Übersetzung für "Luxusausstattung" in Englisch

Fußbodenheizung und neue Klimaanlage sind Teil der Luxusausstattung.
Underfloor heating and new Aircondition are part of the luxury equippment.
CCAligned v1
Luxusausstattung, hervorragender Zustand, renoviert.
Luxury amenities, excellent condition, renovated.
ParaCrawl v7.1
Der Fahrer kam in den Genuss einer echten Luxusausstattung.
The driver entered a really luxurious cabin.
ParaCrawl v7.1
Statt einer Luxusausstattung gibt es jetzt zwei.
Instead of one luxury equipment, there are now two.
ParaCrawl v7.1
Der populäre Freiheitskämpfer Zorro kommt hier in Luxusausstattung!
The popular freedom fighter Zorro comes here in luxury equipment!
ParaCrawl v7.1
Kürzlich erbaut, Luxusausstattung, hervorragender Zustand, neu.
Recent construction, luxury amenities, excellent condition, new.
ParaCrawl v7.1
Ihre gut ausgestattete Unterkunft beinhaltet die besten Luxusausstattung, die in der Branche Unterkünfte angeboten.
Your well appointed accommodation includes the finest luxury amenities offered in the lodging industry.
ParaCrawl v7.1
Zur Luxusausstattung des BRABUS Supercars gehört natürlich auch ein edles BRABUS fine leather Interieur.
The luxury appointments of the BRABUS supercar of course also includes a classy BRABUS fine leather interior.
ParaCrawl v7.1
Zur weiteren Luxusausstattung gehören ein Concierge-Service, ein Wäschereiservice für Gäste und eine kostenlose Zeitung.
Other deluxe amenities include a concierge, guest laundry, and free newspaper.
ParaCrawl v7.1
Untrennbarer Bestandteil der Luxusausstattung sind der Schutz der Bewohner und die Sicherung ihres Vermögens.
An integral part of this luxury is also the safety of residents and protection of their property.
ParaCrawl v7.1
Er hat den 95 PS-Boxer aus dem Ti 1.5 und verfügt über eine echte Luxusausstattung.
It has the 95 bhp engine of the Alfasud Ti 1.5 and offers a luxurious equipment.
ParaCrawl v7.1
Die Luxusausstattung steht für Sorgfalt, Qualität, Liebe zum Detail, Stil und Ruhe.
The luxury amenity for care, quality, attention to detail, style and tranquility.
ParaCrawl v7.1
Ich komme aus einem Teil eines Staates, in dem es vor zehn Jahren Kindersitze und Kinder-Rückhaltesysteme noch gar nicht gab und Rollgurte schon zur Luxusausstattung der Autos gehörten.
I come from part of a country where there were no child seats or child restraint systems at all ten years ago and retractable seat belts were a luxury.
Europarl v8
Der Wagen wurde im August 1973 vorgestellt und basierte auf dem XB Falcon, besaß aber die Front und die Luxusausstattung der Pullman-Limousine P5 LTD, eine weitere australische Konstruktion, die gleichzeitig mit dem Landau vorgestellt wurde.
Released in August 1973, the Ford Landau was based on the Australian XA series Ford Falcon but shared its frontal appearance and luxury appointments with the P5 series Ford LTD limousine, another Australian design which was released at the same time as the Landau.
WikiMatrix v1
Das Basismodell des Charger kostete AU-$ 2.750,--, aber es gab auch teurere Modelle mit höherer Motorleistung oder Luxusausstattung.
The base model Charger was A$2750, and the range extended upwards with high-performance and luxury models.
WikiMatrix v1
Die Baldantoni Group vereint italienische und internationale Exzellenz für besondere, einzigartige Projekte in allen Teilen der Welt, exklusive Residenzen, Villen jeder Größe, komplette Luxusausstattung, kostbare Dekorationen, die immer nach Maß und direkt vor Ort gefertigt werden, auch nach den Techniken von Italienische Renaissance.
Baldantoni Group brings together Italian and international excellences for special, unique projects in every part of the world, exclusive residences, villas of all sizes, complete luxury furnishings, precious decorations always made to measure and directly on site, also according to the techniques of Italian renaissance.
CCAligned v1
Aber lohnt sich diese zusätzliche Investition wirklich oder handelt es sich dabei um eine Luxusausstattung, auf die man getrost verzichten kann?
But: Is this extra investment really worth it, or is it just a luxury amenity that one can work without?
ParaCrawl v7.1
Alle Zimmer verfügen über Bademantel, Haartrockner, Luxusausstattung, Sat-TV Flachbildschirm 42 "oder 60", Telefon, Safe, Minibar und Kaffee Lowcost mit großer Auswahl cafsyts kostenlos.
All our rooms have bathrobe, hairdryer, luxury amenities, satellite TV flat screen 42 "or 60", telephone, safe, minibar and coffee lowcost with great selection of cafsyts free.
ParaCrawl v7.1
Zur modernen Luxusausstattung gehört neben dem Flatscreen an der Wand auch ein eigenes iPad mit Zugriff auf die umfangreiche Mediathek des Hauses.
The modern, lavish appointments include a flat-screen TV on the wall and an iPad that permits access to the hotel’s extensive media library.
ParaCrawl v7.1
Zur Ausstattung gehören kostenfreies WLAN, eine böhmische Luxusausstattung, ein LCD-Sat-TV, eine iPhone-Dockingstation, Bademäntel und Hausschuhe.
Facilities include free Wi-Fi, Bohemian luxury amenities, satellite LCD TV, iPhone dock station, bathrobes and slippers.
ParaCrawl v7.1
Im Deutschen Haus findet wirklich jeder sein persönliches Lieblingszimmer, von der Standard- bis zur Luxusausstattung ist hier für alle Wünsche gesorgt.
Everyone will find their personal favourite room at Deutsches Haus – from standard to luxury furnishings there is something for everyone here.
ParaCrawl v7.1
Amerikanische Jurten sind charakteristisch durch ihre einfache Art der Befestigung der Dachstangen an den Seitenwänden, Plexiglasfenster in der Krone und Luxusausstattung (Whirpool usw.)
The ”American” yurts are identified by the simple way the roof laths connect to the yurt walls, an acrylic sheet (window) in the crown and for luxurious furnishings.
ParaCrawl v7.1
Zur weiteren Luxusausstattung des Hotels gehören ein Wintergarten-Restaurant, köstliche französische Küche, eine Café-Bar und drei Tagungsräume mit Kopier- und Faxdiensten.
Other deluxe hotel amenities include a Wintergarden restaurant featuring delicious French cuisine, a coffee shop and three meeting rooms with copy and fax services.
ParaCrawl v7.1
Geniessen Sie Ruhe in der Stadt, umgeben von üppigen Gärten und einem beeindruckenden Blick auf das Rote Meer, und entspannen Sie in Ihrer 74 m2 großen Villa mit Luxusausstattung.
Enjoy serenity in the city, surrounded by lush gardens and views towards the Red Sea as you unwind in a modern 74 sqm space that features deluxe furniture.
ParaCrawl v7.1
Encore aus der Kategorie Sport eignen sich für aktive Familien, die zwar auf eine gehobene Luxusausstattung, nicht aber auf maximale Vielseitigkeit verzichten wollen.
Encore, in the Sport category, is suitable for active families who want to enjoy luxury but not maximum versatility.
CCAligned v1