Übersetzung für "Magermilch" in Englisch

Milch mit zwei Prozent Fett schmeckt besser als Magermilch.
Two-percent milk tastes better than skim.
Tatoeba v2021-03-10
Durch Zugabe von Magermilch zum Trinkwasser bleibt die Aktivität des Impfstoffes länger aufrechterhalten.
By adding skimmed milk to the drinking water the vaccine virus retains its activity longer.
EMEA v3
Diese Milch ist nicht als Vollmilch, teilentrahmte Milch oder Magermilch zu bezeichnen.
Such milk shall not be described as whole milk, semi-skimmed milk or skimmed milk.
DGT v2019
Die Erzeugung von Kalbfleisch aus rekonstituierter Magermilch ist finanz­ und energiepolitisch gese­hen aufwendig.
The production of veal from reconstituted skimmed milk is expensive in both budgetary and energy terms.
EUbookshop v2
Ich möchte ein Glas Magermilch,... eine Grapefruit und eine Tasse Kaffee.
I'd like a glass of skim milk, a grapefruit, and a pot of coffee.
OpenSubtitles v2018
Weil ich Magermilch nehme, kann ich Schlagsahne und Zucker rein schütten.
Because I use skim milk, I can put whipped cream and sugar in it.
OpenSubtitles v2018
Versuchen wir's mit Key-Lime-Kuchen und dazu ein großes Glas Magermilch.
Let's give that key lime pie a day in court and a big glass of nonfat milk, if you please.
OpenSubtitles v2018
Die haben Magermilch in den Adern, kein Blut.
They've skimmed milk in their veins instead of blood.
OpenSubtitles v2018
Wir brauchten Magermilch und er Schmand.
Well, we needed skim milk, he needed sour cream.
OpenSubtitles v2018
Grundsätzlich können sowohl Vollmilch als auch Magermilch und Milchaustauscher als Mastfutter eingesetzt werden.
In principle, unskimmed milk, skimmed milk and milk substitutes can be used as fattening fodder. However unskimmed milk for fattening fodder is very expensive and no longer re-
EUbookshop v2
Die Dichte der Magermilch wird durch die Meßvorrichtung 10 ermittelt.
The density of the skim milk is measured by sensor 10.
EuroPat v2
Elektrodialysierte Molke wurde mit 20 % Magermilch versetzt.
Electrodialyzed whey was mixed with 20% skim milk.
EuroPat v2
Als Vergleichswert dient die Magermilch "M".
Skim milk M acts as a reference.
EuroPat v2
Die unspezifische Bindung der Immobilon-PVDF-Membrane wurde mit 5% Magermilch in PBS blockiert.
Non-specific binding of the Immobilon PVDF menbrane was blocked by 5% skim milk in PBS.
EuroPat v2
Könntest du im Laden Magermilch kaufen gehen?
Can you go buy some low fat milk at the store?
OpenSubtitles v2018