Übersetzung für "Luxusindustrie" in Englisch
Er
blickt
auf
eine
über
20-jährige
Karriere
in
der
Luxusindustrie
zurück.
He
has
an
over
20-year
career
the
luxury
industry.
ParaCrawl v7.1
Selbst
bei
der
Luxusindustrie,
von
europäisch
dominiert,
bricht
allmählich
die
Panik
aus.
Even
the
luxury
goods
industry,
primarily
European,
is
starting
to
panic.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
das
Comité
Colbert
ein
Netzwerk
von
80
Unternehmen
der
Luxusindustrie
sowie
14
Kultureinrichtungen.
Today
the
Comité
Colbert
is
a
network
of
80
companies
from
the
luxury
goods
industry
as
well
as
14
cultural
institutions.
ParaCrawl v7.1
Anderswo
in
Moskau
hat
in
dieser
Woche
eine
Konferenz
der
Luxusindustrie
Donatella
Versace,
Tom
Ford
und
Bernard
Arnault,
der
Vorsitzende
von
LVMH,
angezogen,
um
Ideen
darüber
auszutauschen,
wie
man
hochpreisige
Waren
auf
Märkten
wie
Russland
verkaufen
kann.
Elsewhere
in
Moscow
this
week,
a
conference
on
the
luxury
industry
has
drawn
Donatella
Versace,
Tom
Ford
and
Bernard
Arnault,
the
chairman
of
LVMH,
to
exchange
ideas
about
how
to
sell
high-priced
goods
to
markets
like
Russia.
WMT-News v2019
Chanel
übt
ihre
Tätigkeit
im
Bereich
der
Luxusindustrie
aus,
wie
Mode,
Haute-Couture,
Damenoberbekleidung,
Lederwaren
und
sonstiges
Mode-
und
Uhrenzubehör
sowie
im
Bereich
der
Parfümprodukte
und
der
Schönheits-
und
Hygieneartikel.
It
carries
on
its
activities
in
branches
of
the
luxury
sector,
such
as
fashion,
haute
couture,
ready-to-wear
clothing,
fine
leather
goods
and
other
fashion
accessories
and
watches,
as
well
as
in
the
perfume,
cosmetics
and
cleansing
products
sector.
EUbookshop v2
Dazu
gehört
die
für
kapitalistische
Entwicklung
ungünstige
Bodenverteilung
mit
ihren
Folgen,
dem
Zweikindersystem
und
dem
Mangel
einer
ausreichenden
industriellen
Reservearmee,
die
übermäßige
Schutzzollpolitik
und
die
übermäßige
Kapitalausfuhr,
die
selbst
wieder
in
dem
auf
dem
Kleinbürgertum,
Kleinbauerntum
und
der
Luxusindustrie
beruhenden
Rentnertum
ihre
Ursachen
hat.
These
included
a
distribution
of
land
unfavourable
to
capitalist
development,
its
consequences
in
the
two-child
family,
and
hence
the
absence
of
a
sufficiently
large
industrial
reserve
army,
an
excessively
protective
tariff
policy,
and
the
excessive
export
of
capital
itself,
caused
by
the
existence
of
a
rentier
class
based
upon
the
petty
bourgeoisie,
the
small
peasants,
and
the
luxury
industries.
ParaCrawl v7.1
Umso
wichtiger
wird
die
angewandte
Lehre
und
Forschung
im
Bereich
Luxury
Management
und
Marketing,
denn
für
Europa
und
insbesondere
die
Schweiz
ist
die
Luxusindustrie
ein
bedeutender
Wirtschaftsfaktor,
dessen
Konkurrenzfähigkeit
es,
basierend
auf
neuesten
Erkenntnissen
und
mit
innovativen,
und
dem
Luxussegment
angepassten
Methoden,
zu
bewahren
gilt.
Applied
research
in
luxury
management
and
marketing
is
even
more
important
as
luxury
is
an
significant
economic
factor
in
Europe
and
especially
in
Switzerland,
with
its
wealth
of
knowledge
when
it
comes
to
high-end
services
and
the
manufacture
of
exclusive
products.Â
Profile
of
Competencies
ParaCrawl v7.1
Das
fünfte
Gipfeltreffen,
das
vorher
bereits
in
Las
Vegas,
Shanghai,
Venedig
und
Tokyo
abgehalten
wurde,
wird
wieder
die
unanfechtbaren
Führer
der
Luxusindustrie
und
Finanzen
vereinen,
um
über
das
Thema
«
Jenseits
der
Umwelt,
der
Wirtschaft
und
der
Ethik
»
zu
debattieren.
Following
previous
meetings
in
Las
Vegas,
Shanghai,
Venice
and
Tokyo,
the
5th
annual
summit
again
will
bring
together
undisputed
leaders
of
finance
and
the
luxury
industry,
this
time
to
debate
the
theme
"Beyond
Ecology,
Economy
and
Ethics".
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
mehr
als
15
Jahre
Erfahrung
in
der
Veröffentlichung
von
Produktinformationen
für
die
Uhren-
und
Luxusindustrie.
We
can
boast
more
than
15
years
of
experience
in
the
publication
of
product
information
in
the
watchmaking
and
luxury
sector.
CCAligned v1
Auf
der
einen
Seite
die
schillernde
Luxusindustrie,
auf
der
anderen
Seite
die
Lebensbedingungen
der
Menschen,
die
unter
dem
Fluch
des
Goldes
leiden....
On
one
side
of
the
coin,
the
dazzling
luxury
industry.
On
the
other,
the
toxic
living
conditions
of
people
who
suffer
from
the
curse
of
gold....
CCAligned v1
Die
Jury,
bestehend
aus
Vertretern
der
Kunst,
Kultur
und
Mode,
aus
Experten
der
Automobil-
und
Luxusindustrie
sowie
aus
Print-
und
TV-Journalisten,
lobte
den
Vision
Gran
Turismo
als
"außerordentliche
Designleistung".
The
jury
–
where
experts
from
the
automotive
and
luxury
industries
were
joined
by
representatives
from
the
worlds
of
art,
culture
and
fashion,
as
well
as
print
and
TV
journalists
–
praised
the
"exceptional
design"
of
the
Vision
Gran
Turismo.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Kompetenz
und
das
Innovationspotential
an
Kunden
in
der
Kosmetik-,
Duft-
und
Luxusindustrie
überzeugend
präsentieren
zu
können,
haben
wir
eine
eigenständige
Kosmetiklinie
unter
dem
Namen
Peyer
gestaltet.
In
order
to
convincingly
present
this
competence
and
the
innovation
potential
to
customers
in
the
cosmetics,
fragrance
and
luxury
industry,
we
have
created
an
independent
cosmetics
line
under
the
Peyer
branding.
ParaCrawl v7.1
Neben
diesem
Master-Studiengang
bietet
die
Creative
Academy
auch
separate
Schulungen
in
Form
von
vier
internen
Management
Seminaren
an,
die
sich
an
ausgebildete
Designer
richten
und
auf
die
Gebiete
der
individuellen
Kreativität,
Grundlagen
der
Luxusindustrie,
neuen
Managementstrategien
und
neuen
Rohstoffe
abzielen.
In
addition
to
this
post-graduate
course,
the
Creative
Academy
also
offers
separate
professional
training
classes
in
the
form
of
four
internal
internal
management
seminars
on
personal
creativity,
luxury
codes,
managing
innovation
and
new
materials,
which
are
provided
for
managers
of
all
the
Maisons
and
affiliates
of
the
Group
throughout
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
bizarren
Seiden
gehören
zu
den
kostbarsten
Erzeugnissen
einer
exklusiven
Luxusindustrie,
welche
oft
im
Dienste
der
absolutistischen
Höfe
stand.
The
bizarre
silks
are
among
the
most
precious
products
of
an
exclusive
luxury
industry,
which
was
often
in
the
service
of
absolutist
courts.
ParaCrawl v7.1
Bugatti
repräsentiert
nun
neben
weiteren
großen
Marken,
wie
Boucheron,
Chanel,
Hermès,
Cartier,
Champagne
Krug
oder
dem
Hôtel
Ritz,
den
Esprit
und
Innovationsgeist
der
französischen
Luxusindustrie
in
der
Welt.
Alongside
other
great
brands
such
as
Boucheron,
Chanel,
Hermès,
Cartier,
Champagne
Krug
and
the
Hôtel
Ritz,
Bugatti
now
represents
the
esprit
and
innovation
of
the
French
luxury
goods
industry
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
das
"Produkt"
der
zeitgenössischen
Kunstwelt
Ähnlichkeit
mit
dem
der
Luxusindustrie
haben
mag
–
weswegen
auch
so
häufig
Allianzen
zwischen
den
beiden
zu
beobachten
sind
–,
erinnert
ihre
Struktur
und
Ökonomie
dennoch
eher
an
die
der
globalen
Infrastruktur,
die
von
einer
"Logik
der
Operationen"
beherrscht
wird.
Though
the
contemporary
art
world's
"product"
may
be
akin
to
that
of
a
luxury
industry—and
hence
the
frequent
alliances
between
the
two—still
its
organization
and
economy
resembles
that
of
global
infrastructure,
governed
by
the
"logic
of
operations."
ParaCrawl v7.1
Nach
den
Vorgaben
der
Olympia-Gewaltigen
und
den
Heerscharen
von
Geschäftemachern
haben
manche
mangels
Durchblick
vergessen,
daß
es
die
Bauern
sind,
die
der
Landschaft
durch
Landschaftspflege
und
Bodenständigkeit
die
Qualität
und
den
Reiz
verleihen,
die
es
für
die
Luxusindustrie
erst
interessant
machen,
sich
in
den
Alpen
niederzulassen.
According
to
the
specifications
of
those
setting
the
tone
for
Olympia
and
the
legions
of
profiteers,
some
have
forgotten
due
to
a
lack
of
perspective,
that
it
is
the
farmers
who
give
the
quality
and
allure
to
the
landscape
through
their
conservation
of
countryside
measures
and
groundedness,
which
in
turn
makes
it
interesting
for
the
luxury
industry
to
settle
in
the
Alpine
region.
ParaCrawl v7.1
Eine
meiner
größten
Leidenschaften
sind
Luxusuhren
–
ihre
Geschichte,
Funktionsweise
und
faszinierende
Aura
in
der
Luxusindustrie.
One
of
my
biggest
hobbies
is
luxury
watches:
their
history,
their
functionality
and
their
fascinating
aura
in
the
luxury
industry.
ParaCrawl v7.1
In
solchen
Intervallen
der
Handelsgeschichte
brechen
in
England
kommerzielle
Bankerutte
aus,
während
in
Frankreich
die
Industrie
selbst
stillgesetzt
wird,
teils
durch
die
gerade
dann
unerträglich
werdende
Konkurrenz
der
Engländer
auf
allen
Märkten
zum
Rückzug
gezwungen,
teils
als
Luxusindustrie
vorzugsweise
von
jeder
Geschäftsstockung
angegriffen.
During
such
intervals
in
the
history
of
trade,
commercial
bankruptcies
break
out
in
England,
while
in
France
industry
itself
is
reduced
to
idleness,
partly
forced
into
retreat
by
the
competition,
just
then
becoming
intolerable,
of
the
English
in
all
markets,
and
partly
singled
out
for
attack
as
a
luxury
industry
by
every
business
stagnation.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dieser
Grad
der
Personalisierung
schon
im
mittleren
Marktsegment
angeboten
wird,
muss
die
Luxusindustrie
zwangsläufig
neue
Wege
finden,
sich
davon
abzusetzen.
If
the
mid-market
is
offering
this
level
of
personalization,
the
luxury
industry
is
going
to
have
to
find
new
ways
to
differentiate
itself.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Anzeigenverkauf
verstand
sie
sich
als
Bindeglied
zwischen
den
Kunden
der
Luxusindustrie
sowie
den
Redaktionsteams
von
Vogue,
GQ
und
AD.
Her
role
was
to
liaise
commercially
with
the
demanding
clients
of
the
luxury
industry
while
she
also
worked
closely
with
the
editorial
teams
of
VOGUE,
GQ
and
AD.
ParaCrawl v7.1
Diese
Messe
fasst
die
großen
Namen
der
Luxusindustrie
auf
dem
nationalen
und
internationalen
Niveau
zusammen
und
empfängt
mehr
als
51'
000
Besucher.
This
fair
joins
the
top
names
of
the
national
and
international
luxury
goods
industry
and
hosts
more
than
51'000
visitors.
ParaCrawl v7.1
Wie
passt
sich
die
Luxusindustrie
zu
einer
Zeit,
in
der
künstliche
Intelligenz
menschliche
Interaktion
zwischen
Unternehmen
und
Privatpersonen
mehr
und
mehr
ersetzt,
an
neue
Servicemodi
an?
With
artificial
intelligence
set
to
replace
human
interaction
in
many
business-to-consumer
encounters,
how
will
the
luxury
industry
adapt
to
new
modes
of
service?
ParaCrawl v7.1
Europa
sei
der
größte
regionale
Markt
für
die
globale
Luxusindustrie,
aber
auch
der
asiatisch-pazifische
Wirtschaftsraum
etabliere
sich
beim
Luxuskonsum,
wie
die
Marktforscher
für
die
kommenden
sechs
Jahre
prognostizieren.
Europe
is
the
largest
regional
market
for
the
global
luxury
industry
but
Asia-Pacific
establishes
itself
in
luxury
consumption,
as
Transparency
Market
Research
forecasts
for
the
coming
six
years.
ParaCrawl v7.1
Great
British
Brands,
die
Bibel
der
britischen
Luxusindustrie,
ist
eine
einzigartige
Sammlung
der
150
größten
Luxus-Marken
von
Beauty,
Mode,
Accessoires,
Uhren
und
Schmuck,
Design
und
Technik
bis
hin
zu
Kunst
und
Kultur.
Great
British
Brands,
the
bible
of
the
British
luxury
industry,
is
a
unique
collection
of
the
150
largest
luxury
brands
from
beauty,
fashion,
accessories,
watches
and
jewelry,
design
and
technology
to
art
and
culture.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
letzte
Salone
del
Mobile
in
Mailand
eines
bewies,
dann
wohl
die
Tatsache,
dass
die
Luxusindustrie
-
nachdem
sie
die
wichtigsten
Firmen,
die
im
Kern
immer
Familienunternehmen
waren
aufgekauft
hat
-
die
Designwelt
nun
nach
ihren
eigenen
unternehmerischen
Gesetzmäßigkeiten
umbaut.
If
the
last
edition
of
the
Salone
del
Mobile
in
Milano
proved
anything,
it
might
well
be
the
fact
that
the
luxury
industry,
after
buying
the
major
players
of
what
always
was
in
essence
a
family
business,
is
now
remoulding
the
design
world
to
its
corporate
laws.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
nur
um
die
Marken
der
globalen
Luxusindustrie
geht,
werden
die
Städte
austauschbar,
weil
ihr
Gesicht
durch
die
Schaufenster
von
Dior,
Dolce
&
Gabbana,
Chanel,
Prada
und
ähnliche
geprägt
wird.
When
it
is
only
about
the
brands
of
the
global
luxury
goods
industry,
then
the
cities
become
exchangeable,
because
the
face
of
the
city
is
shaped
by
display
windows
from
Dior,
Dolce
&
Gabbana,
Chanel,
Prada
and
similar.
ParaCrawl v7.1