Übersetzung für "Machtapparat" in Englisch

Einmal gewählt, beschneiden viele Machthaber politische Freiheitsrechte, um ihren Machtapparat auszubauen.

Bei aller internationalen Verflechtung und Konzentration hat der Weltimperialismus keinen gemeinsamen Machtapparat.

Ein stalinistischer Machtapparat einer Einparteien­herrschaft ist nirgendwo in Sicht.

An den Strukturen und dem Machtapparat hatte sich wenig geändert.

Wehe dem Proletariat, das gegen solchen Machtapparat den Kampf aufnehmen muss.

In der Tat hatten diese im kommunistischen Machtapparat einen Großteil der Schlüsselstellungen inne.

Um dies zu tun, bauten Mao und seine Partei einen ganz neuen Machtapparat auf.

Die Schamanen hatten starken Einfluß auf die Bevölkerung und standen dem sozialistischen Machtapparat dabei im Wege.

Doch durch die ständigen Probleme mit dem Machtapparat geht viel Zeit und Energie verloren.

Dann werden die einfachen Menschen erkennen, dass die Maßnahmen nicht auf sie abzielen, sondern auf den diktatorischen Machtapparat.

Seine Anerkennung als Künstler gründete sich nicht nur auf die Porträts berühmter Persönlichkeiten wie John F. Kennedy, Marilyn Monroe und den Beatles, sondern in großem Maße auf seine Werke, die den politischen Machtapparat und den Krieg an sich in Frage stellten.

Die Regierung, die den Machtapparat noch nicht verloren hatte, überblickte die Ereignisse im ganzen noch schlechter als die linken Parteien, die, wie wir wissen, alles andere als auf der Höhe waren.

Noch verfügt die SED über ihren riesigen Machtapparat, ungeheure finanzielle sowie technische Mittel, und sie hat die Mehrheit im Ministerrat.

Die Galionsfigur des Schiffes ist eine genaue Nachbildung von Mme X, ein Maschinenmensch, der den Machtapparat repräsentiert.

Das kommunistisch geführte China hat sich international dazu bekannt, jegliche Form der Folter abzulehnen, aber immer wieder zeigt es sich, dass Folter genau das ist, was der chinesische Machtapparat gegen Falun Gong benutzt.

Wenn Sie dieses Konzept öffentlich erklären, wenn Sie Mitglied des Washingtoner Kongresses sind oder eine amerikanische Person des öffentlichen Rechts, dann bedeutet das trotzdem, dass Sie eine Lawine von Polemik und Angriffe durch einen Machtapparat anziehen, der nicht die geringste Abweichung von der offiziellen Fadenlinie zulässt.

Mit Hilfe der Partei und ihrer Gliederungen SA, SS, Hitlerjugend und NS-Frauenschaft sowie der angeschlossenen Verbände, zu denen auch die Deutsche Arbeitsfront zählte, verfügten die Nationalsozialisten über einen Machtapparat, der das gesamte Leben in Deutschland kontrollierte.

Das war ein neues taktisches Mittel, dessen Anwendung den Machtapparat des Zarismus lähmte, die Aktivität und schöpferische Initiative der Massen auslöste.

Tatsächlich bezieht der Machtapparat (vlast') seine Autorität daraus, dass er die Fraktionen und die beiden Säulen des Doppelstaates, den "Verwaltungsstaat" und den "Verfassungsstaat", im Gleichgewicht hält.

Aber wo ist im jetzigen Rußland dieser Machtapparat zu finden, der den bürgerlichen Zeitungen ein Übergewicht über die bolschewistischen verliehe?

Die Revolution ist der Kampf des Proletariats gegen diesen Machtapparat der herrschenden Klasse, und es kann seine Freiheit nur gewinnen, indem es der feindlichen Organisation eine stärkere, festere Organisation gegenüberstellt.

Die USA haben den alten Machtapparat Saddam Husseins zerstört, aber sie haben noch keine Alternative gefunden, diesen zu ersetzen.

Wir sind uns heute zunehmend dessen bewusst, dass die Prävention dem Machtapparat als Vorwand für äußerst gewalttätige invasive Interventionen dienen kann.