Übersetzung für "Machbarkeitsprüfung" in Englisch
Bevor
zusätzliche
Berichtspflichten
eingeführt
werden,
sollte
eine
Machbarkeitsprüfung
durchgeführt
werden.
The
introduction
of
additional
reporting
requirements
should
be
preceded
by
a
feasibility
assessment.
DGT v2019
Als
besonderen
Service
bieten
wir
eine
kostenfreie
Locationbewertung
(Machbarkeitsprüfung)
an.“
As
a
special
service
we
offer
a
free
location
evaluation
(examination
of
the
feasibility).
CCAligned v1
Die
Habegger
AG
übernahm
für
VERTU
die
Machbarkeitsprüfung
sowie
die
Entwicklung
und
Programmierung.
Habegger
AG
carried
out
the
feasibility
study,
development
and
programming
on
behalf
of
VERTU.
ParaCrawl v7.1
Darin
wird
besonderes
Augenmerk
auf
die
Machbarkeitsprüfung
gelegt.
Particular
attention
is
paid
to
the
feasibility
assessment.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Fertigung
von
3-D-Darstellungen
gehört
auch
eine
computergestützte
Machbarkeitsprüfung
zum
Service.
Services
include
the
production
of
3D
views
and
computer-aided
feasibility
studies.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
unverbindliches
Angebot
und
eine
Machbarkeitsprüfung
verwenden
Sie
bitte
das
Anfrageformular
Kühlplatte.
For
nonbinding
quotation
and
feasibility
study,
please
use
the
request
form
Cooling
Plate
ParaCrawl v7.1
Dabei
ging
es
um
die
Machbarkeitsprüfung
für
ein
Investoren,
Betriebs-
und
Organisationsmodell.
Here,
feasibility
for
an
investor,
business
and
organisation
models
were
tested.
ParaCrawl v7.1
Weitere
technische
Anforderungen
und
Abmessungen
müssen
jeweils
einer
Machbarkeitsprüfung
unterzogen
werden.
Other
technical
requirements
and
dimensions
will
need
to
undergo
a
feasibility
study
in
each
case.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
die
grundsätzliche
Aufnahme
einer
Idee
sowie
die
Machbarkeitsprüfung
und
das
Formulieren
des
Vorhabens.
That
includes
a
thorough
record
of
the
idea
plus
a
feasibility
check
and
formulation
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
die
grundsätzliche
Aufnahme
einer
Idee
sowie
die
Machbarkeitsprüfung
und
die
Formulierung
des
Vorhabens.
That
includes
a
thorough
record
of
the
idea
plus
a
feasibility
check
and
formulation
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Der
Lieferant
führt
eine
Machbarkeitsprüfung
durch
und
sendet
diese
zusammen
mit
seinem
Angebot
an
den
Einkauf.
The
suppliers
undertake
a
feasibility
study
and
forward
this,
together
with
their
tender,
to
the
purchasing
department.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihnen
die
kostenlose
Machbarkeitsprüfung
für
Ihrer
Papiermaschine
anbieten
zu
können,
benötigen
wir
Ihre
E-Mail-Adresse.
Please
provide
your
email
address
to
request
a
free
feasibility
study
for
your
paper
machine.
ParaCrawl v7.1
Die
EPS-Versuchsanlage
von
Sulzer
bietet
Kunden
die
Möglichkeit
zur
Prozessoptimierung,
Musterproduktion
und
Machbarkeitsprüfung.
Sulzer’s
EPS
pilot
plant
allows
process
optimization,
sample
production,
and
feasibility
testing
for
customers.
ParaCrawl v7.1
Weitere
technische
Anforderungen
und
Abmessungen
müssen
jeweils
einer
Machbarkeitsprüfung
unterzogen
werden.
Sprechen
Sie
uns
an.
Other
technical
requirements
and
dimensions
will
need
to
undergo
a
feasibility
study
in
each
case.
ParaCrawl v7.1
Eine
intensive
Machbarkeitsprüfung
zur
Anwendung
des
neuen
Werkstoffes
ergab
für
das
Pilotprojekt
wesentliche
konstruktive
Vorteile.
An
intensive
feasibility
study
on
the
use
of
the
new
material
indicated
essential
design
advantages
for
the
pilot
project.
ParaCrawl v7.1
Der
Kommission
wird
empfohlen,
zumindest
eine
Machbarkeitsprüfung
hinsichtlich
der
Ausweitung
vorhandener
Systeme
um
den
geplanten
Datenaustausch
durchzuführen
bzw.
in
Auftrag
zu
geben.
The
Commission
is
advised
at
least
to
carry
out
a
feasibility
study
–
or
have
one
carried
out
externally
–
on
the
possibility
of
expanding
existing
systems
to
incorporate
the
planned
data
exchange.
TildeMODEL v2018
Auf
Grundlage
der
in
Absatz
47
genannten
Auswahlkriterien
plant
das
PTS
Maßnahmen
in
möglichst
vielen
der
nachstehend
aufgeführten
Staaten,
wobei
es
allerdings
vorher
eine
Machbarkeitsprüfung
unter
Berücksichtigung
der
derzeitigen
Umstände
vor
Ort
durchführen
wird:
On
the
basis
of
the
selection
criteria
mentioned
in
paragraph
47,
the
PTS
foresees
activities
in
as
many
of
the
following
States
as
possible,
subject
to
a
prior
assessment
of
feasibility
by
the
PTS
given
local
conditions
prevailing
at
that
time:
DGT v2019
Erforderlich
erscheint
in
jedem
Falle
eine
institutionelle
Förderung
in
der
Phase
der
technischen
und
wirtschaftlichen
Machbarkeitsprüfung,
bevor
in
der
Raumfahrtindustrie
Investitionen
getätigt
werden,
die
zum
Wachstum
und
zur
Entwicklung
der
Wirtschaftstätigkeit
beitragen.
Notwithstanding
these
considerations,
institutional
support
is
necessary
during
the
demonstration
phase
aimed
at
establishing
the
technical
and
economic
feasibility
of
an
activity,
before
the
sector
invests
in
its
development.
TildeMODEL v2018
Diese
Bilanz
läßt
sich
verbessern,
wenn
beispielsweise
die
Vergabe
finanzieller
Mittel
an
eine
spezifische
Ausbildung
und
eine
entsprechende
Machbarkeitsprüfung
für
jedes
einzelne
Unternehmensprojekt
gebunden
wird.
A
solution
for
improving
their
effectiveness
can
be
found
in
the
provision
of
specific
training
in
combination
with
finance
and
an
appropriate
assessment
of
the
feasibility
of
each
business
project.
EUbookshop v2
Dieses
reicht
von
einer
Machbarkeitsprüfung
über
Risikoanalysen
von
Gebrauchsgütern,
Spielzeugen
und
ganzen
Produktlinien
bis
hin
zu
produktbezogenen
Recherchen
und
Einstufungen.
Our
services
range
from
a
feasibility
study
to
risk
analysis
of
consumer
goods,
toys
and
entire
product
lines
to
product-related
research
and
ratings.
ParaCrawl v7.1
Die
eingereichten
Ideen
werden
einer
sorgfältigen
Machbarkeitsprüfung
unterzogen
und
wenn
sie
umgesetzt
werden,
mit
einer
Prämie
belohnt.
The
ideas
submitted
undergo
a
careful
feasibility
study
and
if
they
are
adopted
their
sponsors
are
rewarded
with
a
salary
bonus.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Schritte
von
Entwicklung
über
Machbarkeitsprüfung
und
Simulation
bis
zur
tatsächlichen
Umsetzung
werden
von
GOLLER
Systems
realisiert.
The
customer
has
the
vision
–
the
single
steps
from
development
to
feasibility
checks
and
simulation
to
the
actual
realisation
are
all
handled
by
GOLLER
Systems.
ParaCrawl v7.1
Es
stellt
zuständigen
Bergbaubehörden
ein
Verfahren
für
die
wirtschaftliche
Einschätzung
von
mineralischen
Rohstoffprojekten
zu
Verfügung,
welches
sowohl
in
einem
frühen
Entwicklungsstadium
als
auch
in
der
Phase
der
Machbarkeitsprüfung
von
Rohstoffprojekten
angewandt
werden
kann.
It
provides
mining
authorities
with
a
method
for
conducting
an
economic
assessment
of
mineral
extraction
projects,
at
an
early
stage
in
the
development
process
and
during
the
evaluation
of
the
feasibility
of
the
mineral
resource
project.
ParaCrawl v7.1
Führt
die
Machbarkeitsprüfung
zu
dem
Ergebnis,
dass
eine
Subventionierung
infrage
kommt,
kann
ein
entsprechendes
Konzept
erarbeitet
werden.
If
the
feasibility
study
leadsto
the
conclusion
that
a
subsidy
is
eligible,
an
appropriate
concept
can
be
developed.
ParaCrawl v7.1
Unser
Dienstleistungsangebot
reicht
von
einer
Machbarkeitsprüfung
über
Risikoanalysen
von
Gebrauchsgütern,
Spielzeugen
und
ganzen
Produktlinien
bis
hin
zu
produktbezogenen
Recherchen
und
Einstufungen.
Our
services
range
from
a
feasibility
study
to
risk
analysis
of
consumer
goods,
toys
and
entire
product
lines
up
to
product
related
research
and
ratings.
ParaCrawl v7.1
Im
gesamten
Land
existieren
13
Staudämme,
14
sind
im
Bau,
24
geplant
und
weitere
32
in
der
Machbarkeitsprüfung.
In
the
whole
country
exist
13
dams,
14
are
under
construction
and
other
32
are
in
a
feasibility
study.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozess
startet
mit
einer
Machbarkeitsprüfung
und
einem
Designvorschlag
und
führt
über
die
Konstruktion
und
Simulation
der
Temperaturfühler
zum
Bau
der
Spritzguss-Werkzeuge.
The
process
starts
with
a
feasibility
test
and
a
design
proposal,
followed
by
the
design
and
simulation
of
the
sensors
and
ultimately
leads
to
the
construction
of
the
injection-molded
tools.
ParaCrawl v7.1
Initiativen
–
Zusammen
mit
der
Europäischen
Kommission
fördert
die
EIB
Energieeffizienzvorhaben
über
gemeinsame
Initiativen
wie
ELENA
(Unterstützung
bei
der
Machbarkeitsprüfung
von
Energieprojekten)
und
JASPERS.
Initiatives-
Energy
efficiency
is
supported
via
the
joint
EIB/European
Commission
initiatives
such
asELENA(energy
project
feasibility
assistance),
andJASPERS.
ParaCrawl v7.1