Übersetzung für "Magenband" in Englisch

Deswegen weiß jeder von meinem Magenband.
This is why everyone knows about my lap-band.
OpenSubtitles v2018
Und ich mochte dich vor dem Magenband lieber.
I did. And I liked you more before the lap-band.
OpenSubtitles v2018
Mein Magenband ist gewandert und mit meinem Magen verwachsen.
My Lap-Band migrated and it grew into my stomach.
OpenSubtitles v2018
Nach der Fettabsaugung, war das Magenband dran.
So after the lipo, the next surgery I had was the Lap Band.
OpenSubtitles v2018
Sollte ich, ich habe ein Magenband und 86 Kilo verloren.
I should. I got the Lap-Band, and I dropped 172 pounds. Oh.
OpenSubtitles v2018
Ein Magenband, um nicht "Joes fetter Cousin" zu sein.
Yeah, lap band. He got tired of being known as Joe's fat cousin.
OpenSubtitles v2018
Welche etwas mit meiner Magenband OP zu tun hatte.
Which is why I had the lap band surgery.
OpenSubtitles v2018
Wie jemand, der ein Magenband hatte, obwohl er nie übergewichtig war.
Like someone who's had gastric banding, even though he's never been obese.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht ist es ein Nebeneffekt von einem Magenband.
Maybe it's a-a lap-band side effect.
OpenSubtitles v2018
Eine große Essgeschwindigkeit führt genauso wie schlechtes Kauen zu höheren Druckanstiegen im Magenband.
A high eating speed leads to higher pressure increases in the gastric band just like poor chewing.
EuroPat v2
Der Bolus wird durch peristaltische Wellen durch das Magenband hindurch gedrückt.
The bolus is pressed through the gastric band by peristaltic waves.
EuroPat v2
Unter klinischen Bedingungen wurde der Druck im Magenband während eines Essvorgangs bereits erfasst.
The pressure in the gastric band during an eating process has already been acquired under clinical conditions.
EuroPat v2
In der Folge von Schluckakten kommt es zu Druckanstiegen im Magenband.
Swallowing acts cause pressure increases in the gastric band.
EuroPat v2
Auch kann das Magenband nicht an vorübergehende Bedürfnisse des Patienten angepasst werden.
Also the gastric band cannot be adapted to the momentary needs of the patient.
EuroPat v2
Zuerst wurde das Magenband vom Hersteller dazu angeboten, Magendurchbrüche zu behandeln.
The gastric band was first promoted by suppliers to treat stomach hernias.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird das Magenband / der Magenring straffer oder lockerer.
This allows the gastric ring to be tightened or loosened.
ParaCrawl v7.1
Die Operationen bei Übergewicht wie Magenbypass oder Magenband werden im Kapitel Adipositaschirurgie beschrieben.
Surgeries such as gastric bypass or stomach band undertaken on obese patients will be described in the chapter entitled Bariatric surgery.
ParaCrawl v7.1
Das Magenband wird nur noch in Ausnahmefällen eingesetzt.
Gastric bands are only used in exceptional circumstances.
ParaCrawl v7.1
Wir spezialisieren uns auf Magenband Hypnose.
We specialise in gastric band hypnosis.
ParaCrawl v7.1
Das verstellbare Magenband hat in Adipositaschirurgie seit 1985 verwendet.
The adjustable gastric band has been used in bariatric surgery since 1985.
ParaCrawl v7.1
Nur eine Ernährungsumstellung und sportliche Betätigung in Kombination mit dem Magenband werden den gewünschten Erfolg bringen.
Only the combination of changing nutritional behavior, physical work out and the band can lead to success.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zum Magenband ist der Magenballon kein chirurgischer Eingriff, sondern eine therapeutische Maßnahme:
In contrast to the gastric band, the gastric balloon is not a surgical operation, but a therapeutic measure.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Operation kann man viel gelesen wird über Laparoskopische Magenband (Lap-Band).
Other operations you can read a lot about a Laparoscopic gastric banding (Lap-Band).
ParaCrawl v7.1
Das Magenband wird sich durch die Beschränkung der Menge der Nahrung, dass der Patient verbraucht.
Stomach team will work by limiting the amount of food that a patient consumes.
ParaCrawl v7.1
Beim Magenband wird eine Kunststoffmanschette aus Silikon unterhalb der Einmündung der Speiseröhre um den Magen gelegt.
Gastric band surgery involves laying a plastic sleeve made of silicone under the junction of the oesophagus around the stomach.
ParaCrawl v7.1
Der Eingriff des Magenbypasses selbst ist risikoreicher als andere adipositaschirurgische Methoden wie z.B. das Magenband.
The intervention of gastric bypass presents greater risk than other surgical weight reduction methods, such as gastric banding.
ParaCrawl v7.1
Die Essensportionen werden wesentlich reduziert, und der Patient nimmt schneller und stärker ab als mit einem Magenband.
Food portions are significantly reduced, and the patient loses more weight and more quickly than with gastric banding.
TildeMODEL v2018
Er hatte ein Magenband.
He had lap band.
OpenSubtitles v2018