Übersetzung für "Machtbefugnisse" in Englisch
Ich
denke
nämlich,
dass
er
der
Kommission
zu
viele
Machtbefugnisse
erteilt.
I
believe
that
it
gives
too
much
power
to
the
Commission.
Europarl v8
Sie
verfügen
über
ihre
etablierten
Machtbefugnisse.
They
have
their
established
powers.
Europarl v8
Der
Vertrag
von
Lissabon
gewährt
dem
Parlament
deutlich
neue
Verantwortlichkeiten
und
neue
Machtbefugnisse.
The
Treaty
of
Lisbon
clearly
grants
Parliament
new
responsibilities
and
new
powers.
Europarl v8
Viele
Kommentatoren
unterschätzen
die
Machtbefugnisse
des
Ministerpräsidenten.
Many
commentators
underestimate
the
prime
minister’s
powers.
News-Commentary v14
Ein
System
der
gegenseitigen
Kontrolle
oder
Gewaltenteilung
dieser
Machtbefugnisse
existiert
nicht.
There
are
no
checks
and
balances
on
these
powers.
News-Commentary v14
Seine
Machtbefugnisse
sind
in
der
Verfassung
geregelt.
His
powers
are
defined
by
the
Constitution.
EUbookshop v2
Die
Machtbefugnisse
beider
Herrscherhäuser
haben
sich
jahrhundertelang
überschnitten.
The
powers
of
both
dynasties
have
overlapped
for
centuries.
WikiMatrix v1
So
büßte
die
Königin
einen
Teil
ihrer
Machtbefugnisse
ein.
As
queen
she
wielded
considerable
power.
WikiMatrix v1
In
einer
Verfassungsänderung
des
Jahres
1986
wurden
die
Machtbefugnisse
des
Präsidenten
eingeengt.
In
June
1986
an
amendment
to
the
Constitution
curtailed
the
powers
of
the
president.
EUbookshop v2
Die
heutige
Aussprache
konzentriert
sich
auf
die
Machtbefugnisse
des
Europäischen
Parlaments.
The
debate
today
focuses
on
the
powers
of
the
European
Parliament.
EUbookshop v2
Im
Falle
eines
nationalen
Notstandes
verfügt
er
über
außerordentliche
Machtbefugnisse.
If
a
grave
threat
arises,
he
may
exercise
emergency
powers.
EUbookshop v2
Erstens
erhält
Xi
umfassendere
Machtbefugnisse
als
dies
bei
früheren
Machtwechseln
der
Fall
war.
First,
Xi’s
assumption
of
power
is
more
complete
than
was
the
case
in
earlier
transitions.
News-Commentary v14
Als
Instrument
der
NS-Regierung
besaß
sie
weitreichende
Machtbefugnisse
bei
der
Bekämpfung
politischer
Gegner*innen.
As
a
tool
of
the
Nazi
government,
it
wielded
extensive
powers
for
combating
political
opponents.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Machtbefugnisse
wurden
schnell
in
die
Tat
umgesetzt.
The
new
powers
were
swiftly
put
to
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Machtbefugnisse
eines
Pro-Präfekten
waren
nämlich
de
facto
dieselben
wie
die
eines
Präfekten.
Because
in
fact
the
powers
of
a
pro-prefect
were
the
same
as
those
of
a
prefect.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
Aufgaben
werden
neu
verteilt,
sondern
auch
Machtbefugnisse
und
finanzielle
Mittel.
Not
only
does
it
entail
re-allocating
duties,
powers
and
funds
have
to
be
reassigned
too.
ParaCrawl v7.1
Zudem
besitzt
der
Präsident
ausgedehnte
Machtbefugnisse.
The
President
has
considerable
powers.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Machtbefugnisse
konzentrieren
sich
in
den
Händen
des
Präsidenten.
The
really
important
political
powers
are
in
the
hands
of
the
president.
ParaCrawl v7.1