Übersetzung für "Machbarkeitsnachweis" in Englisch
Sie
haben
den
Machbarkeitsnachweis
von
mir.
Remember,
I
sent
you
the
proof
of
concept.
OpenSubtitles v2018
Nichtsdestotrotz
stellte
es
einen
Machbarkeitsnachweis
für
die
nächste
Stufe
dar.
This
project
provided
a
proof
of
concept
for
the
next
stage.
ParaCrawl v7.1
Die
Membranen
von
Spectrum
wurden
im
ursprünglichen
Machbarkeitsnachweis
für
die
AUF-Technologie
verwendet.
Spectrum's
membranes
were
used
in
the
original
proof
of
concept
development
of
the
AUF.
ParaCrawl v7.1
Der
Machbarkeitsnachweis
an
Seren
von
RA-Patienten
liegt
vor.
The
proof
of
concept
in
serums
from
RA
patients
is
established.
ParaCrawl v7.1
Doch
die
Modifikation
dient
als
erster
Machbarkeitsnachweis.
But
this
modification
serves
as
a
first
proof
of
concept.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
schloss
mit
einem
Machbarkeitsnachweis
und
einem
Blueprint
zur
Funktionalität
der
API-Infrastruktur.
Project
closure
provided
a
proof-of-concept
and
a
blueprint
for
the
functionality
of
the
API
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Solange
diese
keinen
Machbarkeitsnachweis
in
Händen
halten,
bleiben
solche
Projekte
in
der
Regel
uninteressant.
Until
they
can
present
a
proof-of-concept,
such
projects
generally
fail
to
attract
interest.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Banken
haben
diese
Technologien
bereits
mit
Hilfe
von
Experimenten
getestet
(Machbarkeitsnachweis).
Many
banks
have
already
tested
these
technologies
through
trial
runs
(proof
of
concept).
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Bitcoin-Spezifikation
und
der
Machbarkeitsnachweis
wurden
2009
von
Satoshi
Nakamoto
in
einer
Kryptographie-Mailingliste
veröffentlicht.
The
first
Bitcoin
specification
and
proof
of
concept
was
published
in
2009
in
a
cryptography
mailing
list
by
Satoshi
Nakamoto.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
des
europäischen
Forschungsprojektes
HELMETH
war
der
Machbarkeitsnachweis
eines
hocheffizienten
Power-to-Gas
Prozesses
für...
The
objective
of
the
European
research
project
HELMETH
was
the
proof
of
concept
of
a
highly
efficient
Power-to-Gas
process
by...
ParaCrawl v7.1
Und
dann,
1999,
war
eines
dieser
drei
Polioviren,
die
wir
versuchten
auszurotten,
weltweit
komplett
ausgerottet
–
ein
Machbarkeitsnachweis.
And
then,
by
1999,
one
of
the
three
polio
viruses
that
we
were
trying
to
eradicate
had
been
completely
eradicated
worldwide
--
proof
of
concept.
TED2013 v1.1
Und
in
den
letzten
vier
Jahren
haben
wir
die
Durchführbarkeit
in
einem
kleinen
Teil
des
Hirnes
bei
Nagetieren
nachgewiesen,
und
mit
diesem
Machbarkeitsnachweis
wollen
wir
das
Projekt
auf
das
menschliche
Gehirn
ausweiten.
And
we've
done,
in
the
past
four
years,
a
proof
of
concept
on
a
small
part
of
the
rodent
brain,
and
with
this
proof
of
concept
we
are
now
scaling
the
project
up
to
reach
the
human
brain.
TED2013 v1.1
Eine
mögliche
Erklärung
ist,
dass
es
sich
bei
dem
Projekt
um
einen
Machbarkeitsnachweis
handelt
-
es
soll
auf
eine
düstere
aber
mögliche
Zukunft
vorbereiten,
in
der
alle
oppositionellen
Stimmen
im
RuNet
im
Keim
erstickt
werden
könnten.
One
explanation
is
that
this
project
is
a
proof
of
concept
—
a
way
to
prepare
for
a
grim
and
probable
future
when
any
opposition
voice
on
the
RuNet
is
in
danger
of
being
stifled.
GlobalVoices v2018q4
Das
ist
der
Machbarkeitsnachweis.
It's
proof
of
concept.
OpenSubtitles v2018
Und
dann,
1999,
war
eines
dieser
drei
Polioviren,
die
wir
versuchten
auszurotten,
weltweit
komplett
ausgerottet
-
ein
Machbarkeitsnachweis.
And
then,
by
1999,
one
of
the
three
polio
viruses
that
we
were
trying
to
eradicate
had
been
completely
eradicated
worldwide
--
proof
of
concept.
QED v2.0a
Sie
dienen
anderen
Werbeunternehmen,
die
mit
nur
einem
Videoformat
plattformübergreifend
ein
größeres
Publikum
erreichen
wollen,
als
Machbarkeitsnachweis
(Proof
of
Concept).
The
ad
serves
as
a
proof
of
concept
for
other
advertisers
that
may
want
to
reach
a
larger
cross-platform
audience
with
a
single
video
format.
ParaCrawl v7.1
Für
jede
relevante
Gelegenheit
starten
wir
einen
schnellen
Machbarkeitsnachweis,
dem
eine
allgemeine
Implementierung
folgt,
wenn
die
Ergebnisse
die
Erwartungen
erfüllen.
For
any
relevant
opportunity,
we
launch
a
quick
proof-of-concept,
followed
by
a
general
deployment
if
the
results
are
matching
expectations.
ParaCrawl v7.1
Währenddessen
erstellte
Matt
den
Machbarkeitsnachweis
mithilfe
unserer
Bearbeitungstools,
um
Ideen
für
die
Erschaffung
großer,
spitzer
Felsen
mit
dem
Geländeeditor
für
Außengelände
zu
testen.
Meanwhile,
Matt
created
the
proof
of
concept
in
our
editing
tools
in
order
to
test
ideas
for
creating
large
spiky
rocks
with
the
exterior
terrain
editor.
ParaCrawl v7.1
Selbst
wenn
diese
in
medizinischer
und
kommerzieller
Hinsicht
viel
versprechend
sind,
investieren
Pharmakonzerne
ihre
Ressourcen
erst
dann
in
ein
Projekt,
wenn
ein
Machbarkeitsnachweis
vorliegt,
um
Risiken
und
Möglichkeiten
besser
einschätzen
zu
können.
Even
if
they
are
very
promising
from
a
medical
and
commercial
perspective,
pharma
concerns
only
invest
in
projects
when
proof
of
concept
is
available,
as
this
makes
it
easier
for
them
to
assess
the
associated
risks
and
potential.
ParaCrawl v7.1
Greenstream
verfügt
über
einen
funktionierenden
Machbarkeitsnachweis
seines
Blockchain
-Netzwerks,
das
seit
Januar
2018
durch
die
Nutzung
der
Hyperledger
Fabric
entwickelt
wird.
Greenstream
has
had
a
working
proof
of
concept
of
its
blockchain
network
built
using
Hyperledger
F
abric
since
January
2018.
ParaCrawl v7.1
Wie
bereits
zuvor
gemeldet,
arbeitet
Optel
Inc.,
das
optoelektronische
Planungsunternehmen
von
Imagin,
an
drei
Entwicklungsphasen:
Machbarkeitsnachweis,
funktionelle
Einheit
und
verifizierte
Einheit.
As
previously
reported,
Optel,
Inc.,
Imagin's
opto
-electronic
design
firm,
is
working
against
three
phases
of
development:
Proof
of
Concept,
Functional
Unit
and
Verified
Unit.
ParaCrawl v7.1
Die
HyperScale-Architekten
von
Lenovo
erbringen
Ihnen
einen
Machbarkeitsnachweis,
den
Sie
in
Ihrer
eigenen
Umgebung
prüfen
und
validieren
können.
Lenovo
hyperscale
architects
will
provide
a
proof
of
concept
that
you
can
test
and
validate
in
your
own
environment.
ParaCrawl v7.1