Übersetzung für "Münzprüfer" in Englisch

Viele Automatenbetreiber nutzten die Einführung des Euro-Bargelds, um ihre elektronischen Münzprüfer auszutauschen.
Many vending machine operators used the opportunity of the euro cash introduction to replace the validation mechanisms in their machines.
TildeMODEL v2018
Ausserdem weist der Münzprüfer 1 wenigstens einen Auslaufschiitz 8 auf.
Acceptor 1 further has at least one exit slot 8.
EuroPat v2
Elektronische Münzprüfer sind in der Lage, Münzen unterschiedlichen Werts zu prüfen.
Electronic coin validators are widely available for checking coins of different values.
EuroPat v2
Außerdem weist der Münzprüfer 1 wenigstens einen Auslaufschlitz 8 auf.
Acceptor 1 further has at least one exit slot 8.
EuroPat v2
Seit langem sind die Münzprüfer für sich aus dem Selbstverkäufer herausnehmbar.
For a long time, the coin checkers alone have been removable from the vending machine.
EuroPat v2
Die Galactica hat kein Münzprüfer und wiegt ungefähr 75 kilos.
The Galactica has no coin system and weighs about 75 kilos.
CCAligned v1
Dieser Tisch hat einen mechanischen Münzprüfer.
This table has a mechanical coin system.
CCAligned v1
Produkt ansehen close Wertmarken Messing- oder Aluminium-Wertmarken für alle Münzprüfer.
View product close Tokens Brass- or aluminium token for all coin selectors.
ParaCrawl v7.1
Die Stromversorgung des Displays erfolgt parallel zum Münzprüfer.
The power for the display is supplied parallel to the electronic coin selector.
ParaCrawl v7.1
Leistungsstarke Münzprüfer und elektronische Schlitzsperren mit Schleusen schützen effizient vor Falschgeld und Manipulationsversuchen.
Efficient coin checkers and electronic slot locks provide effective protection against counterfeit money and attempted manipulation.
ParaCrawl v7.1
Die Münzprüfer mit Kabel K 529 können in folgenden Maytag-Maschinen eingesetzt werden:
The coin selector with K 529 can be fitted to following models:
ParaCrawl v7.1
So steht z.B. für Kickertische ein Münzprüfer inkl. Auslösung zur Verfügung.
For laundry machines a variety of selectors is available.
ParaCrawl v7.1
Der Steeldartautomat verfügt über einen Münzprüfer.
The Steeltartartautomat has a coin validator.
ParaCrawl v7.1
Es wurden Aufkleber entfernt und bereits entfernte Komponenten wie der Münzprüfer gereinigt.
I removed labels and cleaned removed parts like the coin checker.
ParaCrawl v7.1
Der Münzprüfer EMP 500 v7 /CLB akzeptiert Münzen und bargeldlose Zahlungen.
The EMP 500 v7 /CLB coin selector accepts coins and cashless payments.
ParaCrawl v7.1
Die Münzstätte von Philadelphia war stolz auf ihre Münzprüfer und ihre Genauigkeit.
The Mint in Philadelphia was proud of its coin examiners and their accuracy.
ParaCrawl v7.1
Dieser Münzprüfer benötigt zwingend eine externe Stromversorgung.
This coin checker requires an external power source to operate.
ParaCrawl v7.1
Der Sauger beinhaltet einen Münzprüfer für Wertmarken.
The vacuum cleaner includes a coin validator for token.
ParaCrawl v7.1
Im Münzprüfer selbst wird durch eine Lichtschranke die "Ankunft" einer Münze signalisiert.
If a coin is rejected, it usually drops into a container for the customer to take back.
Wikipedia v1.0
In Frankreich und Deutschland beispielsweise wurden 90% bzw. 70% der Münzprüfer ersetzt.
For instance in France and Germany, 90% and 70% of the validation mechanisms were renewed.
TildeMODEL v2018
Bei diesem ist die Münzauswerteeinrichtung von einem Münzprüfer, einem Kreditwerk und einer Kassiereinrichtung gebildet.
In that document the coin analyzer is formed by a coin checker, a crediting unit and a coin collector.
EuroPat v2
Es wird ein Lesegerät vorgestellt, welches in Münzprüfer und ähnliche Geräte eingebaut ist.
A reading apparatus is presented which is installed in coin examination devices and similar apparatus.
EuroPat v2
Allerdings funktionieren grundsätzlich auch andere Münzprüfer und Banknotenleser, die von der Coin+RS Schnittstelle unterstützt werden.
Generally any coin and bill readers which support the Coin + RS interface should work.
ParaCrawl v7.1
Ist der Mircocoin QL Münzprüfer über das HW200 angeschlossen, gehen Sie bitte wie folgt vor.
If you connected the Microcoin QL Coin Acceptor via the HW200, please proceed as follows:
ParaCrawl v7.1