Übersetzung für "Möbelrollen" in Englisch

Die funktionellen Möbelrollen mit rustikalem Charakter sind die perfekte Quintessenz des Retrostils.
The functional furniture wheels with rustic character are the perfect quintessence of retro style.
CCAligned v1
Möbelrollen für medizinische Geräte (siehe Gerät Räder)
Furniture casters for medical equipment (see apparatus wheels)
ParaCrawl v7.1
Was machen Möbelrollen an einem Gegenstand?
What are those casters attached to this object?
ParaCrawl v7.1
Möbelrollen in Standardqualität oder hervorragende Qualität (siehe Gerät Räder)
Furniture castor wheels of standard quality or outstanding quality (see apparatus wheels)
ParaCrawl v7.1
Möbelrollen mit einem Rad oder mit Leichtlaufrollen (siehe Gerät Räder)
Furniture casters with one wheel or with double wheel castors (see apparatus wheels)
ParaCrawl v7.1
Möbelrollen mit einem Rad oder mit Doppelrollen (siehe Gerät Räder)
Furniture castor wheels with one wheel or double wheel castors (see apparatus wheels)
ParaCrawl v7.1
Möbelrollen in Standardqualität oder herausragende Qualität (siehe Gerät Räder)
Furniture casters of standard quality or outstanding quality (see apparatus wheels)
ParaCrawl v7.1
Alle Möbelrollen sind lieferbar innerhalb von 72h Europaweit finden.
All the furniture casters are deliverable within 72h Europe-wide.
ParaCrawl v7.1
Die Möbelrollen sind 7 mm breit und haben einen Außendurchmesser von 22 mm oder 26 mm.
The rollers are 7 mm wide and 22 or 26 mm in external diameter.
EUbookshop v2
Die Möbelrollen sind 7 mm breit und haben einen Aussendurchmesser von 22 mm oder 26 mm.
The rollers are 7 mm wide and 22 or 26 mm in external diameter.
EUbookshop v2
Die hochwertige Möbelrollen, die wir anbieten, online, können die folgenden Spezifikationen entsprechen:
The quality furniture casters, which we offer online, can have the following specifications:
ParaCrawl v7.1
Erzeugnisse, die als Möbelrollen bezeichnet werden und dazu bestimmt sind, in Schubladenführungen und Teleskopführungen eingebaut zu werden.
Articles called "furniture rollers" designed for fitting to guide rails, including telescopic guide rails, of drawers.
EUbookshop v2
Im Jahr 2000 rundete die Übernahme von BRUANDET, führender Hersteller von Stuhl- und Möbelrollen, das TENTE-Programm in diesem Marktsegment ab.
In the year 2000, the acquisition of BRUANDET, a leading manufacturer of chair and furniture castors, rounded off the TENTE range in this market segment.
WikiMatrix v1
An der Unterseite des Bodenteils 4 sind Möbelrollen 54 angebracht, welche in bekannter Weise mittels Drehzapfen in nicht dargestellte bodenteilseitige Führungshülsen einsteckbar sind und bei Bedarf eingesetzt bzw. abgenommen werden können.
On the underside of the base part 4 furniture castors 54 are provided, which can be inserted into guide sleeves (not illustrated) on the underside in a known manner, by means of rotating mountings and, if desired, enabling insertion or removal.
EuroPat v2
Zum Transport des geschlossenen Behälters 2 kann es zweckmäßig sein, anstelle der Möbelrollen 54 größere Räder 56 vorzusehen, welche über nicht dargestellte Steckachsen am Bodenteil 4 des Behälters 2 fixiert sind und bei Bedarf abnehmbar sind.
For the purpose of transporting the closed container 2, instead of the furniture castors 54 it may be desirable to provide larger wheels 56, which are mounted to the base part 4 of the container 2 by means of insertable stub shafts (not illustrated) and which, if desired, can be removed.
EuroPat v2
In weiterer bevorzugter Ausbildung der Erfindung sind am Boden des Bodenteils Rollen vorgesehen, welche insbesondere nach Art der üblichen Möbelrollen am Bodenteil lösbar befestigt sein können und daher je nach Bedarf abgenommen oder aufgesteckt werden können.
In a further preferred construction of the invention rollers are provided on the underside of the base part, which can be detachably mounted on the base part in the manner of conventional furniture castors and which then may be removed or inserted depending on the requirements.
EuroPat v2
Vitrine nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Rollen (54) insbesondere nach Art der üblichen Möbelrollen lösbar befestigt sind.
The display cabinet according to claim 6, wherein the rollers are detachably mounted in the manner of conventional furniture castors.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Möbelrollen bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Furniture Casters!
CCAligned v1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über 2,5 Zoll Möbelrollen bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about 2.5 Inch Furniture Casters!
CCAligned v1
Der Ladenhüter steht wahlweise auf vier Gummifüßchen fest im Leben oder fährt auf vier kleinen Möbelrollen durch die Welt.
The Shelf System can stand firmly on four small rubber feet or travel freely on four small rollers.
CCAligned v1
Die Möbelrollen werden mit praktischen Bremsen, die sie in der gewählten Position fixieren, und hochwertige moderne Schiebesysteme für die Schubladen ausgestattet.
The furniture castors are equipped with practical brakes that fix them in the selected position, and high-quality modern sliding systems for the drawers.
ParaCrawl v7.1