Übersetzung für "Luftwege" in Englisch
Eine
Freihaltung
der
Luftwege
sollte
ermöglicht
und
erhalten
werden.
A
patent
airway
should
be
established
and
maintained.
ELRC_2682 v1
M3-Rezeptoren
regeln
die
Kontraktion
der
glatten
Muskulatur
der
Luftwege.
M3
receptors
mediate
contraction
of
airway
smooth
muscle.
ELRC_2682 v1
Dadurch
bleiben
die
Luftwege
offen
und
dem
Patienten
wird
das
Atmen
erleichtert.
This
helps
to
keep
the
airways
open
and
allows
the
patient
to
breathe
more
easily.
ELRC_2682 v1
Immer
mehr
Güter
werden
auf
dem
Luftwege
befördert.
More
and
more
goods
are
carried
by
air.
TildeMODEL v2018
Er
muss
an
die
Beatmungsmaschine,
zum
Schutz
der
Luftwege.
We
need
to
put
him
on
the
ventilator
to
protect
his
airways.
OpenSubtitles v2018
Ich
prüfte
seine
Luftwege
und
gab
ihm
Sauerstoff,
I
checked
his
airway
and
gave
him
oxygen,
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Ihn
reanimiert
und
die
Luftwege
befreit.
Got
his
pulse
back
and
opened
his
airway.
OpenSubtitles v2018
Luftwege
sind
offen,
Lungen
frei.
Airways
are
open.
Lungs
are
clear.
OpenSubtitles v2018
Die
Aktivierung
der
Blutplättchenaggregation
führt
zur
Induzierung
langanhaltender
Bronchokontraktionen
und
Überreaktivität
der
Luftwege.
Activation
of
platelet
aggregation
induces
protracted
broncho-contraction
and
hyper-reactivity
of
the
air
paths.
EuroPat v2
Machen
Sie
eine
Biopsie
der
Luftwege
zum
Nachweis
der
Wegener.
Get
a
cANCA
and
an
upper
airway
biopsy
to
confirm
the
Wegener's.
OpenSubtitles v2018
Die
Luftwege
in
der
Saugkammer
sind
kurz.
The
air
passages
in
the
suction
chamber
are
short.
EuroPat v2
Meine
Lungen,
Luftwege,
alles
füllte
sich
mit
Asche.
My
lungs,
my
airways,
everything
filled
up
with
ash.
ParaCrawl v7.1
Verwendet
am
besten
Isopropylalkohol
und
Q-Tips
um
alle
Oberflächen
und
Luftwege
abzuwischen.
Use
Isopropyl
alcohol
and
Q-tips,
swab
all
surfaces
and
air
paths.
ParaCrawl v7.1
Ein
Infekt
der
oberen
Luftwege
ist
die
Folge.
The
result
is
an
infection
of
the
upper
airways.
ParaCrawl v7.1
Kapha
Kräutermischung
stimuliert
das
Immunsytem
und
hat
eine
lindernde
Wirkung
auf
die
Luftwege.
Kapha
herbal
blend
stimulates
the
immune
system
and
has
a
soothing
effect
on
the
airways.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören:
Katarrhalisch-entzündliche
Erkrankungen
der
Luftwege.
These
include:
catarrhal
inflammatory
diseases
of
the
airways.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
zu
einer
Verflusung
der
nachgelagerten
Luftwege
inkl.
der
Heizung
führen.
This
can
lead
to
the
buildup
of
lint
in
the
downstream
airways
including
the
heater.
EuroPat v2
In
diesen
Bereichen
sind
die
Luftwege
durch
Kanalführungen
usw.
sehr
gut
zu
kontrollieren.
In
these
areas,
the
air
paths
can
be
very
good
controlled
with
channel
ducts
etc.
EuroPat v2
T
gibt
die
Aktivierung
des
Immunsystems
und
die
Unterstützung
der
Luftwege.
T
there
activation
of
the
immune
system
and
support
the
airway.
CCAligned v1
F:
Wann
würden
Sie
eine
oropharyngeale
Luftwege
verwenden?
Q:
When
would
you
use
an
oropharyngeal
airway?
CCAligned v1
Defekte
von
Darmwänden
und
Undichtigkeiten
der
Luftwege
können
zu
schwersten
Krankheitsbildern
führen.
Intestinal
wall
defects
and
airway
leaks
can
entail
the
most
serious
disease
patterns.
EuroPat v2
Wir
erreichten
Skardu
auf
dem
Luftwege
von
Islamabad,
der
Hauptstadt
von
Pakistan.
We
reached
Skardu
by
air
from
Islamabad,
the
capital
of
Pakistan.
ParaCrawl v7.1