Übersetzung für "Magenknurren" in Englisch
Ich
höre
das
Magenknurren
von
Vargas
und
wie
Ezri
einen
Verstärker
einstellt.
I
can
hear
Vargas's
stomach
rumbling
and
Ezri
tuning
a
phase
amplifier.
OpenSubtitles v2018
Selbst
das
Magenknurren
von
Sabrina
verwechsle
ich
mit
einem
wilden
Tier.
I
even
confuse
Sabrina's
growling
tummy
with
a
wild
animal.
ParaCrawl v7.1
Wer
zu
spät
kommt
oder
falsch
abbiegt,
steht
mit
Magenknurren
in
einer
alten
Fabrik.
Arrive
late
or
take
a
wrong
turning
and
you
end
up
in
an
old
factory
with
a
rumbling
stomach.
ParaCrawl v7.1
Ist
Essen
für
dich
nur
ein
Akt
der
Notwendigkeit,
um
das
Magenknurren
zu
stillen?
Is
your
food
intake
simply
an
act
of
necessity
in
order
to
appease
your
tummy
rumbling?
CCAligned v1
Bei
einem
der
Reiseteilnehmer
war
das
Magenknurren
nicht
mehr
zu
überhören,
die
anderen
stimmten
zu.
For
one
of
us
the
growling
of
the
stomach
wasn't
to
ignore
anymore,
and
the
others
agreed.
ParaCrawl v7.1
Magenknurren
Hab
ich
Knurrmagen.
I
have
a
growling
belly.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
man
eine
Chlorella-Kur
startet,
können
anfangs
vorübergehende
Symptome
in
Form
von
Magenknurren,
Blähungen
und
ein
dünner
Stuhlgang
auftreten.
When
beginning
a
Chlorella
treatment,
passing
symptoms
such
as
stomach
rumbling,
increased
gas
production,
and
loose
stools
might
occur.
ParaCrawl v7.1
Nährstoff-Hunger
ist
eine
körperliche
Reaktion
auf
den
Mangel
an
Treibstoff
für
den
Körper,
was
begleitet
wird
von
Symptomen
wie
fallendem
Blutzucker,
Reizbarkeit,
Schwächegefühl,
Kopfschmerzen,
Hungerattacken,
Magenknurren
und
sogar
Zittrigkeit,
wenn
man
zu
lange
mit
dem
Essen
wartet.
Nutritional
hunger
is
a
physical
response
to
lack
of
fuel
accompanied
by
symptoms
of
plunging
blood
sugar,
irritability,
weakness,
headache,
hunger
pangs,
rumbly
tummy,
and
even
shakiness
if
we
wait
to
long
for
sustenance.
ParaCrawl v7.1
Sie
lenkte
vom
Alltag
ab,
schaffte
frohe
Stimmung
und
sogar
das
Magenknurren
haben
viele
bei
Boogie,
Jitterbug
und
Swing
vergessen.
She
distracted
from
everyday
life,
created
a
happy
mood
and
even
the
growling
of
the
stomach
many
forgot
about
boogie,
jitterbug
and
swing.
ParaCrawl v7.1
Nimm
sie
lediglich
in
Maßen
zu
dir,
um
deinen
Magen
gesund
zu
halten,
aber
das
Magenknurren
zu
reduzieren.
Simply
eat
them
in
moderation
to
keep
your
stomach
healthy
but
less
likely
to
growl.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
einer
gesunden
Ernährung
tritt
ein
Magenknurren
gelegentlich
auf
und
es
besteht
kein
Grund,
sich
dafür
zu
schämen.
Even
with
a
proper
diet,
growling
is
bound
to
happen
sometimes
and
is
no
reason
to
be
embarrassed.
ParaCrawl v7.1
Das
Knurren
wird
von
deiner
Verdauung
erzeugt,
weshalb
es
glücklicherweise
ein
paar
Tricks
gibt,
mit
denen
du
ständiges
Magenknurren
verhindern
kannst.
This
growling
is
caused
by
your
digestive
system.
Luckily,
there
are
some
tricks
to
control
your
stomach
growl.
ParaCrawl v7.1