Übersetzung für "Lumpig" in Englisch

Ob dänisch modern, lumpig chic, skandinavisch stilvoll, oder irgendein anderer Stil: Wir sind interessiert an deinem Lieblingsmöbel.

Or a simple lamp? Danish modern, shabby chic, scandinavian style, any style: We are interested in your favourite piece of furniture.

ParaCrawl v7.1

So sind etwa beim fünften Teil der The-Elder-Scrolls-Spielereihe, Skyrim, die Entwicklungskosten mit insgesamt etwa 85 Millionen US-Dollar zwar alles andere als lumpig, aber dennoch weit von Kalibern wie GTA oder Destiny entfernt.

Like the development costs for the fifth instalment of The Elder Scrolls series—roughly 85 million US dollars; a far from shabby figure, but still a far cry from the likes of GTA or Destiny.

ParaCrawl v7.1

Er liefert uns aus diesen lumpigen BÜrgern!

He is to hand us over to those lousy citizens!

OpenSubtitles v2018

Als ob einer wie Captain Hull vier lumpigen Indianern Bedeutung beimessen würde.

As if someone like Captain Hull would give any importance to four lousy Indians.

OpenSubtitles v2018

Als Siedler würden wir gerade mal mit ein paar lumpigen Rindern anfangen.

Homestead! We'd just be startin' up with a few measly cows.

OpenSubtitles v2018

Dich und den Jungen mit einer lumpigen Ranch mit sechs Kühen ernähren?

Try to feed you and the boy, on some measly six-cow ranch? What would I do?

OpenSubtitles v2018

Ich bekam nur einen lumpigen Wecker.

All I got was a lousy abusive alarm clock.

OpenSubtitles v2018