.
For fiber optical magnetic field measuring, series-connected photo-diodes can be used for generation of the electric field in the layer 28.
EuroPat v2
Obwohl bereits auch Messungen mit Kreiselkompassen bekanntgeworden sind, wird der an sich sehr genauen und bei Vorliegen von geeignetem Material störungsfreien Magnetfeldmessung nach wie vor der Vorzug gegeben.
Although measurements employing gyroscopic compasses have become known, preference is still accorded to the inherently very accurate and, when working with suitable materials, interference-free magnetic field measurements.
EuroPat v2
Damit kann die Magnetfeldmessung letztlich auf eine Messung des Tastverhältnisses, d.h. des Verhältnisses der Zeitdauer der positiven Amplitude zur Zeitdauer der negativen Amplitude zurückgeführt werden, wobei aus diesem Tastverhältnis über einen Mikrocomputer der tatsächliche Wert des zu messenden Magnetfeldes hergeleitet wird.
Accordingly, the measurement of the magnetic field can ultimately be reduced to a measurement of the pulse width repetition rate, i.e. the ratio of the period of the positive amplitude to the period of the negative amplitude, wherein the actual value of the magnetic field to be measured is derived from this pulse width repetition rate by means of a microcomputer.
EuroPat v2
Eine weitere Anwendung der Erfindung ergibt sich bei der Magnetfeldmessung mittels Hallsensoren, wobei der Strom, welcher das Hallelement durchfließt, in der oben beschriebenen Form ausgeführt werden kann.
A further use for the invention appears in the measurement of magnetic fields by means of Hall sensors, in which the current flowing through the Hall element can be configured in the manner described above.
EuroPat v2
Durch die erfindungsgemäße Messung von Maximal- und Minimalwert und durch Halbierung der Vektorsumme läßt sich also der Störvektor ermitteln und ein entsprechend entgegengesetzter Korrekturvektor einspeichern, welcher dann bei der Magnetfeldmessung automatisch zu jedem Meßergebnis addiert wird.
Thus, the noise vector can be determined by means of inventive measurement of a maximum and a minimum value and by means of halving the vector sum. A correspondingly opposing correction vector can be stored which is then automatically added to each measured result in the magnetic field measurement.
EuroPat v2
Produkt-Highlights sind die isotrope Magnetfeldmessung und der Frequenzbereich bis 400 kHz bei einer Auflösung von 1 nT bzw. 0,1 V/m, ohne dass eine Messbereichsumschaltung erforderlich ist.
Product highlights are the isotropic magnetic field strength measurement and the frequency range up to 400 kHz with a resolution of 1 nT and 0.1 V/m without the need of switching the measurement range.
ParaCrawl v7.1
Loch GNS-11-3 wurde in eine Tiefe von 136 Meter gebohrt und testete eine Magnetanomalie, die im Rahmen einer Magnetfeldmessung im Jahr 2010 von Globex entdeckt worden war.
Hole GNS-11-3 was drilled to a depth of 136 meters and tested a magnetic anomaly encountered in a 2010 magnetometer survey undertaken by Globex.
ParaCrawl v7.1
Die Veränderung der Vorzugsrichtung des magnetischen Flusses in der Lagerschale führt auch zu einer Änderung des magnetischen Feldes außerhalb der Lagerschale, welches mit verschiedenen bekannten Verfahren der Magnetfeldmessung ausgelesen werden kann.
The change in the preferred direction of the magnetic flux in the bearing shell also leads to a change of the magnetic field outside of the bearing shell which can be measured by various known methods for the measurement of magnetic fields.
EuroPat v2
Eine Steuer- und Auswerteeinheit 6 berechnet aus den Messungen der Neigungsmessung und der Magnetfeldmessung die Orientierung bezüglich magnetischer Nordrichtung und der Richtung des Schwerefeldes.
The control and evaluation unit 6 calculates, from the measurements of the inclination measurement and the magnetic field measurement, the orientation with respect to magnetic north direction and the direction of the gravitational field.
EuroPat v2
Bei dem vorgeschlagenen Verfahren werden somit die genaue und die schnelle Strom- oder Magnetfeldmessung in einen Spinning-Current-Ablauf integriert.
In the proposed method therefore, the accurate and rapid current or magnetic field measurement is integrated into a spinning current process.
EuroPat v2
Diese Ausgestaltung beruht auf der Erkenntnis, dass das unmittelbar von den Permanentmagneten erzeugte Magnetfeld auf die Magnetfeldmessung des Hallsensors einen Einfluss hat, der mit abnehmendem Abstand zum Permanentmagneten ansteigt.
This configuration is based on the knowledge that the magnetic field directly generated by the permanent magnets has an influence on the magnetic field measurement of the Hall sensor, which influence increases with decreasing distance.
EuroPat v2
Tritt nun eine Vibration durch Luft- oder Körperschalleintrag während der Magnetfeldmessung zusätzlich auf, so verursacht diese Störung in jedem Punkt der Vorrichtung eine weitere - in der Regel selbst zeitabhängige - Krafteinwirkung.
If now additionally a vibration by air-borne or structure-borne noise occurs during the measurement of the magnetic field, this disturbance causes a further—usually itself time-dependent—force action at every point of the device.
EuroPat v2
Dadurch können vielfältige Ausgestaltungen von Hall-Sensoren erreicht werden, die jeweils günstige Eigenschaften bezüglich einer Offset-Spannung beziehungsweise Restoffset-Spannung aufweisen und sich durch eine hohe Genauigkeit beziehungsweise Empfindlichkeit bei der Magnetfeldmessung auszeichnen.
In this way, it is possible to realize diverse embodiments of Hall sensors that respectively have advantageous properties with respect to an offset voltage or residual offset voltage and are characterized by high accuracy or sensitivity of the magnetic field measurement.
EuroPat v2
Dabei wird in dieser Beschreibung stets angenommen, dass sich der ME-Biegebalkensensor von Vornherein in einem vorteilhaften Arbeitspunkt zur Magnetfeldmessung befindet.
In this description, it is here always assumed that the ME bending-beam sensor a priori is always located in an advantageous operating point for magnetic-field measurement.
EuroPat v2
Sie werden unter anderem für supraleitende Quanteninterferometer (SQUIDs) zur hochempfindlichen Magnetfeldmessung und in Detektoren für THz-Strahlung eingesetzt.
They are used, among other things, for superconducting quantum interference devices (SQUIDs) for highly sensitive magnetic field measurement and in detectors for THz radiation.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist dabei eine Weiterbildung, bei welcher die Messstrecke an ihren Längsenden soweit von den Permanentmagneten beabstandet ist, dass an den Längsenden der Messstrecke der Einfluss des Magnetfelds des benachbarten Permanentmagneten auf das in der Messstrecke zwischen den Magnetleitelementen herrschende Magnetfeld für die Magnetfeldmessung des Hallsensors vernachlässigbar ist.
Particularly advantageous in this connection is a refinement in which the measuring section is spaced apart at its longitudinal ends from the permanent magnets in such a manner that at the longitudinal ends of the measuring section, the influence of the magnetic field of the adjacent permanent magnet on the prevailing magnet field between the magnetic conductor elements in the measuring section can be disregarded for the magnetic field measurement of the Hall sensor.
EuroPat v2