Übersetzung für "Lymphgefäße" in Englisch

Sich verschlimmern oder in andere Bereiche ausbreiten, etwa in Blut- oder Lymphgefäße.
To deteriorate or spread into new areas, as with blood or lymph vessels.
OpenSubtitles v2018
Angeschlossen sind die Lymphgefäße und Lymphorgane.
Lymphatic vessels and lymphatic organs are connected therewith.
EuroPat v2
Ich hab' sogar die Lymphgefäße überprüft.
I even checked lymphatics.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie sich im Beckenbereich befinden, können sie die Lymphgefäße einklemmen.
If they are located in the pelvic region, they can pinch the lymphatic vessels.
ParaCrawl v7.1
Die Lymphe, Lymphknoten und Lymphgefäße bilden das Lymphsystem an.
The lymph, lymph nodes, and lymph vessels form the lymphatic system.
ParaCrawl v7.1
Die Ursachen eines Chylothorax sind Rupturen des Ductus thoracicus oder Permeabilitätsstörungen der Lymphgefäße.
Chylothorax is caused by rupture of the ductus thoracicus or due to permeability disorders of the lymphatic system.
ParaCrawl v7.1
Krankhaften Fettleibigkeit - die Lymphgefäße sind schließlich zerkleinert durch das übermäßige Gewicht.
Morbid obesity - the lymphatics are eventually crushed by the excessive weight.
ParaCrawl v7.1
Ziliarkörpermelanome ohne extrasklerale Ausbreitung zeigten keine intraokuläre LYVE-1+ und Podoplanin+ Lymphgefäße.
Ciliary body melanomas without extrascleral extension revealed no intraocular LYVE-1+ and Podoplanin+ lymphatic vessels.
ParaCrawl v7.1
Deep invasive Wunden, die sich reißen, schneiden oder Beschädigung der Lymphgefäße.
Deep invasive wounds that might tear, cut or damage the lymphatics .
ParaCrawl v7.1
Vaskulitis Vaskulitis ist eine Entzündung der Blut- oder Lymphgefäße.
Vasculitis Vasculitis is an inflammation of a blood or lymph vessel.
ParaCrawl v7.1
Blut- und Lymphgefäße sind das Verkehrsnetz unseres Körpers.
Blood and lymph vessels are the conduits of our body.
ParaCrawl v7.1
Die Ausbreitung der Metastasen erfolgt regelmäßig über die Blutbahn oder über Lymphgefäße.
The metastases are regularly spread via the blood or lymph vessels.
EuroPat v2
Sie enthält Blutgefäße, Lymphgefäße und Fettgewebe.
It includes blood vessels, lymphatics and fatty tissue.
ParaCrawl v7.1
Fördert die Anregung der Lymphgefäße, hemmt das Wachstum von abnormalen Zellen)
Promotes stimulation of the lymphatic vessels, inhibits the growth of abnormal cells)
ParaCrawl v7.1
Alle Gewebeflüssigkeit geht zurück in die Kapillare oder Lymphgefäße.
All tissue fluid travels back to the capillary or lymphatic vessels.
ParaCrawl v7.1
Entzündungen der Lymphgefäße und-Knoten sind ebenfalls behandelbar durch Cephalexin.
Inflammation of lymphatic vessels and nodes are also treatable by Cephalexin.
ParaCrawl v7.1
Anfang 1998 hatte der Brustkrebs Metastasen entwickelt und griff auf die Lymphgefäße über.
In the beginning of 1998, her breast cancer had metastasised and spread to the lymph nodes.
ParaCrawl v7.1
Das lymphatische System besteht aus Lymphknoten und Lymphgefäße, Kapillaren und interstitieller Flüssigkeit.
The lymphatic system consists of lymph nodes and lymphatic vessels, capillaries and interstitial fluid.
ParaCrawl v7.1
Die Infektion der Drüse erfolgt durch das Blut oder die Lymphgefäße.
Infection of the gland occurs through the blood or lymphatic vessels.
ParaCrawl v7.1
Da die Knochen verschwinden, es wird nach und nach mit Lymphgefäße ersetzt.
As the bone vanishes, it’s gradually replaced with lymphatic vessels.
ParaCrawl v7.1
Diese Infektionen verursachen weitere Schädigungen der Lymphgefäße und damit die Schwere der Lymphödem.
These infections cause further damage to the lymphatics, thereby increasing the severity of the lymphedema.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigste Aufgabe der Lymphgefäße ist der Abtransport von Gewebeflüssigkeit.
The lymph vessels' most important role is to carry away excess water.
ParaCrawl v7.1
Die Grundfrequenz der Grundstrompulse ist vorzugsweise abgestimmt auf die mechanische Resonanz der Blut- und Lymphgefäße.
The basic frequency of the basic current pulse is preferably adjusted to match the mechanical resonance of the blood and lymph vessels.
EuroPat v2
Die Frequenz der Grundstrompulse P I1 ist auf die mechanische Resonanz der Blut- und Lymphgefäße abgestimmt.
The frequency of the basic current pulses OI1 is adjusted to match the mechanical resonance of the blood and lymph vessels.
EuroPat v2
Hilft, die Lymphgefäße stimuliert)
Helps to stimulate the lymphatic vessels)
ParaCrawl v7.1
Lymphgefäße fanden sich nur an der Tumorperipherie im direkten Anschluss an die Sklera innerhalb des Auges.
Lymphatic vessels were found only at the tumor periphery directly adjacent to the sclera within the eye.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören Epithelgewebe, kleine Blutgefäße, Lymphgefäße und Zwischenräume zwischen Muskeln und Nervenfasern.
This includes epithelial tissue, small blood vessels, lymphatic vessels and spaces between muscle, and nerve fibers.
ParaCrawl v7.1
Bei den enteroendokrinen Zellen des Darms erfolgt die Abgabe entweder in nahe Kapillaren oder in Lymphgefäße .
The enteroendocrine cells of the gut deliver their secretion to nearby capillaries or lymph vessels .
ParaCrawl v7.1
Hemol ymphangioma ist eine zusätzliche Variante mit Topographien beide Lymphgefäße und vaskuläre konstituierenden zeigt.
Hemol ymphangioma is additional variant with topographies showing both lymphatics and vascular constituent.
ParaCrawl v7.1