Übersetzung für "Münzwurf" in Englisch

Das Spiel beginnt mit einem Münzwurf.
The game begins with a coin toss.
Tatoeba v2021-03-10
Nein, Valens gewann den Münzwurf.
No, it was actually Valens that won the coin toss.
OpenSubtitles v2018
Pierce, es war ein Münzwurf.
Pierce, it was a coin toss.
OpenSubtitles v2018
Unser Leben ist anscheinend nichts weiter als ein sprichwörtlicher Münzwurf.
Our life is one big proverbial coin toss.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein Münzwurf, ob er es lebend bis nach L.A. schafft.
It's a coin toss whether he makes it to L.A. alive.
OpenSubtitles v2018
Was ist mit dieser Münzwurf Sache?
What about that coin toss thing?
OpenSubtitles v2018
Weißt du, ich dachte wirklich... der Münzwurf wäre übel ausgegangen.
You know, I really thought... the coin toss ended badly.
OpenSubtitles v2018
Entweder verlierst du 500 € oder du kannst dein Glück beim Münzwurf versuchen.
You can either take a $500 loss, or try your luck at the coin flip.
TED2020 v1
Er gewann beim Münzwurf, sonst hätte er nicht im Flugzeug gesessen.
Yeah, I know, he won a coin flip, or he wouldn't have been on the plane.
OpenSubtitles v2018
Tja, wer dran ist, wird per Münzwurf ermittelt.
Oh, donut runs are assigned off a coin flip.
OpenSubtitles v2018
Und das wird festgelegt durch den Münzwurf.
And that's all determined by the coin toss.
OpenSubtitles v2018
Die Braves haben den Münzwurf gewonnen.
Change over The Braves won the toss
OpenSubtitles v2018
Ihre Arbeit wartet unten im Keller auf Sie, gemäß dem Münzwurf.
Your job is waiting for you in that basement, as per the coin.
OpenSubtitles v2018
Was ist also die Wahrscheinlichkeit für einen gültigen Münzwurf?
So what's the probability of a valid coin toss?
QED v2.0a
Das wird gewöhnlich mit einem Münzwurf gemacht, wie beim Tisch-Shuffleboard.
This is usually done with a coin toss, as in table shuffleboard.
ParaCrawl v7.1
Heads or Tails - Kopf oder Zahl ist ein Münzwurf Spaß-Tool.
Heads or Tails - Heads or Tails is a coin tossing fun tool.
ParaCrawl v7.1
Baccarat ist im Grunde ein bisschen komplizierter als ein Spiel der Münzwurf.
Baccarat is basically a bit more complicated than a game of coin toss.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis war, dass ein Münzwurf die Entscheidung bringen musste.
The result was that the match had to be decided on the toss of a coin.
ParaCrawl v7.1
Die Niederlande gewinnen den Münzwurf und entscheiden sich, im ersten Wettkampf anzugreifen.
The Netherlands win the toss and choose to attack in the first contest.
ParaCrawl v7.1
Andere Runden: Die Auswahlpriorität im ersten Spiel wird durch Münzwurf entschieden.
Other Rounds: Selection Priority for game one is determined by coin toss.
ParaCrawl v7.1
Manchester United gewinnt den Münzwurf und wählt, im ersten Wettkampf anzugreifen.
Manchester United win the coin toss and choose to attack in the first contest.
ParaCrawl v7.1
Falls es ein drittes Spiel gibt, entscheidet der Münzwurf wieder.
Coin toss is used again if there is a third game.
ParaCrawl v7.1
Es ging nicht um einen Münzwurf.
It was not a flip of the coin.
ParaCrawl v7.1
Das ist die gleiche Wahrscheinlichkeit wie bei einem Münzwurf!
Those are the same odds as a coin flip!
ParaCrawl v7.1
Die Italiener gewinnen den Münzwurf und wählen, im ersten Wettkampf anzugreifen.
The Italians win the coin toss and choose to attack in the first contest.
ParaCrawl v7.1