Übersetzung für "Mängelrechte" in Englisch

This does not restrict your statutory right of withdrawal or any rights you may have in respect of defects.

Claims for defects shall expire 90 business days after delivery of the goods by fenaco.

The date of payment does not affect rights vis-à-vis complaints and defects to which we are entitled.

More far-reaching regulations, in particular those governing warranty claims or liability, do not apply here.

The warranty rights of the customer require that the customer has met its obligations to examine and notify defects properly.

For the customer the limitation period for claims arising from defects is 12 months from receipt of goods.

The same shall apply if ALESSANDRO erroneously grants rights arising from defects without being obliged to do so.

This does not affect your legal rights if the goods were already damaged on delivery.

In case the goods are deficient, the Buyer shall be entitled to his statutory rights under the BGB (German Civil Code) subject to the conditions that we shall be entitled to choose between repair and delivery of substitute goods and that only minor (insignificant) defects shall limit the Buyer’s rights to reduce the purchase price (reduction).

When performing an inspection, the delivered goods are deemed to have been approved despite existing defects if the defects were recognisable and the customer has not reserved any rights related to the defect in the acceptance protocol.

The Purchaser's rights in the event of defect assume that the latter has met his obligation under § 377 HGB [Commercial Code] to inspect and submit complaints upon receipt of the goods in a timely manner.

The customer´s warranty rights are limited to the right of rectification or – if this is not possible – the right of subsequent delivery.

The customer’s rights arising from defects shall be contingent upon the customer performing its statutory obligations to inspect and give notice of defects (Sections377 and 381 German Commercial Code), in particular, on the customer inspecting all goods supplied upon receipt and notifying VIVATEQ upon receipt of the goods without undue delay in writing of any obvious defects and defects that could be identified during such inspection.

If products manufactured and/or sold by us are returned to us on account of defects in the Products supplied to us by the Supplier, or if the price of purchase from us is reduced or if other claims are made against us as a result, we reserve the right of recourse against the Supplier, whereby no time limit needs to be set in respect of our defect rights, as would otherwise be required.

Defect claims such as repair, price reduction or even withdrawal from the contract depend on whether the cars should be seen as "defective" in a legal sense.

If you believe that you are entitled to warranty services, please contact our [Customer Service].

Irrespective of this manufacturer guarantee and irrespective of whether the aforementioned guarantee is drawn upon, the statutory purchasing rights are not affected.

The right to offset and to retain due to possible claims from defects or due to other reciprocal ("synallagmatic") claims shall not be limited.

Not with standing statutory rights arising from product defects, HEINE provides the following guarantee for its products under the following conditions.

If the customer omits to do an immediate information, then the performances are judged as defectless, things and rights as defectless delivered or acquired and the customer waives any claim of warranty and, as far as not legally invalid, any compensation of causal damages.

Should the customer modify the product or use or repair it improperly they shall no longer have any right to claim defects to the extent said defects can be traced back to improper use.

If the customer neglects the exclusion periods set forth in Numbers 7.1 and/or 7.2, the goods will be deemed to be approved, with the consequence that the customer loses its defect rights under Numbers 7.3 and 7.5.

Obvious damage must be reported within 14 days of receipt of the unit to the supplier or to Rothe Feinmechanik to avoid loss of the right to claim notice of defects.

In case a wear and tear element possesses an average durability which is shorter than the period of limitation under this Clause, the warranty rights of the customer have to be asserted within the period of average durability.

In case a wear and tear element possesses an average durability which is shorter than the period of limitation under this Clause, the warranty rights of the customer have to be asserted within the period of average durability.

The right to offset and to retain due to possible claims from defects or due to other reciprocal ("synallagmatic") claims shall not be limited.In the event of complaints relating to defects, payments may only be retained by the purchaser to an extent that is proportionate to such defects, i.e. the pro-rata value of the retained payment may not be higher than the pro-rata value of the defective goods.