Übersetzung für "Lustmord" in Englisch

Außerdem enthält die DVD einen Remix von Lustmord.

The DVD contains the music video, dual-commentary by David Yow, and a remix by Lustmord.

Wikipedia v1.0

Vielleicht war's ein reiner Lustmord, aber das glaube ich nicht.

Thank you. Well, it might be a standard sex crime, only I doubt it.

OpenSubtitles v2018

Robert Rich hat über 30 Solo-Alben veröffentlicht, daneben erschienen auch Arbeiten mit Musikern wie Steve Roach, Lisa Moskow, Brian „Lustmord“ Williams oder Ian Boddy.

His collaborators over the years have included Steve Roach, Brian “Lustmord” Williams, Lisa Moskow, Alio Die, and Ian Boddy.

Wikipedia v1.0

Ich höre viel Musik von Autechre und dem Label Raster-Noton, Lustmord und Geir Janssen [Biosphere].

I'm listening to Autechre and the Raster-Noton label very often; Lustmord, Geir Janssen [Biosphere] a lot too.

ParaCrawl v7.1

Und dann gab es natÃ1?4rlich noch solche Perversionen, bei denen tatsächlich Menschen zu Schaden kommen konnten: "Sadismus" (Lustmord), "Kleptolagnie" (Diebstahl) und "Pyrolagnie" (Brandstiftung).Dennoch, wie schwer auch immer die Krankheit oder der angerichtete Schaden gewesen sein mag, es war in der Hauptsache der "Perverse", der ärztliche Hilfe brauchte.

And then of course, there were those perversions that directly harmed other people, such as "sadism" (lust murder), "kleptolagnia" (theft), and "pyrolagnia" (arson).Still, whatever the level of his pathology or its potential for harming others, it was mainly the "pervert" who needed professional help.

ParaCrawl v7.1

Und dann gab es natürlich noch solche Perversionen, bei denen tatsächlich Menschen zu Schaden kommen konnten: „Sadismus" (Lustmord), „Kleptolagnie" (Diebstahl) und „Pyrolagnie" (Brandstiftung).

And then of course, there were those perversions that directly harmed other people, such as "sadism" (lust murder), "kleptolagnia" (theft), and "pyrolagnia" (arson).

ParaCrawl v7.1

Von vielen in Underground-Kreisen als Meisterstück des Dark-Ambient Genres bezeichnet, wird "Deterrence" oftmals verglichen mit Künstlern wie Lustmord, Biosphere und Deathprod.

Considered by many in underground circles to be a true masterwork of the Dark Ambient genre, "Deterrence" is often times compared to works by artists such as Lustmord, Biosphere & Deathprod.

ParaCrawl v7.1

Auch wenn dieser Vergleich niemals auch nur einen einzigen Lustmord rechtfertigen kann (Gewalt bleibt Gewalt und ist als solche zu verurteilen), behält Sades radikale Kritik der reinen Liebe bis heute ihre volle Legitimation.

Even if this comparison cannot justify a single sexual crime (violence remains violence and is to be condemned as such), Sade's radical critique of pure love retains its full legitimacy today.

ParaCrawl v7.1

Ich bin schon vorher mit The Caretaker verglichen worden, ebenso mit Künstlern wie Lustmord und Aphex Twin.

I have been likened to The Caretaker before, as well as artists like Lustmord and Aphex Twin.

ParaCrawl v7.1

Hinter diesem Solo Projekt verbirgt sich Andrew Lagowski (S.E.T.I., Terror Against Terror, Isolrubin B.K., Lustmord), der seit über 20 Jahren zu den wichtigsten und renommiertesten Künstlern der englischen elektronischen Szene gehört, und sich in LEGION seinen düsteren, von obskuren Geräuschen und fehlgeleiteten Kommunikationsströmen geprägten Ambience-Klangkosmos hingibt.

Behind this solo project one will find Andrew Lagowski (S.E.T.I., Terror Against Terror, Isolrubin B.K., Lustmord), for more than 20 years one of the most renowned and important artists of the electronic scene in UK.

ParaCrawl v7.1

Die Kinder betätigen sich jeweils entsprechend ihrem Alter.Die Trobriander-Gesellschaft kannte trotzdem, oder vielmehr gerade deshalb, im dritten Jahrzehnt unseres Jahrhunderts keine sexuellen Perversionen, keine funktionellen Geisteskrankheiten, keine Psychoneurosen, keinen Lustmord..."

The children are active each according to their age. The Trobriand society knew anyway, or rather because of it, in the third decade of this century no sexual perversions, no functional mental illness, no neuroses, no rape and murder...

ParaCrawl v7.1

Es war der Prozeßbericht über einen Lustmord an einem kleinen Mädchen. Ich las das mit medizinischen und juristischen Details gespickte Buch in einem Zustand der Erregung, als wäre ich nachts in einen Wald geraten und irrte zwischen vom Monde phantastisch halbbeleuchteten Bäumen umher, ohne einen Ausweg zu finden. Aber dieser Eindruck zerstreute sich bald.

This was a court report of a murder case in which a little girl was the victim of a sexual crime. I read the book, strewn with medical and legal details, with my mind all astir and alarmed, as if I had found myself in a wood at night, stumbling against ghostlike, moonlit trees and not able to find my way out.

ParaCrawl v7.1