Übersetzung für "Madenschraube" in Englisch

Mittels der Madenschraube 64 kann die Vorspannung der Druckfeder 42 stufenlos eingestellt werden.
By means of the adjusting screw 64, the prestress of the compression spring 42 can be adjusted continuously.
EuroPat v2
Danach kann er die Madenschraube 64 bspw. gemäß dem folgenden Programm justieren:
Then he can adjust the screw 64 according to the following program for example:
EuroPat v2
Eine axiale, radiale und tangentiale Fixierung wird durch eine Madenschraube 64 erreicht.
An axial, radial and tangential fixation is attained by means of a grub screw 64.
EuroPat v2
Durch Verstellen der Madenschraube 11 kann der Benützer des Skis dessen Biegesteifigkeit beeinflussen.
By adjusting the setscrew 11, the user of the ski can change its bending resistance.
EuroPat v2
Die Vorspannung der Feder 24 wird durch eine Madenschraube 26 eingestellt.
The pretensioning of the spring 24 is adjusted by a headless screw 26.
EuroPat v2
Sie kann in unterschiedlicher axialer Stellung durch eine Madenschraube 110 fixiert werden.
It may be fixed in different axial positions by a set screw 110.
EuroPat v2
Der Gewindeschaft 11 wird mittels einer Madenschraube 16 mit Innensechskant fixiert.
The threaded shank 11 is fixed by means of a stud screw 16 having a hexagon socket.
EuroPat v2
Die Verschraubung kann durch eine Madenschraube (6) gesichert werden.
The screw connection can be secured by a grub screw (6).
EuroPat v2
Eine Madenschraube 63 im abgerundeten Kegelstumpf 58 verhindert ein unbeabsichtigtes Lösen des Passstückes.
A setscrew 63 in the rounded truncated cone 58 prevents accidental loosening of the tail piece 61.
EuroPat v2
Eine Madenschraube 63 dient zur Sicherung der Befestigung.
A setscrew 63 serves to secure this connection.
EuroPat v2
Das Schloß wird von dieser Madenschraube gehalten, wenn es offen ist.
Cam lock is fixed by screw when it is open.
ParaCrawl v7.1
Danach das Messingteil wieder auf die Ache aufsetzen und die Madenschraube anziehen.
Next you put the brass back onto the axis and tighten the set screw.
ParaCrawl v7.1
Als Stellschraube kann beispielsweise eine Madenschraube verwendet werden.
The adjustment screw can be, for example, a set screw.
EuroPat v2
Der Sicherungsstift 26 wird über eine Madenschraube 30 im Grundkörper 6 gehalten.
The locking pin 16 is held in the parent body 6 via a headless set screw 30 .
EuroPat v2
Die Madenschraube 18 ist über ein Gewinde in die Öffnung 17 hineingeschraubt.
The headless screw 18 is screwed into each of the openings 17 via threading.
EuroPat v2
In der Gewindebohrung 42 ist eine Madenschraube 43 eingeschraubt.
A set screw 43 is screwed into the threaded bore 42 .
EuroPat v2
Das Innengewinde kann mit einer Madenschraube verschraubbar sein.
The internal thread may be screwable to a set screw.
EuroPat v2
Die Befestigung kann mittels einer von aussen zugänglichen Madenschraube erreicht werden.
Attachment can be achieved by using a set screw that is accessible from the outside.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird eine Madenschraube mit Innensechskant als Klemmschraube 45 eingesetzt.
Preferably a set-screw with hexagon socket is used as clamping screw 45 .
EuroPat v2
Anschließend wird der Stab in den Aufnahmeschlitz eingelegt und mit einer Madenschraube gehalten.
Then, the rod is placed into the receiving slot and retained by a grub screw.
EuroPat v2
Die Gewindeschnecke ist beispielsweise mittels einer Schraube, bevorzugt einer platzsparenden Madenschraube ausgeführt.
The threaded worm gear is, for example, embodied by a screw, preferably a space-saving headless screw.
EuroPat v2
Figur 7 gibt die Ausgangsposition vor dem Festdrehen der Madenschraube 21 wieder.
FIG. 7 reproduces the starting position before the grub screw 21 is tightened.
EuroPat v2
Kopf im Halter mit Madenschraube sichern.
Secure the head in place with anallen screw.
ParaCrawl v7.1
Die Einstellung erfolgt über eine Madenschraube.
The adjustment gets done by a stud screw.
ParaCrawl v7.1
Dieser kann mittels einer kleinen Madenschraube individuell angepasst werden.
This can be customized using a small screw.
ParaCrawl v7.1
Hierzu wird die Madenschraube 64 nach der Justierung der Verstellvorrichtung 40 von einem Schaftbefestigungsbolzen 92 abgedeckt.
For this purpose, after adjustment of the adjusting means 40, the adjusting screw 64 is shielded by a stock fastening screw 92.
EuroPat v2
In der Gewindebohrung 462 ist eine Madenschraube 464c angeordnet, die eine konische Spitze 464c1 aufweist.
In the threaded hole 462, an adjusting screw 446c is arranged, having a conical tip 464cl.
EuroPat v2
Die Haltschraube 19 ist mit einer die Winkeleinstellung der Sonde 13 arretierenden Madenschraube 20 versehen.
The holding screw 19 is provided with a headless screw 20 which arrests an angular position of the probe 13.
EuroPat v2