Übersetzung für "Möwe" in Englisch

Eine schöne Möwe fliegt über das Meer.
A beautiful gull flies over the sea.
Tatoeba v2021-03-10
Du lachst nicht mehr wie eine Möwe.
You no laugh like seagull now.
OpenSubtitles v2018
Die Möwe ist ja größer als der Schornstein.
Look at that seagull. It's bigger than the funnel.
OpenSubtitles v2018
Eine Möwe flog gegen die Tür.
A gull smashed into Annie's front door.
OpenSubtitles v2018
Wie damals, als die Möwe dein Sandwich geklaut hat.
Like when the gull pinched your sandwich.
OpenSubtitles v2018
Gestern wolltest du eine Möwe sein.
Yesterday, you wanted to be a seagull.
OpenSubtitles v2018
Sind Sie eine Giraffe oder eine Möwe?
Are you a giraffe or a seagull?
OpenSubtitles v2018
Ich reagiere mich lieber an einer Möwe ab.
I'm going to stone a seagull to calm me down!
OpenSubtitles v2018
Ohne Scheiß, es ist explodiert, als eine Möwe ins Triebwerk flog.
I shit you not, it exploded when a seagull flew into the engine.
OpenSubtitles v2018
Spricht da das Vögelchen oder die Möwe?
Is this the birdling or the seagull talking?
OpenSubtitles v2018
Also los, stellt euch eine sexy Möwe vor.
All right, I want you to visualize a sexy seagull.
OpenSubtitles v2018
Es ist nur eine Möwe, keine Rakete.
It's just a seagull, not a Chechen missile!
OpenSubtitles v2018
Gleich hier nebenan spielten wir "Die Möwe".
Right next to this church we did the play Seagull.
OpenSubtitles v2018
Dass wir jetzt wie Möwe oder Fisch geworden sind.
That we have become like a seagull or a fish.
OpenSubtitles v2018
Oh, hier, in dieser Tasse, welche eine Möwe drauf hat.
Oh, here, they're in this cup that has a seagull on it.
OpenSubtitles v2018
Eine Möwe sah das und landete auf ihrem Kopf und hat sie...
And a seagull landed on her head and started flapping and distracted her while another seagull--
OpenSubtitles v2018
Er heißt "Lesbische Möwe".
It's called "Lesbian Seagull".
OpenSubtitles v2018
Schon vom ' Gewinn der Möwe' gehört?
Heard about the Seagull's Gan'?
OpenSubtitles v2018
Sie könnte sogar traf eine Möwe in den Kopf.
You might even hit a seagull in the head.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nur eine sterbende Möwe auf dem Weg gesehen.
I saw a dying seagull on my way into town.
OpenSubtitles v2018
Mein Spanisch ist eingerostet, aber ich weiß, dass gaviota Möwe bedeutet.
My Spanish is a bit rusty, but I know enough to know a gaviota is a seagull.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht stopft er ja im Spielzimmer gerade eine Möwe aus.
Maybe he's in the game room stuffing a seagull.
OpenSubtitles v2018
Sie sah wie eine Saatkrähe oder eine Möwe aus.
It looked like a hybrid of rook and seagull.
OpenSubtitles v2018