Übersetzung für "Mägde" in Englisch
Und
die
Mägde
traten
herzu
mit
ihren
Kindern
und
neigten
sich
vor
ihm.
Then
the
handmaids
came
near
with
their
children,
and
they
bowed
themselves.
bible-uedin v1
Ich
habe
Mädchen
mit
demselben
Alter
rausgesucht,
Mägde
und
so
was.
We"re
checking
on
girls
of
the
same
age.
Servants.
OpenSubtitles v2018
Warum
denken
sie
in
Amerika,
dass
alle
Mägde
schmutzige
Hände
haben?
Why
do
they
think
all
maids
have
dirty
hands
in
America?
OpenSubtitles v2018
Mägde
nehmen
die
Vaternamen
an,
abgeleitet
vom
Herr
ihres
Haushalts.
Handmaids
take
patronymics,
derived
from
the
head
of
their
household.
OpenSubtitles v2018
Mägde
bekommen
Kinder
für
die
ganze
Nation.
Handmaids
are
having
children
for
the
entire
nation.
OpenSubtitles v2018
Im
Fränkischen
hatte
ich
Handwerker,
Bauern,
Mägde
und
Knechte
geworben.
In
Franconian
I
had
recruited
craftsmen,
peasants,
maids,
and
servants.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
gegen
die
Mägde
tauschen.
They
want
to
trade
for
Handmaids.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
acht
melkenden
Mägde.
I've
eight
maids
a-milking.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
keinen
ungünstigeren
Moment,
um
Eure
Mägde
mir
zu
unterstellen.
You
cannot
have
picked
a
more
inappropriate
time
to
place
your
handmaidens
under
my
patronage.
OpenSubtitles v2018
Glaubt
man
den
Griechen,
waren
sie
die
Mägde
des
Dionysios.
According
to
the
Greeks,
maenads
were
handmaidens
of
Dionysus.
OpenSubtitles v2018
Die
Mägde
haben
den
Salon
wieder
hergerichtet.
The
maids
have
put
the
drawing
room
back
to
normal.
OpenSubtitles v2018
Eine
unserer
Mägde
hätte
heute
helfen
können.
We
could
have
used
one
of
the
maids
today.
OpenSubtitles v2018
Seit
wann
tragen
Mägde
solche
Kleider?
Since
when
maids
wear
such
clothes?
OpenSubtitles v2018
Zunächst
mal
muss
er
einfach
die
Mägde
im
Speiseraum
servieren
lassen.
For
a
start,
he's
just
got
to
let
the
maids
serve
in
the
dining
room.
OpenSubtitles v2018
Sparen
Sie
sich
das
für
die
Mägde!
Save
them
for
inn
servants.
OpenSubtitles v2018
Knechte
und
Mägde
tragen
Berge
von
Essen
herein.
Knaves
and
maids
bring
in
mountains
of
fare.
ParaCrawl v7.1
Kaiserin
Zhang
Sun
bat
alle
Mägde
sich
zurückzuziehen
und
bediente
Taizong
höchstpersönlich.
Empress
Zhangsun
asked
all
maids
to
withdraw,
and
patiently
serve
Taizong
in
person.
ParaCrawl v7.1
6Da
traten
die
Mägde
herzu
samt
ihren
Kindern
und
verneigten
sich.
6
Then
the
maids
came
near,
they
and
their
children,
and
they
bowed
themselves.
ParaCrawl v7.1
Meine
Hausgenossen
und
meine
Mägde
achten
mich
für
fremd;
The
sojourners
in
my
house
and
my
maids
count
me
as
a
stranger;
ParaCrawl v7.1
Größere
Haushalte
waren
in
der
Lage,
mehrere
Mägde
zu
beschäftigen.
Larger
households
were
able
to
employee
more
maids.
ParaCrawl v7.1
Jede
ihrer
Mägde
trägt
eine
Kerze,
auch.
Each
of
her
handmaidens
carries
a
candle,
too.
ParaCrawl v7.1
Meine
Knechte
und
Mägde,
Gott
hat
sie
mir
gegeben.
My
servants
and
maids
-
God
has
given
them
to
me.
ParaCrawl v7.1
Magische
Mägde
dienen
heute
Abend
auf
eine
große
magische
Kugel.
Magic
maids
are
serving
tonight
at
a
big
magical
ball.
ParaCrawl v7.1