Übersetzung für "Machbarkeitsuntersuchung" in Englisch
Ziel
der
durchgeführten
Versuche
war
neben
der
grundsätzlichen
Machbarkeitsuntersuchung
zusätzlich
auch
eine
Wirtschaftlichkeitsbetrachtung.
Besides
the
investigation
of
basic
feasibility,
a
second
aim
of
the
experiments
was
also
a
profitability
analysis.
ParaCrawl v7.1
Grundlage
einer
solchen
Machbarkeitsuntersuchung
ist
unsere
Checkliste,
in
der
Anforderungen
und
Randbedingungen
erfasst
werden.
The
basis
for
such
a
feasibility
study
is
our
checklist
which
records
the
requirements
and
boundary
conditions.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
einer
Machbarkeitsuntersuchung
wurde
im
Oktober
2004
mit
der
Definitionsphase
für
dieses
Projekt
begonnen.
Once
the
feasibility
investigation
was
completed,
the
definition
phase
of
this
project
was
begun
in
October
2004.
ParaCrawl v7.1
Die
Machbarkeitsuntersuchung
für
die
beiden
Demonstrationsgebäude
wurde
abgeschlossen,
das
erste
Gebäude
bereits
saniert.
The
feasibility
study
for
the
two
demonstration
buildings
was
completed.
The
first
building
has
already
been
refurbished.
ParaCrawl v7.1
Am
16.
Februar
2009
begann
die
City
&
County
of
Swansea
mit
einer
Machbarkeitsuntersuchung
für
eine
neue
Straßenbahn
in
der
Bucht
von
Swansea.
On
16
February
2009,
the
City
&
County
of
Swansea
started
the
process
of
looking
at
the
feasibility
of
trams
for
the
Swansea
bay
area
again.
WikiMatrix v1
Die
Überarbeitung
der
sogenannten
Machbarkeitsuntersuchung
war
erforderlich,
da
der
Grenzwert
im
Januar
2016
von
60
auf
57
dB
gesenkt
wurde.
It
was
necessary
to
revise
the
so-called
feasibility
study,
as
the
limit
was
reduced
from
60
to
57
dB
in
January
2016.
ParaCrawl v7.1
Basis
ist
eine
Machbarkeitsuntersuchung
und
eine
sorgfältige
Vorplanung
durch
unabhängige
Berater/Planer
(z.B.
ein
Energiedienstleister),
die
folgende
Punkte
umfassen
sollte:
The
basis
for
a
cogeneration
project
is
a
feasibility
study
and
careful
preliminary
planning
by
independent
consultants
(e.g.,
an
energy
service
provider)
that
should
cover
the
following
points:
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
vorliegenden
Rechtslage
und
dem
Ergebnis
der
Machbarkeitsuntersuchung
entschied
sich
50Hertz
dann
im
Februar
2012
an
der
geplanten
Freileitungslösung
festzuhalten.
In
February
2012,
given
the
legal
situation
and
the
result
of
the
feasibility
study,
50Hertz
decided
to
maintain
the
planned
overhead
solution.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
das
gesamte
Spektrum
der
modernen
Bauteilentwicklung,von
der
Machbarkeitsuntersuchung,
über
Konstruktion,
Simulation
und
Fertigung
bis
hin
zur
Bauteilprüfung.
We
offer
a
comprehensive
range
of
modern
component
development
services
–
from
feasibility
studies,
engineering,
simulation
and
manufacturing
to
component
testing.
ParaCrawl v7.1
Initiativen
–
Zusammen
mit
der
Europäischen
Kommission
fördert
die
EIB
Energieeffizienzvorhaben
über
die
gemeinsamen
Initiativen
ELENA
(Unterstützung
bei
der
Machbarkeitsuntersuchung
von
Energieprojekten),
JEREMIE
(KMU-Finanzierung),
JESSICA
(Stadtentwicklung)
und
JASPERS
(neue
Mitgliedstaaten).
Initiatives
-
Energy
efficiency
is
supported
via
the
joint
EIB/European
Commission
initiatives
ELENA
(energy
project
feasibility
assistance),
JEREMIE
(SME
funding),
JESSICA
(urban
development)
and
JASPERS
(new
member
states).
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
einer
Machbarkeitsuntersuchung
(2000-2002)
im
Auftrag
des
Bundesministeriums
für
Bildung
und
Forschung
(BMBF)
wurden
vom
Institut
für
Wasser
und
Gewässerentwicklung
(IWG)
der
Universität
Karlsruhe
die
Möglichkeiten
einer
Bewirtschaftung
der
unterirdischen
Wasservorräte
erkundet.
Within
the
scope
of
a
feasibility
study
(2000-2002)
on
behalf
of
the
Federal
Ministry
of
Education
and
Research
(BMBF),
the
Institute
for
Water
Resources
Management,
Hydraulic
and
Rural
Engineering
(IWK),
University
of
Karlsruhe
carried
out
an
intensive
survey
to
evaluate
the
possibilities
of
an
underground
water
management.
ParaCrawl v7.1
Noch
ist
der
Schaeffler
Mover,
der
auf
einen
vernetzten
Betrieb
ausgelegt
ist,
im
Stadium
der
Machbarkeitsuntersuchung.
The
Schaeffler
Mover,
which
is
designed
for
networked
operation,
is
still
at
the
stage
of
the
feasibility
study.
ParaCrawl v7.1