Übersetzung für "Lyophil" in Englisch
Interner
Standard
IS
für
Aminosäuren
und
Acylcarnitine,
lyophil.
Internal
Standard
IS
for
Amino
Acids
and
Acylcarnitines,
lyophil.
ParaCrawl v7.1
Optimierungs
Mix
für
Aminosäuren
und
Acylcarnitine,
lyophil.
Optimisation
Mix
for
Amino
Acids
and
Acylcarnitines,
lyophil.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Abkühlen
auf
33,5
0
C
wurde
die
homogenisierte
Mischung
in
einem
sterilen
Fermenter
mit
15
Teilen
des
lyophil
getrockneten
Enzympräparats
aus
Stufe
a)
versetzt,
und
danach
das
Gemisch
unter
Rühren
und
Stickstoffatmosphäre
im
geschlossenen
Fermenter
bei
33,5°C
24
Stunden
lang
inkubiert.
After
cooling
to
33.5°
C.,
the
homogenized
mixture
was
mixed
in
a
sterile
fermenter
with
15
parts
of
the
lyophilized
enzyme
product
from
stage
(a).
The
mixture
was
then
incubated
for
24
hours
at
33°
C.
in
the
closed
fermenter,
accompanied
by
stirring
and
under
a
nitrogen
atmosphere.
EuroPat v2
Nach
dem
Abkühlen
auf
33,5°C
wurde
die
homogenisierte
Mischung
in
einem
sterilen
Fermenter
mit
15
Teilen
des
lyophil
getrockneten
Enzympräparats
aus
Stufe
a)
versetzt.
After
cooling
to
33.5°
C.,
the
homogenized
mixture
was
mixed
in
a
sterile
fermenter
with
15
parts
of
the
lyophilized
enzyme
product
from
stage
(a).
EuroPat v2
Dazu
ist
es
notwendig,
daß
die
Festsubstanz
lyophil
und
solvatisierbar
ist,
entweder
als
Mizelle
oder
als
Makromolekül
in
der
flüssigen
Phase
löslich
oder
quellbar
ist
und
die
kolloidalen
Partikel
in
der
Flüssigkeit
ein
dreidimensionales
Maschenwerk
bilden.
For
this
purpose,
the
solid
substance
must
be
lyophilic
and
solvatable.
Further,
the
solid
should
solvate
or
swell
either
as
a
micelle
or
as
a
macromolecule
in
the
liquid
phase,
and
the
colloidal
particles
must
form
a
three-dimensional
network
in
the
liquid.
EuroPat v2
Zum
Filtern
der
Flüssigkeit
geeignete
Filter,
die
auch
Membranen
sein
können,
können
die
Eigenschaft,
durch
die
zu
filternde
Flüssigkeit
benetzbar,
also
beispielsweise
lyophil
oder
hydrophil,
zu
sein,
von
Natur
aus
besitzen
oder
aber
erst
durch
eine
spezielle
Behandlung
erhalten
haben.
Filters
which
are
suitable
for
the
filtration
of
the
fluid
and
which
may
also
be
membranes,
can
inherently
have,
or
can
have
by
means
of
a
special
treatment,
the
property
of
being
wettable
(for
example,
lyophilic
or
hydrophilic)
by
the
fluid
to
be
filtered.
EuroPat v2
Die
im
Rahmen
der
Erfindung
wirkungsvollen
Dispergier-
bzw.
Netzmittel
schäumen
im
Wasser
wenig
oder
gar
nicht,
besitzen
eine
Struktur,
die
aus
einer
organischen
Hälfte
besteht,
die
die
Oberfläche
der
Kohle
mehr
als
Wasser
absorbiert
sowie
einen
geladenen
hydrophilen
Teil,
der
gegenüber
der
Wasserphase
lyophil
ist.
Dispersant/wetting
agents
effective
in
this
invention
are
low
to
non-foaming
in
water,
have
a
structure
that
consists
of
an
organic
moiety
that
is
substantive
to
(absorbs
on)
the
coal
surface
in
preference
to
water
and
a
charged
hydrophilic
portion
that
is
lyophilic
to
the
continuous
water
phase.
EuroPat v2
Das
Präparat
beinhaltet
eine
lyophil
getrocknete
Biomasse
des
Stamms
Bacillus
subtilis
3H
und
ein
Schutzmedium
auf
Basis
der
Saccharose-
und
Gelatinemischung
oder
Laktose
(Patent
RU
Nr.
2130316,
A61K
35/66,
veröffentlicht
am
20.05.1999).
Medical
preventive
biopreparation
Bactisporin
for
treatment
of
broad
spectrum
of
diseases,
containing
lyophilized
biomass
of
the
strain
Bacillus
subtilis
3H
and
protective
media
on
the
base
of
saccharose-gelatine
formula
and
lactose
(Patent
RU
N°
2130316,
A61K
35/66,
published
on
20.05.1999).
EuroPat v2