Übersetzung für "Lzb" in Englisch

Die ortsfesten Signale haben dabei Vorrang vor den Anzeigen der LZB.
LZB consists of equipment on the line as well as on the trains.
Wikipedia v1.0
Die Neuausrüstung von Strecken mit LZB ist nicht mehr vorgesehen.
Being an extension of LZB it is also called LZB-CIR-ELKE further abbreviated into LZB-CE.
Wikipedia v1.0
Seit März 2004 ist auch der Endbahnhof Madrid-Atocha mit LZB ausgerüstet.
Since 2004, the terminus MadridAtocha is also equipped with LZB.
WikiMatrix v1
Von St. Pölten bis Attnang-Puchheim wird durch die LZB Fahren mit 230 km/h ermöglicht.
It is possible to run from St. Pölten to Attnang-Puchheim at 230 km/h using LZB signalling.
Wikipedia v1.0
Einige Lokomotiven wurden zur Nutzung auf den Schnellfahrstrecken mit der Linienzugbeeinflussung LZB 80 ausgerüstet.
Some of the models have been equipped with the LZB System.
Wikipedia v1.0
Auf der Berliner U-Bahnlinie U9 fuhr von 1976 bis 1993 ein Teil der Züge nach LZB.
When the computer was rebooted it signaled to the trains in front and to the following trains.
Wikipedia v1.0
Am Ende des Bogens beginnt die LZB, mit der 200 km/h gefahren werden kann.
At the end of the curve, Linienzugbeeinflussung (LZB) signalling starts, allowing operations at 200 km/h.
Wikipedia v1.0
Um dies zu vermeiden, wurde die Strecke zwischen Bitterfeld und Berlin (km 10,6) in den Jahren 2005 und 2006 mit Linienzugbeeinflussung (Typ "LZB L72 CE II") mit CIR-ELKE II ausgerüstet.
To avoid this, the line between Bitterfeld and Berlin (10.6 km) was equipped with Linienzugbeeinflussung (class LZB L72 CE II) with CIR-ELKE II in 2005 and 2006.
Wikipedia v1.0
Technisch bedingt ist dabei, nach dem Fahrtrichtungswechsel in Allersberg, in Fahrtrichtung Nürnberg eine Aufnahme in die LZB erst nördlich des Bahnhofs Allersberg (am Bereichskennzeichnungswechsel Streckenkilometer 23,6) möglich.
Due to technical restrictions, however, the train cannot depart on LZB after reversing in Allersberg, as the earliest possible entry point to the LZB signalling is located on the open line north of the station, at km 23.
Wikipedia v1.0
Mai 1993 verkehrten in Österreich erstmals (EuroCity-)Züge mit einer Geschwindigkeit von 200 km/h, auf einem 25 km langen Abschnitt der Westbahn zwischen Linz und bei Wels, der mit LZB ausgerüstet worden war.
In 1987 the Austrian railways introduced LZB into their systems, and with the23 May 1993 timetable change introduced Euro City trains runningon a -long section of the Westbahn between Linz and Wels.
Wikipedia v1.0
Um dies zu vermeiden, wurde die Strecke zwischen Bitterfeld und Berlin (km 10,6) in den Jahren 2005 und 2006 mit Linienzugbeeinflussung (Typ LZB L72 CE II) mit CIR-ELKE II ausgerüstet.
To avoid this, the line between Bitterfeld and Berlin (10.6 km) was equipped with Linienzugbeeinflussung (class LZB L72 CE II) with CIR-ELKE II in 2005 and 2006.
WikiMatrix v1
Um die Fahrtzeit der Fernverkehrszüge von Köln über Duisburg nach Dortmund zu verkürzen, wurden die Fernbahngleise in den 1980er Jahren für 200 km/h ausgebaut und mit Ausnahme des Bereichs des Düsseldorfer Hauptbahnhofs mit Linienzugbeeinflussung (LZB) ausgestattet.
To shorten the travel time on the long-distance trains from Cologne via Duisburg to Dortmund, the mainline was upgraded in the 1980s to enable trains to run at 200 km/h and, with the exception of the area of Düsseldorf station, equipped with the German Linienzugbeeinflussung (LZB) train protection system.
WikiMatrix v1
Zum Fahrplanwechsel am 23. Mai 1993 verkehrten in Österreich erstmals (EuroCity-)Züge mit einer Geschwindigkeit von 200 km/h, auf einem 25 Kilometer langen Abschnitt der Westbahn zwischen Linz und bei Wels, der mit LZB ausgerüstet worden war.
In 1987 the Austrian railways introduced LZB into their systems, and with the 23 May 1993 timetable change introduced EuroCity trains running 200 km/h (120 mph) on a 25 km (16 mi)-long section of the Westbahn between Linz and Wels.
WikiMatrix v1
Im Gegensatz zu den Versuchsbetrieben mit LZB 501 auf der U9 und SelTrac auf der U2 bzw. U4, die zur Übertragung der Informationen zwischen Strecke und Zug Linienleiterschleifen (Linienzugbeeinflussung) nutzten, bediente sich STAR der Funktechnik (Funkzugbeeinflussung).
In contrast to the test farms with LZB 501 on the U9 as well as SelTrac on U2 and U4, which used the transmission of the information between route and train line conductor loop (Linienzugbeeinflussung), STAR made use of radio technology (Funkzugbeeinflussung).
WikiMatrix v1
Die benötigten Leitungen wie LVA, LVB,LZA und LZB sind Schläuche aus isolierendem und möglichst wasserabstoßendem Werkstoff, vorzugsweise aus Kunststoff, wie beispielsweise PTFE.
The lines LVA, LVB, LZA and LZB as well as others comprise tubular hoses made of a water-repellant electrically insulating material, and preferably of a synthetic material, for example PTFE (polytetrafluorethylene).
EuroPat v2
Das ZIMO "StEin"- Konzept erlaubt eine Kombination von LZB (= linienförmige Zugbeeinflussung durch Limitieren der Geschwindigkeit mittels HLU) mit Elementen der PZB (= punktförmiger Zugbeeinflussung).
The ZIMO "StEin" concept allows a combination of LZB (continuous automatic train control by limiting speed via HLU) and PZB (intermittent automatic train control).
ParaCrawl v7.1
Die Fahrzeuge im Los 3 verfügen zudem über eine zusätzliche Zugsicherungseinrichtung (LZB) und werden für den späteren Einbau des Zugsicherungssystem ETCS Level 2 vorgerüstet.
Further, the vehicles in Lot 3 will also be outfitted with an additional train security system (LZB) and will be equipped for installation of the ETCS Level 2 train security system at a later date.
ParaCrawl v7.1