Übersetzung für "Müllaufkommen" in Englisch

Es wurde insbesondere Aufklärungsarbeit eingemahnt, um das Müllaufkommen zu reduzieren.
He noted that investments today will determine what happens over the next five decades, adding that waste prevention and high recycling rates are both economically viable and achievable.
EUbookshop v2
Auch das reduziert das Müllaufkommen an Plastik.
That also reduces the amount of waste of plastic.
ParaCrawl v7.1
Nachfüllbare Coffee to go Becher sparen Geld und reduzieren das Müllaufkommen an Einwegbechern.
Refillable coffee-to-go cups save money and reduce the waste of disposable cups.
ParaCrawl v7.1
Sein Einsatz reduziert das Müllaufkommen an Einweg Obst- und Gemüsetüten.
Its use reduces the amount of waste of disposable fruit and vegetable bags.
ParaCrawl v7.1
Das Müllaufkommen wird reduziert und die Lebensdauer von Rohstoffen verlängert.
The volume of waste is reduced and the life of materials is prolonged.
ParaCrawl v7.1
Textilrecycling hilft, das Müllaufkommen zu reduzieren.
Textile recycling helps reduce waste volume.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wirkt die Wiederverwendung dem steigenden Müllaufkommen entgegen.
In addition, the reuse counteracts the increasing waste.
ParaCrawl v7.1
Auswechselbare Bürstenköpfe reduzieren das Müllaufkommen in Vergleich zu herkömmlichen Zahnbürsten.
Replaceable brush heads reduce the amount of waste in comparison to conventional toothbrushes.
ParaCrawl v7.1
Das Müllaufkommen wächst gemeinsam mit der Bevölkerung rapide an.
Quantities of waste are rising rapidly, while the population is also growing.
ParaCrawl v7.1
Das senkt das Müllaufkommen und aus der Edelstahl-Lunchbox schmeckt es einfach besser.
This reduces the amount of waste and food in the stainless steel lunchbox simply tastes better.
ParaCrawl v7.1
Die leichte Alternative, um Einwegverpackungen zu sparen und das Müllaufkommen zu reduzieren.
The easy alternative to save disposable packaging and reduce the amount of waste.
ParaCrawl v7.1
In den vergangenen Jahren konnten wir unser Müllaufkommen deutlich reduzieren.
We have managed to significantly decrease our waste production in recent years.
ParaCrawl v7.1
Das Müllaufkommen reduziert sich und die Lebensdauer von Rohstoffen wird verlängert.
The volume of waste is reduced and the lifetime of raw materials is extended.
ParaCrawl v7.1
Sie verfolgt das Ziel, insbesondere im Flugbetrieb das Müllaufkommen fortlaufend zu minimieren.
Its objective is to help reduce waste volumes continuously, especially in flight operations.
ParaCrawl v7.1
Manche Taschen entstehen auch im Upcycling-Prozess und verkleinern so das Müllaufkommen.
Some bags also arise in an upcycling process and reduce the amount of waste.
ParaCrawl v7.1
Wiederverwendbare Behälter schonen unsere Ressourcen und reduzieren das Müllaufkommen, z.B. durch Einwegprodukte oder Plastikbehälter.
Reusable containers protect our resources and avoid waste of disposable plastic containers.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass deutlich weniger Packstoff verwendet werden kann und damit das Müllaufkommen reduziert wird.
In turn, much less packaging material is needed and less waste is generated.
ParaCrawl v7.1
Umweltschonende Mimaki Eco Cartridges verringern das Müllaufkommen.+ RasterLink Pro5IP Leistungsstarkes RIP unterstützt die hervorragende Farbwiedergabe.
Waste reducing by environmentally friendly Mimaki Eco Cartridges.+ RasterLink Pro5IP The high performance RIP software assists to excellent colour reproduction.
ParaCrawl v7.1
Nicht ausgelastete Fahrzeuge könnten beispielsweise auf andere Routen in Gegenden mit höherem Müllaufkommen umgesetzt werden.
Underutilized vehicles might for instance be sent on different routes with higher waste production.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen vom Müllaufkommen bedeutet Lebensmittelverschwendung aber immer auch den Verlust der für die Produktion, die Verarbeitung und den Vertrieb eines Produkts notwendigen Ressourcen.
In addition to the waste generated, any food waste means that the resources used to produce, process and distribute the product have been thrown away.
TildeMODEL v2018
Da keine genaue Frist zur Auftragsvergabe für das neue integrierte System genannt wurde, blieb für die Kommission unklar, wie die bulgarische Regierung das gesamte Müllaufkommen in der Stadt Sofia nachhaltig bewältigen will.
The Commission analysis concludes that, as there is no clear deadline for the contracting of the new integrated system, it remains unclear how the Bulgarian government will sustainably manage all waste generated in the Sofia Municipality.
TildeMODEL v2018
Falls der Elevator über einen eigenen Antrieb verfügt, ist dessen Geschwindigkeit unabhängig von der Drehgeschwindigkeit des Zuführrotors bzw. der Geschwindigkeit des Förderers einstellbar und an Einsätze mit unterschiedlichem Müllaufkommen leicht anpaßbar.
If the elevator has a drive of its own, its speed can be adjusted independently of the rotational speed of the supply rotor or of the speed of the conveyor and can be easily adapted to applications with different garbage volumes.
EuroPat v2
Zur ständigen Überwachung der Produktion haben wir Maschinen die garantieren, dass das Müllaufkommen minimal gehalten wird und Labore die ebenfalls der Überwachung der Produktion dienen.
We have machinery ready to check and monitor production in real time, and hence we ensure the amount of excess off-cut waste is kept to a minimum.
ParaCrawl v7.1
Flugbegleiter fungieren dabei als „Botschafter an Bord“ und unter- stützen die Crew mit Tipps, das Müllaufkommen zu dezimieren beziehungsweise effektiver zu recyceln.
Specially trained flight attendants act as “Ambassadors on Board” and support crews with tips on how to cut waste quantities or recycle more effectively.
ParaCrawl v7.1
Nicht zuletzt ist die Nutzung von Edelstahl-Isolierflaschen ein wichtiger Beitrag zum Klimaschutz, wird damit die Verwendung von Wasserflaschen aus Plastik signifikant gesenkt und das Müllaufkommen so verringert.
Not least, the use of stainless steel flasks is an important contribution to climate protection, so that the use of plastic water bottles can be significantly lowered and the amount of waste is reduced.
ParaCrawl v7.1
Damit erwirbt man(n) nicht nur Unikate, sondern schont gleichzeitig die Umwelt durch verringertes Müllaufkommen und den sinnvollen Einsatz von Ressourcen.
You do not only buy an unique item, but also save the environment through reduced waste arisings and the sensible use of resources.
ParaCrawl v7.1
Für die Duni ecoecho™ Reihe verwenden wir fortschrittlichste Technologien und Materialien, um den Energieverbrauch und das Müllaufkommen zu reduzieren.
For the Duni ecoecho™ range we use cutting-edge technologies and materials, to use less energy and create less waste.
ParaCrawl v7.1