Übersetzung für "Müllheizkraftwerk" in Englisch

Im Müllheizkraftwerk Kempten der ZAK Energie wird die Rauchgasreinigung umgebaut und optimiert.
At Kempten waste-to-energy plant, which belongs to ZAK Energie GmbH, the flue gas cleaning process...
ParaCrawl v7.1
Unser Kunde baute ein komplett neues Müllheizkraftwerk.
Our customer erected a new waste incineration plant.
ParaCrawl v7.1
Wir sind ein Entsorgungsfachunternehmen und betreiben ein Müllheizkraftwerk .
We are a specialist waste disposal company and operate a waste-fired power station.
ParaCrawl v7.1
Im Müllheizkraftwerk der EVO Offenbach, wird die Rauchgasreinigung umgebaut und optimiert.
The flue gas cleaning at EVO Offenbach's WtE plant is being converted and optimised.
ParaCrawl v7.1
Der darüber hinaus erforderliche Wärmebedarf wird mit Fernwärme vom nahegelegenen Müllheizkraftwerk gedeckt.
The additionally required heat demand is covered by using district heating from a nearby waste incineration plant.
ParaCrawl v7.1
Nicht recycelbare Abfälle aus Heathrow und Gatwick werden in einem Müllheizkraftwerk verbrannt.
Non-recyclable waste from Heathrow and Gatwick is processed through a waste-to-energy plant.
ParaCrawl v7.1
Ein Müllheizkraftwerk mit öffentlichem Park auf dem Dach, wo man Ski fahren kann.
A waste-to-energy power plant that has a giant public park on the roof where you can ski.
OpenSubtitles v2018
Die Wärmeversorgung erfolgt praktisch CO2-neutral über Fernwärme, die im Bremerhavener Müllheizkraftwerk erzeugt wird.
Heat is supplied practically a CO2-neutral way via district heating which is generated in the Bremerhaven waste-to-energy plant.
ParaCrawl v7.1
Auf der Grundlage des heute in Tallinn unterzeichneten Vertrags mit dem Energieunternehmen Eesti Energia wird die EIB ein Darlehen von 50 Mio EUR für ein Müllheizkraftwerk in Iru - unweit der estnischen Hauptstadt - bereitstellen.
Under an agreement signed today in Tallinn with energy company Eesti Energia, the EIB will provide a EUR 50 m loan for a waste-to-energy plant in Iru, in the proximity of the Estonian capital.
TildeMODEL v2018
Das neue Müllheizkraftwerk wird am Standort einer bereits bestehenden Anlage mit Kraft-Wärme-Kopplung errichtet, was die Investitionskosten reduzieren wird.
The new waste-to-energy facility is located at an existing heat and power production site, which will reduce investment costs.
TildeMODEL v2018
Der Haltepunkt hat zwei Gleise, das durchgehende Hauptgleis am Bahnsteig sowie das Nebengleis mit einem Abzweig ins Müllheizkraftwerk.
The stop has two tracks, the main running track by the platform and the siding with a branch to the incinerating plant.
WikiMatrix v1
Das Müllheizkraftwerk im südhessischen Darmstadt gilt als eines der modernsten der Welt – seine Energiebilanz ist beispielhaft.
The waste incineration power plant at Darmstadt in South Hessen is considered to be one of the most modern in the world – its energy budget is exemplary.
ParaCrawl v7.1
Auf der Grundlage des heute in Tallinn unterzeichneten Vertrags mit dem Energieunternehmen Eesti Energia wird die EIB ein Darlehen von 50Mio EUR für ein Müllheizkraftwerk in Iru - unweit der estnischen Hauptstadt - bereitstellen.
Under an agreement signed today in Tallinn with energy company Eesti Energia, the EIB will provide a EUR 50 m loan for a waste-to-energy plant in Iru, in the proximity of the Estonian capital.
ParaCrawl v7.1
Die thermische Behandlung von mehr als 200.000 t Abfällen jährlich erfolgt im Müllheizkraftwerk Leverkusen (MHKW) in drei Verbrennungskesseln auf Vorschubrosten.
In the waste-to-energy plant MHKW Leverkusen, more than 200,000 tons of waste are thermically treated every year on push grates in three combustion basins.
ParaCrawl v7.1
Das hoch-effizienten Müllheizkraftwerk wird durch die Verwertung von kommunalen Siedlungsabfällen Strom und Wärme gewinnen und wird einen Mülldurchsatz von 270.000 t/a sowie einer Dampfleistung von 114 t/h aufweisen.
The highly efficient waste incineration plant will gain electricity and heat from the recycling of communal waste, and show a waste throughput of 270,000 t/a and a steam capacity of 114 t/h.
ParaCrawl v7.1
Das Müllheizkraftwerk Ulm-Donautal hat sich entschieden, den Kessel 2 komplett neu mit dem stabilen Mokesys®-Rohrwandschutzsystem auszukleiden.
The operator of the Waste-to-Energy Plant in Ulm-Donautal has decided to completely equip boiler 2 with the very stable Mokesys® refractory tiling system.
ParaCrawl v7.1
Ein Großteil der Siedlungsabfälle wird recycelt. Die übrigen 200.000 Tonnen Restabfälle, vor allem Hausmüll und Sperrmüll, kommen zur Energiegewinnung ins Müllheizkraftwerk.
A majority of the residential waste is recycled. The remaining 200,000 tonnes of residual waste, especially household rubbish and bulky waste, are used to generate energy at the waste-to-energy plant.
CCAligned v1
Im bayernhafen Bamberg werden außerdem spezielle Container umgeschlagen, in denen Hausmüll für das Müllheizkraftwerk per Bahn von Erlangen nach Bamberg transportiert wird - ein Beispiel für die Leistungsfähigkeit der Schiene als Verkehrsträger auch auf kürzeren Strecken.
Additionally, bayernhafen Bamberg handles special containers that transport household waste by rail from Erlangen to the waste-to-energy plant in Bamberg – an example of the efficiency that rail offers as a mode of transportation, even for shorter distances.
ParaCrawl v7.1
Das Müllheizkraftwerk Leverkusen (MHKW) verfügt über drei Verbrennungslinien, die auf eine Jahresmenge von über 200.000 t Abfall ausgelegt sind.
The waste incineration plant (WIP) Leverkusen has three incineration lines, constructed for an annual amount of over 200.000 t of waste.
ParaCrawl v7.1
Die Bank hat mit diesem bereits drei Darlehen von insgesamt 280Mio EUR für die Finanzierung von Bildungs-, Gesundheits- und Sozialprojekten sowie für das innovative Müllheizkraftwerk in Lahti bereitgestellt.
Including the current operation, the Bank has provided three loans totalling almost EUR 280 million to finance education, health and social projects, as well as the innovative waste-to-energy power plant in Lahti.
ParaCrawl v7.1
Metalle können vermarktet werden, Störstoffe werden in einem Müllheizkraftwerk verbrannt und die groben biogenen Fremdstoffe im eigenen Biomasse-Heizkraftwerk verwertet.
Metals can be sold, impurities are incinerated in a waste-fueled power plant and the coarse, biogenic foreign materials can be utilized in the company's own biomass heating plant.
ParaCrawl v7.1
Der zweite Teil der Ausschreibung bezog sich auf den Einbau von Mitteldruck-Wärmetauschern (MD-Dagavos) im Müllheizkraftwerk Darmstadt.
The second part of the invitation to tender relates to the installation of medium pressure heat exchangers (MP steam-heated gas preheaters) in the Darmstadt CHP incineration power station.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt betrifft ein Müllheizkraftwerk, das bewirken wird, dass weniger Abfälle über Deponien entsorgt werden müssen.
The project comprises a waste-to-energy CHP plant that will enable diversion of solid waste from landfills.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Art und Weise wurde im Müllheizkraftwerk Ulm-Donautal der gesamte feuerfeste Schutz aus einer Hand installiert und optimal auf die Anforderungen des Kessels abgestimmt werden.
This way, the complete refractory protection in the WtE plant Ulm-Donautal was installed by one source and perfectly adjusted to the requirements of the boiler.
ParaCrawl v7.1
Das Müllheizkraftwerk Offenbach hat seine Energielieferung an Fernwärme und Strom durch den Umbau der Rauchgasreinigungsanlage, eine neue Dampfturbine und Verbesserungen in der Betriebsweise um rund 30% gesteigert.
The Offenbach waste incineration plant increased its output of electricity and district heating about 30% by replacing the wet scrubber in the flue gas cleaning system by a dry sorption, installation of a new steam turbine and improvements of the operation.
ParaCrawl v7.1