Übersetzung für "Magensaft" in Englisch
Der
Wirkstoff
wird
durch
wässrige
Medien
wie
künstlichen
Magensaft
nicht
wieder
ausgefällt.
The
active
ingredient
is
not
re-precipitated
therefrom
by
aqueous
media
such
as
artificial
gastric
juice.
EuroPat v2
Beispielsweise
wird
lineares
CCK-8
unter
Einwirkung
von
menschlichem
Magensaft
sehr
schnell
abgebaut.
Further,
linear
CCK-8
for
example,
degrades
very
rapidly
upon
exposure
to
human
gastric
juice.
EuroPat v2
Die
Tabletten
zerfielen
in
Wasser
und
künstlichem
Magensaft
innerhalb
von
max.
1
Minute.
The
tablets
disintegrated
in
water
and
synthetic
gastric
juice
within
a
maximum
of
1
minute.
EuroPat v2
Es
fördert
auch
die
Verdauung
durch
die
Sekretion
von
Magensaft
zu
erleichtern.
It
also
promotes
digestion
by
facilitating
the
secretion
of
gastric
juices.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
reduzierten
Menge
an
Magensaft
treten
Übelkeit,
Verstopfung
oder
Durchfall
auf.
With
a
reduced
amount
of
gastric
juice,
nausea,
constipation
or
diarrhea
appear.
ParaCrawl v7.1
Ein
chronischer
Reflux
von
saurem
Magensaft
kann
zu
Heiserkeit
und
zu
Zahnbeschwerden
führen.
Chronic
reflux
of
gastric
acid
can
cause
hoarseness
and
teeth
issues.
ParaCrawl v7.1
Ölige
Substanzen
wer-
den
vom
Magensaft
der
Thiere
nicht
verdaut.
Oily
substances
are
not
digested
by
the
gastric
juice
of
animals.
ParaCrawl v7.1
Sie
eigenen
sich
daher
insbesondere
für
geschmacksisolierende,
im
Magensaft
rasch
zerfallende
Formulierungen.
They
are
therefore
suitable,
in
particular,
for
taste-isolating
formulations
which
disintegrate
rapidly
in
the
gastric
juice.
EuroPat v2
Man
testet
in
Wasser
und
künstlichem
Magensaft
(0,1
N
HCl).
Testing
is
carried
out
in
water
and
artificial
gastric
juice
(0.1
N
HCl).
EuroPat v2
Kursverwendung
hilft,
den
Verdauungstrakt
anzupassen
und
die
Produktion
von
Magensaft
zu
verbessern.
Course
use
will
help
to
adjust
the
digestive
tract
and
improve
the
production
of
gastric
juice.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Fällen
ist
die
Sekretion
von
Magensaft
erhöht.
In
some
cases,
there
is
increased
secretion
of
gastric
juice.
CCAligned v1
Bildung
von
Magensaft,
hilft
bei
der
Erhaltung
des
Säure-Basen-Haushalts.
Formation
of
gastric
juice,
helps
maintain
acid-base
balance.
ParaCrawl v7.1
Es
regelt
den
Magensaft,
Aktive
Sekrete
und
intestinale
Motilität
und
auch
appetitanregend.
It
regulates
the
gastric
juices,
Active
secretions
and
intestinal
motility
and
also
stimulates
appetite.
ParaCrawl v7.1
Es
stimuliert
die
Produktion
von
Magensaft,
verhindert
Übelkeit.
It
stimulates
the
production
of
gastric
juice,
prevents
nausea.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
der
Rückfluss
von
Magensaft
in
die
Speiseröhre
begünstigt.
As
a
result,
this
promotes
reflux
of
the
stomach
juices
into
the
oesophagus.
ParaCrawl v7.1
Selleriesaft
erhöht
den
Säuregehalt
von
Magensaft.
Celery
juice
increases
the
acidity
of
gastric
juice.
ParaCrawl v7.1
Protease
hat
eine
aktive
Wirkung
im
Magensaft
und
spaltet
somit
Proteine
zu
Aminosäuren.
Protease
has
an
active
effect
in
gastric
juice
and
thus
cleaves
proteins
into
amino
acids.
ParaCrawl v7.1
Heute
leiden
immer
mehr
Menschen
an
Reflux,
dem
Rückfluss
von
Magensaft.
These
days
more
and
more
people
suffer
from
reflux,
the
backflow
of
stomach
acid.
ParaCrawl v7.1
Chronische
Gastritis
führt
zu
einer
Störung
Zuteilungsmenge
von
Magensaft.
Chronic
gastritis
leads
to
a
violation
of
the
allocation
of
gastric
juice.
ParaCrawl v7.1
Die
Magenschleimhaut
ist
normalerweise
geschützt
gegen
den
aggressiven,
sauren
Magensaft.
The
gastric
mucosa
is
normally
protected
against
the
aggressive,
acidic
stomach
acid.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Mund
in
den
Körper
gelangen,
Krankheitserregerfast
immer
im
Magensaft
sterben.
Getting
into
the
body
through
the
mouth,
pathogensalmost
always
die
in
the
gastric
juice.
ParaCrawl v7.1
Reduzierte
Sekretion
von
Magensaft,
Eierschale
zerstört
Würmer.
Reduced
secretion
of
gastric
juice,
egg
shell
destroying
worms.
ParaCrawl v7.1
Im
Magen
wird
die
Nahrung
mit
Magensaft
enthält
Verdauungsenzyme
und
Salzsäure
gemischt.
In
the
stomach,
food
is
mixed
with
gastric
juices
containing
digestive
enzymes
and
hydrochloric
acid.
ParaCrawl v7.1
Die
Wurzel
des
Übels
ist
der
Magensaft.
The
root
of
the
evil
is
the
gastric
juice.
ParaCrawl v7.1
Menschlicher
Magensaft
enthält
0,
4%
von
Salzsäure
(HCI).
Human
gastric
juice
contains
0,
4
%
of
hydrochloric
acid
(HCL).
ParaCrawl v7.1
Das
Schutzsystem
des
Körpers
ist
immer
noch
in
der
Nahrung
in
Magensaft
eingetaucht.
The
protective
system
of
the
body
is
still
immersed
inside
the
food
arrived
in
gastric
juice.
ParaCrawl v7.1
Das
Rückfliessen
von
Magensaft
in
die
Speiseröhre
kann
unterschiedliche
Ursachen
haben.
The
reflux
of
stomach
juices
into
the
oesophagus
can
have
various
causes.
ParaCrawl v7.1