Übersetzung für "Lungenheilkunde" in Englisch
Seine
Lehren
etwa
hinsichtlich
der
Lungenheilkunde
und
Chirurgie
bleiben
von
anhaltender
Bedeutung.
His
teachings
remain
relevant
to
present-day
students
of
pulmonary
medicine
and
surgery.
Wikipedia v1.0
Die
Amerikanische
Gesellschaft
für
Lungenheilkunde
veröffentlicht
Empfehlungen
und
Informationen
zu
COPD
und
Asthma.
The
American
Lung
Association
provides
guidance
and
information
on
COPD
and
asthma.
CCAligned v1
Er
beherbergt
142
Betten
der
Abteilungen
Lungenheilkunde,
Neurologie
und
Pathologie.
It
houses
142
beds
for
the
pulmonology,
neurology
and
pathology
departments.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
umfangreiche
diagnostische
Möglichkeiten
der
Lungenheilkunde
an.
We
offer
extensive
diagnostics
in
respiratory
medicine.
ParaCrawl v7.1
Dort
absolvierte
er
seine
Facharztausbildung
in
Lungenheilkunde
am
renommierten
Royal
Brompton
Hospital.
There,
he
completed
his
specialist
training
in
respiratory
medicine
at
the
reputable
Royal
Brompton
Hospital
.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
danach
ein
Gespräch
mit
dem
Chefarzt
für
Lungenheilkunde
und
Allergologie.
After
that
we
had
a
talk
with
the
chief
physician
for
pulmonolgy
and
allergology.
ParaCrawl v7.1
Erfinderisch
ist,
dass
in
solchen
Emulsionen
gleichzeitig
auch
Wirkstoffe
für
die
Lungenheilkunde
löslich
sind.
What
is
inventive
is
that
active
substances
for
lung
medicine
are
at
the
same
time
also
soluble
in
such
emulsions.
EuroPat v2
Im
Medizinischen
Zentrum
ist
die
Lungenheilkunde
ein
wichtiger
Bestandteil
in
Fachgebieten
der
Sport-
und
Schlafmedizin.
At
the
Medical
Health
Center
Bad
Ragaz,
pneumology
is
an
important
component
in
the
fields
of
sports
and
sleep
medicine.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wurde
die
vom
Unternehmen
entwickelte
Palette
von
Atemgeräten
vorwiegend
für
den
Heimgebrauch
und
nur
in
sehr
geringem
Maß
in
den
Fachabteilungen
für
Lungenheilkunde,
Reanimation
oder
postoperative
Versorgung
der
Krankenhäuser
eingesetzt.
The
Company’s
range
of
ventilators
is
used
essentially
for
at-home
treatment,
but
also,
to
a
limited
extent,
in
specialised
services
such
as
pneumology,
reanimation
and
post-operative
care.
ParaCrawl v7.1
Sesvete
Medic
Centar
bietet
ein
breites
Leistungsspektrum
von
der
Lungenheilkunde,
Diagnostik
und
Behandlung
von
Entzündungen
der
Atemwege
(Nase,
Nasennebenhöhlen,
Rachen,
Bronchien
und
Lungen),
Diagnostik
und
Behandlung
von
Asthma...
Sesvete
Medic
Center
offers
a
wide
range
of
services
in
the
field
of
pulmonology,
diagnostics
and
treatment
of
respiratory
system
inflammations
(nose,
sinuses,
pharynx,
bronchi
and
lungs),
diagnostics
and
treatments
of
asthma…
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Studium
der
Biomedizin-Biophysik
und
der
Humanmedizin
bildete
sich
Prof.
Fietze
in
den
Fachbereichen
Pathophysiologie
und
Innere
Medizin
und
darüber
hinaus
in
der
Pulmologie
(Lungenheilkunde)
und
Somnologie
(Schlafmedizin)
weiter.
After
completing
studies
in
biomedicine/biophysics
and
human
medicine,
Prof.
Fietze
underwent
further
training
in
pathophysiology
and
internal
medicine
well
as
Pulmonology
(respiratory
medicine)
and
Somnology
(sleeping
medicine)
.
ParaCrawl v7.1
Die
Abteilung
für
Lungenheilkunde
engagiert
sich
im
Lungentransplantationsprogramm
und
erforscht
Infektionskrankheiten,
allergische
Erkrankungen
und
pulmonale
Hypertonie.
The
Department
of
Pneumology
is
engaged
in
the
Lung
Tranplantation
Program
and
active
in
research
on
infectious
diseases,
allergies
and
pulmonary
hypertension.
ParaCrawl v7.1
Somit
wird
auf
Grund
der
Löslichkeit
von
Medikamenten
und
auf
Grund
der
gleichzeitigen
Löslichkeit
von
Atemgasen
in
diesen
Systemen,
beansprucht,
diese
Emulsionen
in
Kombination
mit
den
zuvor
für
die
intrapulmonale
Applikation
benannten
Wirkstoffen
für
die
Lungenheilkunde
zu
verwenden.
Thus,
by
virtue
of
the
solubility
of
drugs
and
by
virtue
of
the
simultaneous
solubility
of
respiration
gases
in
those
systems,
what
is
claimed
is
the
use
of
those
emulsions
in
combination
with
the
active
substances
previously
named
for
intrapulmonary
application,
for
lung
medicine.
EuroPat v2
Mehr
als
30
Jahre
Erfahrung
in
der
Nuklearmedizin
und
in
der
Lungenheilkunde
unterstützen
Cyclomedica
bei
der
Entwicklung
und
der
kontinuierlichen
Verbesserung
medizinischer
Innovationen.
With
over
30
years
of
experience
in
the
field
of
nuclear
and
respiratory
medicine,
Cyclomedica
continues
to
enhance
and
develop
medical
innovations
CCAligned v1
Somit
wird
auf
Grund
der
Löslichkeit
von
Medikamenten
und
auf
Grund
der
gleichzeitigen
Löslichkeit
von
Atemgasen
in
diesen
Systemen,
beschrieben
diese
Emulsionen
in
Kombination
mit
den
zuvor
für
die
intrapulmonale
Applikation
benannten
Wirkstoffen
für
die
Lungenheilkunde
zu
verwenden.
Thus,
by
virtue
of
the
solubility
of
drugs
and
by
virtue
of
the
simultaneous
solubility
of
respiration
gases
in
those
systems,
what
is
claimed
is
the
use
of
those
emulsions
in
combination
with
the
active
substances
previously
named
for
intrapulmonary
application,
for
lung
medicine.
EuroPat v2
Heute
war
der
Wert
bei
59
mmoll
Wir
hatten
danach
ein
Gespräch
mit
dem
Chefarzt
für
Lungenheilkunde
und
Allergologie.
Today
the
result
was
59
mmol/l.
After
that
we
had
a
talk
with
the
chief
physician
for
pulmonolgy
and
allergology.
ParaCrawl v7.1
Pulmonologie,
auch
bekannt
als
Pneumologie
oder
Lungenheilkunde,
befasst
sich
mit
der
Prävention
und
mit
der
Behandlung
von
Lungenbeschwerden.
Pulmonology,
also
known
as
pneumology,
deals
with
the
prevention
and
treatment
of
lung
complaints.
ParaCrawl v7.1
Die
Fachärzte
in
den
Bereichen
der
physikalischen
Medizin
und
Rehabilitation,
der
Lungenheilkunde,
HNO-Heilkunde,
Kinderheilkunde,
Allergologie,
Kardiologie,
Dermatologie
und
Venerologie
sowie
der
Überdruckmedizin
verbinden
im
optimalen
Verhältnis
die
günstigen
klimatischen
Voraussetzungen
mit
den
modernen
medizinischen
Methoden
und
Vorrichtungen,
wodurch
hervorragende
Ergebnisse
in
der
Behandlung
von
Erkrankungen
der
Atemwege
und
des
Bewegungsapparates
erzielt
werden.
The
medical
specialists
in
the
fields
of
physical
medicine
and
rehabilitation,
pulmonology,
internal
medicine,
otorhinolaryngology,
paediatrics,
allergology
and
hyperbaric
medicine
combine
in
an
optimal
proportion
the
favourable
climatic
conditions
with
the
modern
medical
methods
and
equipment,
which,
therefore,
achieve
excellent
results
in
the
treatment
of
respiratory
organs
and
musculoskeletal
system.
ParaCrawl v7.1