Übersetzung für "Maßnahmenmanagement" in Englisch
Über
das
Maßnahmenmanagement
werden
die
Termine
zur
Requalifizierung
überwacht.
The
dates
for
re-qualification
are
monitored
using
action
management.
ParaCrawl v7.1
Das
Maßnahmenmanagement
ist
das
zentrale
Modul
im
RQM
für
eine
kontrollierte
Aufgabenverwaltung.
Action
management
is
the
central
module
in
RQM
for
controlled
task
management.
ParaCrawl v7.1
Wie
in
den
allgemeinen
wirtschaftlichen
Leitlinien
von
1997
anerkannt,
schafft
ein
angemessenes
makroökonomisches
Maßnahmenmanagement
die
Bedingungen
für
stabile
Wechselkurse
innerhalb
der
Gemeinschaft.
As
recognized
by
the
1997
broad
economic
guidelines,
sound
macro-economic
policy
management
creates
the
conditions
for
stable
exchange
rates
within
the
Community.
Europarl v8
Außerdem
habe
ich
in
meinen
Schreiben
an
den
Umweltkommissar
(10.01.2008)
und
den
Kommissionspräsidenten
(22.05.2008)
auf
die
dringende
Notwendigkeit
einer
Mitteilung
hingewiesen,
die
sich
ausschließlich
auf
das
effektive
Maßnahmenmanagement
im
Falle
von
Erdbeben
konzentriert.
Furthermore,
in
my
letters
to
the
Environment
Commissioner
(10.1.2008)
and
the
Commission
President
(22.5.2008)
I
have
drawn
attention
to
the
urgent
need
to
draw
up
a
communication
devoted
specially
and
exclusively
to
the
effective
management
of
responses
to
earthquakes.
Europarl v8
Was
kostet
Maßnahmenmanagement?
What
does
Action
Management
cost?
CCAligned v1
Über
das
browserbasierte
Maßnahmenmanagement
können
alle
Mitarbeiter
des
Unternehmens
in
die
Bearbeitung
der
Projektaufgaben
mit
eingebunden
werden.
Via
browser-based
action
management,
all
employees
at
the
company
can
be
incorporated
into
the
handling
of
project
tasks.
ParaCrawl v7.1
Das
Stammunternehmen
Southern
Company
hatte
begonnen,
die
Grundlagen
für
ein
wirksames
Maßnahmenmanagement
und
die
Anlagenmodernisierung
zu
schaffen,
lange
bevor
sich
Sturmwolken
bildeten,
als
es
eine
Initiative
zur
Integration
der
gegenwärtigen
Ausfall-Management-Systeme
(OMS)
seiner
Tochtergesellschaften
mit
Advanced
Meter
Infrastructure(AMI)-Systemen
startete.
Parent
Southern
Company
had
begun
laying
the
groundwork
for
effective
response
management
and
system
modernization
well
before
the
storm
clouds
formed
when
it
embarked
on
an
initiative
to
have
its
utility
subsidiaries
integrate
their
current
outage
management
systems
(OMS)
with
advanced
meter
infrastructure
(AMI)
systems.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wurde
mit
der
konzernweiten
Erfassung
der
Maßnahmen
zur
CO2-Minderung
begonnen
und
damit
die
Voraussetzung
für
ein
effizientes
Maßnahmenmanagement
geschaffen
(für
entsprechende
Maßnahmen
siehe
Mit
konkreten
Maßnahmen
zu
geringeren
Emissionen)
.
In
addition,
the
company
launched
its
Group-wide
recording
of
CO2
reduction
measures,
creating
the
prerequisites
for
efficient
measures
management
(for
corresponding
measures,
see
Specific
measures
to
reduce
emissions).
ParaCrawl v7.1
Wie
ein
effektives
Maßnahmenmanagement
konkret
aussehen
kann,
war
ein
zentrales
Thema,
das
sich
wie
ein
roter
Faden
durch
die
gesamte
Veranstaltung
zog.
The
question
what
effective
measures
management
might
look
like
ran
like
a
red
thread
through
the
entire
event.
ParaCrawl v7.1
Das
zentrale
Maßnahmenmanagement
bildet
den
Kern
für
Methoden
wie
KVP
(kontinuierlicher
Verbesserungsprozess)
und
PDCA
(Plan-Do-Check-Act).Einzelne
Maßnahmen
können
eingesteuert
oder
ganze
Maßnahmenpakete
über
das
integrierte
Projektmanagement
standardisiert
abgearbeitet
werden.
The
central
action
management
forms
the
core
of
methods
such
as
CIP
(Continuous
Improvement
Process)
and
PDCA
(Plan-Do-Check-Act).Individual
measures
can
be
taken
or
entire
action
packages
processed
in
standardized
fashion
via
the
integrated
project
management
.
ParaCrawl v7.1
Im
Juli
wurde
das
QM-System,
in
welchem
der
neue
RQM.Prozessdesigner,
die
RQM.Kompetenz-
und
Schulungsmatrix,
RQM.Dok
und
das
RQM.Web
Maßnahmenmanagement
maßgeblich
verankert
sind,
zertifiziert.
The
QM
system
in
which
the
new
RQM.processdesigner,
RQM
skill
and
training
matrix,
RQM.Doc,
and
RQM.Web
action
management
are
anchored
was
certified
in
July.
ParaCrawl v7.1
Drehscheibe
und
Kommunikationszentrale
ist
ein
integriertes
Maßnahmenmanagement,
das
von
allen
Prozessen
genutzt
wird
und
Ereignisse
gemäß
der
obigen
Anforderungen
gezielt
verteilt,
überwacht
und
die
Überprüfung
der
Wirksamkeit
der
Maßnahmen
sicherstellt.
The
hub
and
communication
center
is
an
integrated
action
management
that
is
used
by
all
processes
and
distributes
events
purposefully
according
to
the
requirements
mentioned
above.
monitors
and
ensures
the
checking
of
the
effectiveness
of
the
actions.
ParaCrawl v7.1
Das
zentrale
Maßnahmenmanagement
bildet
den
Kern
für
Methoden
wie
KVP
(kontinuierlicher
Verbesserungsprozess)
und
PDCA
(Plan-Do-Check-Act).
The
central
action
management
forms
the
core
of
methods
such
as
CIP
(Continuous
Improvement
Process)
and
PDCA
(Plan-Do-Check-Act).
ParaCrawl v7.1