Übersetzung für "Müllbehälter" in Englisch

Der Müllbehälter wird nur alle 2 Monate voll.
I full up a recycling bin every two months.
OpenSubtitles v2018
Du schaust überall nach, ob die Müllbehälter voll sind.
Look at all the bins to see if they are full.
OpenSubtitles v2018
Also wisch den Flur und leere die Müllbehälter.
So mop the floor and take out the bin.
OpenSubtitles v2018
Dadurch wird eine Fehlausrichung der Müllbehälter bei der Beladung eines Sterilisierungstunnels weitgehend ausgeschaltet.
This largely eliminates any misalignment of the refuse containers when charging a sterilization tunnel.
EuroPat v2
Dabei ist jedem Müllbehälter 11 eine Klappenanordnung 22, 23 zugeordnet.
In this instance, each garbage container 11 is assigned a flap arrangement 22, 23.
EuroPat v2
Der dargestellte Müllbehälter hat ein Inhaltsvolumen von 240 Litern.
The illustrated garbage can has a cubic capacity of 240 liters.
EuroPat v2
Ein Müllbehälter 10 weist an seiner Außenwand ein Kugelgelenk auf.
A refuse container 10 is provided with a ball joint on its outer wall.
EuroPat v2
Pro Tag fallen bis zu 100 Müllbehälter an und werden automatisch abtransportiert.
Up to 100 containers of waste are produced and automatically handled daily.
ParaCrawl v7.1
Es stehen an den Verpflegungsstationen ausreichend Müllbehälter zur Verfügung.
Enough garbage pins and containers are provided at the refreshment stations.
ParaCrawl v7.1
Am Standort Neuruppin werden Müllbehälter aller Art aus Kunststoffgranulat produziert.
At the Neuruppin location all kinds of waste containers are produced from plastic granulate.
ParaCrawl v7.1
Etwa 1 Million Müllbehälter aus Kunststoff sind alleine in Niederösterreich aufgestellt.
Approx. 1m waste containers made of plastic are in use in Lower Austria only.
ParaCrawl v7.1
In Betrieb wird die Kippvorrichtung durch entsprechende Steuerung der Auslegereinrichtung 103 an einen Müllbehälter 100 herangebracht.
In operation the loading apparatus described above by suitable operation and control of the extendable member 103 is applied to a garbage container 100.
EuroPat v2
Der Entleerungsvorgang wird allerdings unterbrochen, sobald der Müllbehälter nicht mehr auf dem Schalter aufliegt.
The emptying process is, of course, interrupted as soon as the refuse container no longer abuts the switch.
EuroPat v2
Diese Richtung B steht normal auf der Ebene 116, auf der der Müllbehälter 106 aufruht.
This direction B is normal to the plane 116 on which the refuse container 106 rests.
EuroPat v2
Die Einschüttöffnung und eine Hubkippvorrichtung für den Müllbehälter ist im vorderen Bereich des Fahrzeugs vorgesehen.
The charging opening and a lifting and tipping device for the refuse bin is provided in the front area of the vehicle.
EuroPat v2
Wir produzieren stabile und kostengünstige Müllbehälter nach ihren Wünschen und mit ihrem individuellen Aufdruck oder Logo.
We produce stable and cost-efficient waste bins according to your wishes and with your individual print or logo.
CCAligned v1
Sie saßen alle auf dem Boden und die einzige Einrichtung darin war ein riesiger Müllbehälter.
All of them sat on the floor, and the only amenity was a big waste bucket inside.
ParaCrawl v7.1
In unserem Coworking Space ist Recycling ziemlich einfach, weil kleine Müllbehälter im gesamten Raum hängen.
At Cohere, recycling is easy because there are handy bins throughout the space.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine Info: Etwa 1 Million Müllbehälter aus Kunststoff sind alleine in Niederösterreich aufgestellt.
1 m waste containers made of plastic are in use in Lower Austria only.
ParaCrawl v7.1
Hersteller und Vertreiber von Müllbehälter, Recycling-Container, Planen und Liner und andere Abfallwirtschaft liefert.
Manufacturer and distributor of refuse containers, recycling containers, tarps and liners, and other waste management supplies.
ParaCrawl v7.1
In der kontinuierlichen Produktion und im Verkauf verfügen wir über 38 Containerarten sowie Müllbehälter.
We have 38 types of containers for waste in constant production and for sale.
ParaCrawl v7.1
Es wird angenommen, dass einige Dingos dazu übergegangen sein könnten, „menschliche“ Nahrungsquellen (Müllbehälter, Abfälle, Almosen und so weiter) als Teil ihres Territoriums zu betrachten, und dass somit auch Angriffe dadurch entstehen können, dass diese Hunde die Nahrungsquellen verteidigen, weil sie gewisse Menschen als Nahrungskonkurrenten ansehen.
It is assumed that dingoes might have started to regard "human" food sources (garbage cans, leftovers, handouts, etc.) as part of their territory and that attacks on humans can therefore occur because the dingoes see humans as competitors and want to protect their food sources.
WikiMatrix v1
Jugendliche verbrannten elf Automobile und vier Müllbehälter und griffen die Polizei und anrückende Feuerwehrmänner mit Steinen an.
Rioters set fire to eleven cars and four waste containers and threw stones at the police and firefighters who were fighting the fire.
WikiMatrix v1