Übersetzung für "Magenresektion" in Englisch
Für
diejenigen,
die
eine
Magenresektion
hatten,
müssen
sie
das
Essen
in
einem
Mixer
mahlen,
For
those
who
have
had
a
stomach
resection,
they
need
to
grind
the
food
in
a
blender,
CCAligned v1
Es
liegen
nicht
genügend
Erkenntnisse
über
die
diagnostische
Zuverlässigkeit
des
Helicobacter
Test
INFAI
vor,
um
die
Anwendung
bei
Patienten
mit
Magenresektion
zu
empfehlen.
There
is
insufficient
data
on
the
diagnostic
reliability
of
the
Helicobacter
Test
INFAI
for
recommending
its
use
in
patients
with
gastrectomy.
EMEA v3
Es
liegen
nicht
genügend
Erkenntnisse
über
die
diagnostische
Zuverlässigkeit
des
Helicobacter
Test
INFAI
vor,
um
seine
Anwendung
bei
Patienten
mit
Magenresektion
empfehlen
zu
können.
There
is
insufficient
data
on
the
diagnostic
liability
of
the
Helicobacter
Test
INFAI
to
recommend
its
use
in
patients
with
gastrectomy.
ELRC_2682 v1
Es
liegen
nicht
genügend
Erkenntnisse
über
die
diagnostische
Zuverlässigkeit
des
Helicobacter
Test
INFAI
für
Kinder
im
Alter
von
3-11
vor,
um
seine
Anwendung
bei
Patienten
mit
Magenresektion
und
bei
Kindern
unter
3
Jahren
empfehlen
zu
können.
There
is
insufficient
data
on
the
diagnostic
liability
of
the
Helicobacter
Test
INFAI
for
children
of
the
age
3-11
to
recommend
its
use
in
patients
with
gastrectomy
and
in
patients
younger
than
3
years
of
age.
ELRC_2682 v1
Es
liegen
nicht
genügend
Erkenntnisse
über
die
diagnostische
Zuverlässigkeit
des
Helicobacter
Test
INFAI
für
Kinder
im
Alter
von
3-11
vor,
um
die
Anwendung
bei
Patienten
mit
Magenresektion
zu
empfehlen.
There
is
insufficient
data
on
the
diagnostic
reliability
of
the
Helicobacter
Test
INFAI
for
children
of
the
age
3-11
for
recommending
its
use
in
patients
with
gastrectomy.
EMEA v3
Er
empfahl
eine
Magenresektion.
He
recommended
gastric
resection
for
cure.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
hatte
der
Patient
zunehmend
über
eine
Magenausgangsstenose
geklagt,
so
dass
aufgrund
dessen
die
palliative
Magenresektion
indiziert
worden
war.
The
patient
had
now
complained
increasingly
of
a
pyloric
stenosis,
so
that
on
the
basis
of
this,
palliative
gastric
resection
had
been
indicated.
EuroPat v2
Nachfolgend
werden
einige
Eingriffe
näher
erläutert:
Magenentfernung
(Gastrektomie,
Magenresektion),
Magenausgangserweiterung
(Pyloroplastik),
Magen-Dünndarmverbindung
(Gastroenterostomie)
und
perkutane
Magensonde
(Gastrostomie).
Several
procedures
will
be
explained
in
more
detail
below:
Stomach
removal
(gastrectomy,
stomach
resection),
pyloric
orifice
enhancement
(gastroenterostomy)
and
percutaneous
gastric
tube
(gastrostomy).
ParaCrawl v7.1
Bei
schweren
Erkrankungen
(Nierenversagen,
Magenresektion)
oder
anderen
speziellen
Ernährungsbedürfnissen
wird
nach
Rücksprache
mit
dem
Hotelarzt
ein
spezielles
Diätmenü
(Menüs)
zusammengestellt.
For
serious
illnesses
(kidney
failure,
stomach
resection)
or
other
specific
dietary
requirements,
a
special
diet
menu
(meals
served
as
a
menu)
will
be
prepared
based
on
a
consultation
with
the
hotel
physician.
ParaCrawl v7.1