Übersetzung für "Machung" in Englisch
Zahl
der
Thesauri,
die
folgende
Auf
machung
besitzen
:
Number
of
thesauri
having
a
presentation
in
the
form
of:
EUbookshop v2
Wenden
die
öffentlichen
Auftraggeber
verschiedene
Kriterien
an,
um
das
wirtschaftlich
günstigste
Angebot
zu
ermitteln,
so
müssen
sie
diese
Kriterien
entweder
in
der
Bekannt
machung
oder
in
den
Verdingungsunterlagen
nennen.
Where
contracting
authorities
do
not
award
contracts
on
the
basis
of
the
lowest
price
only
but
intend
to
use
various
criteria
to
determine
the
most
economically
advantageous
tender,
they
must
list
these
criteria
either
in
the
contract
notice
or
in
the
contract
documents.
EUbookshop v2
Am
17.
November
(6)
erließ
der
Rat
eine
Verordnung
zur
Änderung
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
355/79
zur
Aufstellung
allgemeiner
Regeln
für
die
Bezeichnung
und
Auf
machung
der
Weine
und
Traubenmoste
im
Interesse
einer
verstärkten
Harmonisierung
der
gemeinschaftlichen
Vorschriften
über
die
Etikettierung
und
einer
besseren
Unterrichtung
des
Verbrauchers.
On
17
November
the
Council
adopted
a
regulation3amending
Regulation
(EEC)
No
355/79
laying
down
general
rules
for
the
presentation
of
wines
and
grape
musts,
with
the
aim
of
harmonizing
Community
rules
on
labelling
and
improving
the
infor
mation
available
to
consumers.
EUbookshop v2
Die
Bekannt
machung
über
das
Prüfungsverfahren
ist
nicht
verbindlich,
doch
ist
ihre
Veröffentlichung
eine
Voraussetzung
dafür,
daß
der
Auftraggeber
nur
qualifizierte
Lieferer
zur
Teilnahme
an
einem
Vergabeverfahren
auf
fordern
kann.
The
normal
tender
notice
according
to
Article
13(2)(a)
is
an
option
which
should
be
available
to
entities
if
they
so
wish
even
in
the
case
of
restricted
or
negotiated
procedures.
dures.
EUbookshop v2