Übersetzung für "Magnesiumsulfat" in Englisch

Vorsicht ist angezeigt, wenn Nifedipin zusammen mit intravenösem Magnesiumsulfat verabreicht wird.
Caution should be exercised when nifedipine is co-administered with intravenous magnesium sulphate.
ELRC_2682 v1
Die letzteren Essigesterauszüge werden über Magnesiumsulfat getrocknet und eingeengt.
The latter ethyl acetate extracts are dried over magnesium sulphate and concentrated.
EuroPat v2
Die organischen Extrakte werden über Magnesiumsulfat getrocknet und im Vakuum eingedampft.
The organic extracts are dried over magnesium sulfate and evaporated in vacuo.
EuroPat v2
Die Aetherphase wird mit Magnesiumsulfat getrocknet und eingedampft.
The ether phase is dried with magnesium sulfate and concentrated by evaporation.
EuroPat v2
Die Aetherphase wird mit wasserfreiem Magnesiumsulfat getrocknet und eingedampft.
The ether phase is dried with anhydrous magnesium sulfate and concentrated by evaporation.
EuroPat v2
Nach dem Trocknen mit Magnesiumsulfat wird der Tiglinaldehyd mit 3 Teilen Natriumcarbonat versetzt.
After having been dried with magnesium sulfate, the tiglic aldehyde is mixed with 3 parts of sodium carbonate.
EuroPat v2
Die vereinigten Essigester-Extrakte trocknet man über Magnesiumsulfat und dampft ein.
The combined ethyl acetate extracts are dried over magnesium sulfate and evaporated.
EuroPat v2
Aus der über Magnesiumsulfat getrockneten Methylenchloridlösung kristallisiert das Rohprodukt.
The crude product crystallizes from the methylene chloride solution dried over magnesium sulfate.
EuroPat v2
Die vereinigten Chloroformlösungen werden über Magnesiumsulfat getrocknet und unter vermindertem Druck eingedampft.
The combined chloroform solutions are dried over magnesium sulphate and concentrated by evaporation under reduced pressure.
EuroPat v2
Die vereinigten ätherischen Auszüge werden über Magnesiumsulfat getrocknet und eingedampft.
The combined ethereal extracts were dried over magnesium sulphate.
EuroPat v2
Die Ätherphase wird mit Magnesiumsulfat getrocknet und eingedampft.
The ether phase is dried with magnesium sulfate and concentrated by evaporation.
EuroPat v2
Die vereinigten Chloroformextrakte werden mit Natriumhydrogencarbonatlösung gewaschen, über Magnesiumsulfat getrocknet und eingeengt.
The combined chloroform extracts were washed with sodium bicarbonate solution, dried over magnesium sulphate and concentrated.
EuroPat v2
Die organische Lösung wird auf Magnesiumsulfat getrocknet und das Lösungsmittel abgedampft.
The organic solution is dried over magnesium sulfate and the solvent is evaporated off.
EuroPat v2
Die Chloroformauszüge werden mit Wasser gewaschen, über Magnesiumsulfat getrocknet und eingedampft.
The chloroform extracts are washed with water, dried over magnesium sulphate and evaporated.
EuroPat v2
Die vereinigten organischen Phasen wurden über Magnesiumsulfat getrocknet und am Rotationsverdampfer eingeengt.
The combined organic phases were dried over magnesium sulfate and concentrated on a forced circulation evaporator.
EuroPat v2
Nach Trocknen über Magnesiumsulfat wurde das Lösungsmittel am Rotationsverdampfer entfernt.
After drying over magnesium sulfate, the solvent was removed on a forced circulation evaporator.
EuroPat v2
Die Chloroformauszüge werden mehrmals mit Wasser gewaschen, über Magnesiumsulfat getrocknet und eingedampft.
The chloroform extracts are washed several times with water, dried over magnesium sulphate and evaporated.
EuroPat v2
Die Chloroformlösung wird einmal mit Wasser gewaschen, über Magnesiumsulfat getrocknet und eingedampft.
The chloroform solution is washed once with water, dried over magnesium sulphate and evaporated.
EuroPat v2
Die organischen Auszüge werden vereinigt, über Magnesiumsulfat getrocknet und eingedampft.
The organic extracts are combined, dried over magnesium sulfate and evaporated.
EuroPat v2
Die Aetherphase wird über Magnesiumsulfat getrocknet und eingedampft.
The ether phase is dried over magnesium sulphate and concentrated to dryness by evaporation.
EuroPat v2
Die organische Phase wird über Magnesiumsulfat getrocknet und das Lösungsmittel abgedampft.
The organic phase is dried over magnesium sulfate, and the solvent evaporated off.
EuroPat v2
Die organische Lösung wird über Magnesiumsulfat getrocknet, filtriert und zur Trockne eingedampft.
The organic solution is dried over MgSO4, filtered and evaporated to dryness.
EuroPat v2
Die Toluolphase wird über Magnesiumsulfat getrocknet und das Toluol abgedampft.
The toluene phase is then dried over MgSO4 and the toluene is evaporated.
EuroPat v2
Nach waschen mit Wasser und trocknen über Magnesiumsulfat wird das erhaltene Oel destilliert.
After washing with water and drying over magnesium sulphate the oil obtained is distilled.
EuroPat v2
Die Aethylacetat-Lösung wird mit Magnesiumsulfat getrocknet und eingedampft.
The ethyl acetate solution is dried over magnesium sulphate and evaporated.
EuroPat v2
Die organischen Phasen werden vereinigt, mit Magnesiumsulfat getrocknet und auf Rückstand eingeengt.
The organic phases were united, dried with magnesium sulfate, and evaporated to the residue.
EuroPat v2
Die vereinigten Chloroformphasen werden über Magnesiumsulfat getrocknet und filtriert.
The united chloroform phases are dried over magnesium sulfate and filtered.
EuroPat v2
Als magnesiumhaltige Fällungsmittel kommen Magnesiumsalze wie Magnesiumsulfat oder Magnesiumcarbonat und Magnesiumoxid in Frage.
Suitable magnesium-containing precipitants are magnesium salts, such as magnesium sulfate or magnesium carbonate, and magnesium oxide.
EuroPat v2