Übersetzung für "Machtbereich" in Englisch

Jahrhundert geriet Birgel in den Machtbereich der Grafen von Gerolstein.
In that same century, Birgel ended up in the power of the County of Gerolstein.
Wikipedia v1.0
Meinst du nicht, dass das Bartleby-Loki-Problem in seinem Machtbereich liegt?
Didn't it ever occur to you that this Bartleby-Loki situation was well within the sphere of his control?
OpenSubtitles v2018
Wir dürfen den Machtbereich unserer Familie niemals mit der Seuche der Demokratie infizieren.
No! Atreides power must never be marginalized... by the chaos of democracy.
OpenSubtitles v2018
Im 16. Jahrhundert geriet Birgel in den Machtbereich der Grafen von Gerolstein.
In that same century, Birgel ended up in the power of the County of Gerolstein.
WikiMatrix v1
Im Westen blieb Banten und die niederländische Siedlung Batavia außerhalb von Agungs Machtbereich.
In the west Banten and the Dutch settlement in Batavia remained outside Agung's control.
WikiMatrix v1
In den folgenden Jahr­hun­derten weitete vor allem Rom seinen Machtbereich aus.
Rome especially expanded its sphere of influence in the following centuries.
ParaCrawl v7.1
Brennpunkt der imperialistischen Versuche, ihren Machtbereich auszudehnen, ist gegenwärtig Syrien.
The focal point of the imperialist attempts to extend their spheres of power is presently Syria.
ParaCrawl v7.1
Sie verbessert Deinen Machtbereich auf lange Sicht erheblich.
In the long term, it will substantially improve your power of influence.
ParaCrawl v7.1
Zum damaligen Zeitpunkt befand sich Palästina noch im Machtbereich der Osmanen.
At that time, Palestine was still under the Ottoman sphere of influence.
ParaCrawl v7.1
Andere waren aus politischen Gründen nach Kriegsende aus dem Machtbereich der Sowjetunion geflohen.
Others had fled the Soviet sphere of influence after the war for political reasons.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Zweiten Weltkrieg sicherte die Sowjetunion den gewonnenen territorialen Machtbereich.
The Soviet Union expanded its political control greatly after World War II .
ParaCrawl v7.1
Er wird daher auch in seinem Machtbereich unumschränkte Herrschaft erlangen.
So, he will acquire absolute power also in his sphere of control.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Intervention wollte er wohl eher seinen Machtbereich erweitern, nicht aber die Demokratie einführen.
His most likely reason for intervening was to extend his sphere of influence and not to establish democracy.
Europarl v8