Übersetzung für "Möbelschreiner" in Englisch
Zwischen
1950
und
1965
arbeitete
er
als
Möbelschreiner.
He
was
engaged
in
furniture
manufacturing
from
1950
to
1965.
Wikipedia v1.0
Ich
war
früher
Möbelschreiner,
aber
das
braucht
heute
keiner
mehr.
And
I
used
to
do
cabinet
making,
but
there's
not
much
call
for
that
these
days.
OpenSubtitles v2018
Mein
Urgroßvater
war
Möbelschreiner
und
Leichenbestatter
in
Pacerville...
My
great-grandfather
started
as
a
cabinetmaker
and
undertaker
in
the
small
town
of
Pacerville,
Oregon...
OpenSubtitles v2018
Er
gehörte
einem
Möbelschreiner
im
Schloss
von
Versailles
zu
Zeiten
Louis
XVI.
It
belonged
to
a
cabinet
maker
at
Château
de
Versailles...
in
the
days
of
Louis
XVI.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
bei
einem
Möbelschreiner
nach
ihm
fragen.
We
can
ask
for
him
at
a
place
they
make
furniture.
OpenSubtitles v2018
Sogar
den
großen
Esstisch
hat
der
gelernte
Möbelschreiner
selbst
entworfen.
The
skilled
furniture
maker
even
designed
the
large
dining
table.
ParaCrawl v7.1
Der
Ruf
der
Kelkheimer
Möbelschreiner
gelangte
weit
in
die
Welt,
bis
zum
Horn
von
Afrika.
The
reputation
of
the
furniture
makers
of
Kelkheim
spread
out
into
the
world
as
far
as
the
Horn
of
Africa.
ParaCrawl v7.1
Der
Designer
Henk
Lakeman
ist
Möbelschreiner
und
kennt
sich
mit
Holz-
und
Stahlbearbeitung
aus.
Dutch
designer
Henk
Lakeman
is
carpenter
by
profession
and
familiar
with
working
with
wood
and
steel.
ParaCrawl v7.1
Der
junge
Möbelschreiner
und
Designer
Baptiste
Ducommun
entwirft
und
produziert
in
seinem
eigenen
Atelier
in
Basel.
Cabinetmaker
and
designer
Baptiste
Ducommun
designs
and
produces
his
furniture
in
his
studio
based
in
Basle.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
Möbelschreiner.
I'm
an
old
carpenter.
OpenSubtitles v2018
Nach
seinem
Abitur
im
Jahre
1975
absolvierte
Michael
Eissenhauer
bis
1977
eine
Ausbildung
zum
Möbelschreiner
und
studierte
danach
bis
1985
Kunstgeschichte,
Klassische
Archäologie
und
Deutsche
Literaturwissenschaft
in
Tübingen
und
Hamburg.
After
gaining
his
Abitur
(school-leaving
certificate)
in
1975,
Michael
Eissenhauer
completed
two
years
of
training
as
a
cabinetmaker
before
going
on
to
study
art
history,
classical
archaeology
and
German
literature
in
Tübingen
and
Hamburg.
WikiMatrix v1
Grcic
wurde
1965
in
München
geboren
und
ließ
sich
an
der
John
Makepeace
School
(Dorset,
England)
zum
Möbelschreiner
ausbilden,
danach
studierte
er
Industriedesign
am
Londoner
Royal
College
of
Art.
Grcic
was
born
1965
in
Munich
and
was
trained
as
a
cabinet
maker
at
The
John
Makepeace
School
(Dorset,
England)
before
studying
Design
at
the
Royal
College
of
Art
in
London.
ParaCrawl v7.1
Und
selbstbewußt
stellt
er
seinem
Namen
nun
auch
ein
„Senior“
voran,
was
einen
schon
mittätigen
Junior
(der
Vater
hieß
nur
Daniel
und
war
Möbelschreiner
und
Kleinkunstgewerbler)
voraussetzen
sollte.
And
self-confidently
he
now
also
puts
a
“Senior”
in
front
of
his
name
what
should
presuppose
an
already
co-working
junior
(the
father
was
only
named
Daniel
and
was
cabinet-maker
and
handicraft-artist).
ParaCrawl v7.1
Hans
Sandgren
Jakobsen
ist
ursprünglich
ausgebildeter
Möbelschreiner
(1986)
und
Designer
bei
der
dänischen
Designschule
(1990).
Hans
Sandgren
Jakobsen
is
originally
trained
as
a
cabinetmaker
(1986)
and
designer
from
the
Danish
School
of
Design
(1990).
ParaCrawl v7.1
Nach
meiner
Ausbildung
zum
Möbelschreiner
arbeitete
ich
viele
Jahre
als
Quereinsteiger
bei
großen
Digitalagenturen
und
Softwarehäusern
in
München.
After
my
training
as
a
cabinetmaker,
I
worked
for
many
years
as
a
career
changer
for
large
digital
agencies
and
software
companies
in
Munich.
CCAligned v1
Poul
Kjaerholm
1929
Ostern
Vra,
Dänemark
1980
Nach
einer
Lehre
als
Möbelschreiner
Poul
Kjaerholm
studierte
Möbeldesign
an
der
Kunstgewerbeschule
in
Kopenhagen.
Poul
Kjaerholm
1929
Easter
Vra,
Denmark
1980
After
an
apprenticeship
as
a
cabinetmaker
Poul
Kjaerholm
studied
furniture
design
at
the
School
of
Applied
Arts
in
Copenhagen.
ParaCrawl v7.1
Möbelschreiner
und
Geschäftsinhaber
James
Hearne
besuchte
die
Aufführung
am
Samstagabend
und
war
sehr
froh,
gekommen
zu
sein.
Cabinet
maker
and
business
owner
James
Hearne
attended
the
the
Saturday
evening
performance,
and
was
very
glad
he
did.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
Handwerker
–
zum
Beispiel
Industrie-
und
Möbelschreiner,
Maler
und
Lackierer
–
täglich
anfallende
Schleifarbeiten
mit
dem
GEX
125-150
AVE
Professional
ohne
zeitliche
Begrenzung
verrichten
können.
This
means
that
professional
tradesmen
–
such
as
joiners
and
cabinet
makers,
painters
and
varnishers
–
can
perform
everyday
sanding
work
with
the
GEX
125-150
AVE
Professional
without
any
time
limit.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Ausbildung
zum
Möbelschreiner
am
Parnham
College
in
England,
studierte
er
von
1988
bis
1990
Möbeldesign
am
Royal
College
of
Art
in
London.
After
training
as
a
cabinet
maker
at
Parnham
College
in
England
he
studied
design
at
the
Royal
College
of
Art
in
London
from
1988
to
1990.
ParaCrawl v7.1
Der
international
bekannte
Möbelschreiner
mit
einem
Faible
für
zauberhafte
Details
ist
Autor
zweier
Bücher
(The
Handplane
Book
und
Classic
Hand
Tools),
unterrichtet
die
verschiedensten
Themen
des
Holzhandwerks
in
den
USA,
in
Kanada,
GB
und
Japan
und
betreibt
in
Vermont/USA
eine
kleine
Farm.
The
internationally
known
cabinetmaker
with
his
penchant
for
beautiful
details
has
written
two
books
(The
Handplane
Book
and
Classic
Hand
Tools),
he
teaches
many
different
woodworking
topics
in
the
US,
in
Canada,
the
UK,
and
Japan,
and
he
runs
a
small
farm
in
Vermont/USA.
ParaCrawl v7.1
Vor
seinem
Studium
an
der
Hochschule
für
Gestaltung
und
Kunst
Zürich,
Studienbereich
Industrial
Design,
zwischen
1987
und
1991
schloss
Marchand
eine
Lehre
als
Möbelschreiner
ab.
Before
he
began
studying
Industrial
Design
at
the
University
of
Design
and
Art
in
Zurich,
between
1987
and
1991,
Marchand
completed
his
apprenticeship
as
a
cabinet
maker.
ParaCrawl v7.1
Der
Möbelschreiner
Sebastian
Cox
schuf
diesen
wunderschönen,
"kokonartigen"
Schreibtisch
im
Rahmen
des
AHEC-Projektes
"The
Wish
List"
("Die
Wunschliste")
aus
American
red
oak
(Rot-Eiche)
und
American
cherry
(Kirsche).
This
beautiful
'cocoon-like
desk'
created
by
furniture
maker
Sebastian
Cox
as
part
of
AHEC's
Wish
List
project
was
created
from
American
red
oak
and
American
cherry,
which
Cox
was
keen
to
experiment
with
asÂ
it's
not
fashionable;
so
is
under
exploited
as
aÂ
resource.
ParaCrawl v7.1
Es
könnte
der
Möbelschreiner
sein,
der
etwas
in
seine
Möbel
eingearbeitet
haben
möchte,
oder
Firmen
aus
der
Uhren-
oder
Textilindustrie.
It
could
be
the
cabinetmaker
who
wants
to
have
something
worked
into
his
furniture,
or
companies
in
the
watchmaking
or
textile
sectors.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
handelt
es
sich
um
den
weltweit
größten
Berufswett-bewerb,
der
alle
zwei
Jahre
in
einem
der
Mitglieds-länder/-organisationen
veranstaltet
wird
und
bei
dem
über
45
handwerkliche
Berufsbilder
in
ebenso
vielen
Disziplinen
vertreten
sind
–
vom
Möbelschreiner
über
den
Koch
bis
hin
zum
Webdesigner.
This
is
the
biggest
vocational
competition
worldwide
organized
every
other
year
in
one
of
the
member
countries/organizations
and
in
which
more
than
45
skills
and
trades
are
represented
in
just
as
many
disciplines
–
from
cabinet-maker
to
chef
all
the
way
to
the
web
designer.
ParaCrawl v7.1