Übersetzung für "Luxusgut" in Englisch

Ein Papagei ist ein kostbares Tier und deshalb ein Luxusgut.
The parrot is a valuable bird and to own one has always been a luxury.
ParaCrawl v7.1
Und ist Qualität zwangsläufig ein Luxusgut?
And is quality necessarily a luxury item?
CCAligned v1
Man freut sich auf etwas ein neues Luxusgut und Statussymbol.
You look forward to owning a new luxury gadget and status symbol.
ParaCrawl v7.1
Reines Wasser darf kein Luxusgut sein.
Clean water shouldn't be a luxury.
ParaCrawl v7.1
Facet Spiegel ist nicht länger ein Luxusgut.
Facet mirror is no longer a luxury item.
ParaCrawl v7.1
Trinkwasser wird in vielen Teilen der Welt zum Luxusgut.
Drinking water in many parts of the world has turned into luxury goods.
ParaCrawl v7.1
Ein Radiogerät war jedoch ein Luxusgut, das sich nur wenige leisten konnten.
However, a radio was still a luxury item which few people could afford.
ParaCrawl v7.1
Diese so genannten Hetären ("Gefährtinnen") galten als Luxusgut.
These so-called courtesans ("companions") are considered a luxury.
CCAligned v1
Erst sehr viel später erhielten auch breitere Bevölkerungsschichten Zugang zum Luxusgut Zucker.
It was much later that the wider population gained access to the luxury of sugar.
ParaCrawl v7.1
Aber: Strahlend weiße und ebenmäßige Zähne sind nahezu zum Luxusgut geworden.
However, brilliant white and uniform teeth are now almost a luxury product.
ParaCrawl v7.1
Roederer Champagner ist heute eine echtes Luxusgut und bei vielen Weinkennern beliebt.
Roederer champagne is today genuine luxury property and with many wine connoisseurs likes.
ParaCrawl v7.1
Das Ersparte könnte dann für ein Luxusgut ausgegeben werden.
The savings might then be spent on a luxury item.
ParaCrawl v7.1
Heute wurde der Graffiti und urban Art Modeartikel, Luxusgut.
Today the Graffiti and urban art became fashion item, luxury item.
ParaCrawl v7.1
Für die Menschen blieb Licht über lange Zeit ein Luxusgut.
For the common man light remained a luxury item for quite some time.
ParaCrawl v7.1
Auf jeden Fall etwas Neues, dass es höchstwahrscheinlich Luxusgut sein.
Definitely something new that it will most likely be luxury item.
ParaCrawl v7.1
Auch das Telefon ist für viele Menschen dort eher noch ein Luxusgut.
Even telephones are luxury items in these countries for many people.
ParaCrawl v7.1
Medizintechnik wird global benötigt und sollte kein Luxusgut sein.
Medical technology is needed worldwide – it should not be a luxury.
ParaCrawl v7.1
Damals war sie ein Luxusgut der Mayas und Azteken.
At that time it was a luxury item of the Mayas and Aztecs.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten große Probleme, das industriell hergestellte Luxusgut zu akzeptieren.
We had great problems accepting industrially produced luxury items.
ParaCrawl v7.1
Höhere Bildung ist kein Luxusgut.
Higher education is not a luxury.
Tatoeba v2021-03-10
Sie würden ihr einziges Luxusgut nicht so behandeln, also hatte es schon einen Vorbesitzer.
You wouldn't treat your one luxury item like this. So it's had a previous owner.
OpenSubtitles v2018
Und schon ein Fußball – und da wären wir wieder beim Embargo – ist ein Luxusgut.
And even a football – the embargo again – is a luxury item.
ParaCrawl v7.1
Und so, nach vielen, von Freund und Haustier verwandelt sich allmählich in ein Luxusgut.
And so, according to many, from friend and pet gradually turns into a luxury item.
ParaCrawl v7.1
Wenn man einen Pflegedienst leistet, so ist das nicht ein Luxusgut für reiche Menschen.
If you are a care worker, you provide a service that is not a luxury to rich people.
ParaCrawl v7.1
Die Periode ist kein Luxusgut.
Having your period is not a luxury.
CCAligned v1
Englische Gold- und Seidenstickereien waren damals ein in ganz Europa begehrtes Luxusgut und Statussymbol.
At that time English gold and silk embroideries were luxury goods and status symbols coveted throughout Europe.
ParaCrawl v7.1
Wer das Luxusgut Zeit zur Verfügung hat, möge sich auf eine ganzheitliche Spa-Reise begeben.
Those with the luxury of time may wish to embark on one of the holistic spa journeys.
ParaCrawl v7.1
Beide stellen für ihren Käufer ein Luxusgut dar, das den eigenen Charakter widerspiegeln soll.
Both represent a luxury for the buyer which should eflect his character.
ParaCrawl v7.1
Saubere Luft ist kein Luxusgut.
Clean air isn't a luxury.
ParaCrawl v7.1