Übersetzung für "Luftvolumenstrom" in Englisch

Hierbei kann der Luftvolumenstrom durch eine Änderung der Verdichterdrehzahl geregelt werden.
The air volume flow can be controlled by varying the rotary speed of the compressor.
EuroPat v2
Der Luftvolumenstrom wird mit reinem Sauerstoff oder einem Stickstoff-Sauerstoff-Gemisch gemischt.
The air volume flow is mixed with pure oxygen or with a nitrogen-oxygen mixture.
EuroPat v2
Die Luftbereitstellungseinrichtung 18 kann im energetisch effizienten Betrieb lediglich einen limitierten Luftvolumenstrom bereitstellen.
The air providing device 18 can only provide a limited air volume flow in energy-efficient operation.
EuroPat v2
Die Größen Wärmeinput, Umgebungstemperatur und Luftvolumenstrom beeinflussen alle den Kondensationsdruck.
The variables heat input, ambient temperature and air volume flow all influence the condensation pressure.
EuroPat v2
Im "Start"-Betriebsmodus wird der zugeführte Luftvolumenstrom in dem zugeschalteten Heizelement 32 erwärmt.
In the “start” operating mode, the supplied air volume flow is heated in connected heating element 32 .
EuroPat v2
Der Luftvolumenstrom wird ab der Kompressionszone ausgetrieben.
The volume flow of air is discharged from the compression zone.
EuroPat v2
Durch die Steuerung der Aktoren stellt die Regeleinrichtung einen Luftvolumenstrom der Brenneranlage ein.
By controlling the actuators the regulation device sets an air volume flow rate of the burner system.
EuroPat v2
Aus der Interpolation ergibt sich der Ionisationsstrom zum Luftvolumenstrom zwischen den aufgenommenen Werten.
The ionization current for the air volume flow rate between the recorded values is produced from the interpolation.
EuroPat v2
Der Luftvolumenstrom wird am Elektronikgehäuse zumeist axial angesaugt und radial ausgeblasen.
The air volume flow is usually taken in axially at the electronics housing and blown out radially.
EuroPat v2
Bei dieser Ausführungsform benötigt die Kabine 28 den größten Luftvolumenstrom.
In this embodiment, the cabin 28 requires the greatest air volume flow.
EuroPat v2
Der Druck vor der Zweistoffdüse 5 ist ein Maß für den durchgesetzten Luftvolumenstrom.
The pressure before the binary nozzle 5 is a measurement of the accepted air volume flow.
EuroPat v2
Die elektrischen Ladungsträger werden über einen Luftvolumenstrom zwischen Koronaelektrode und Außenelektrode abgeleitet.
The electric charge carriers are diverted via an air volumetric flow between the corona electrode and the outside electrode.
EuroPat v2
Dieser Luftvolumenstrom tritt an der Spitze 22 der Ionenquelle nach außen.
This air volume stream moves outward at the tip 22 of the ion source.
EuroPat v2
Damit lässt sich das Flügelrad problemlos in ein Auswuchtgerät für den Luftvolumenstrom umwandeln.
The Aircone Flow Hood easily turns your rotating vane into an air volume flow balancing tool.
ParaCrawl v7.1
Die Bemessung richtet sich nach der erforderlichen Leistung und dem Luftvolumenstrom.
Dimensioning is based on required power and air flow rate.
ParaCrawl v7.1
Das Luftverteilerblech ist derart ausgebildet, daß der Luftvolumenstrom wenigstens partiell einer Richtungsänderung unterworfen wird.
The air distribution plate is constructed in such a way that the air volume flow is at least partly subject to a direction change.
EuroPat v2
Gleichzeitig ist der Luftvolumenstrom V Luft beim Verlassen der Brennstoffzelle 12 um den konsumierten Sauerstoffanteil reduziert.
At the same time, as the air volume flow Vair leaves the fuel cell 12, it is reduced by the quantity of oxygen consumed.
EuroPat v2
Den Sammelumkleideräumen und Wechselkabinen wird ein Luftvolumenstrom von 4.250 m J/h zuge führt.
An air current of 4,250 m3/h is fed to the group changing rooms and cubicles.
EUbookshop v2
Der Luftvolumenstrom beträgt etwa 5% der stöchiometrischen Luftmenge, die für die Verbrennung erforderlich ist.
The volume of the air stream is about 5% of the stoichiometric air quantity required for combustion.
EuroPat v2
Der Luftvolumenstrom sollte niemals unter zwölf Liter (0,42 Kubikfuß) pro Sekunde abfallen.
The air volume flow should never fall below 12 liters (0.42 cubic ft.) per second.
CCAligned v1
Die optimierte Luftführung erzeugt einen höheren Druck und Luftvolumenstrom und sorgt damit für ein optimales Finishergebnis.
Increased pressure and air volume flow due to optimised air system for ideal finish results.
ParaCrawl v7.1
Die Irisblende weist den Vorteil auf, dass der ansaugbare Luftvolumenstrom exakter regulierbar ist.
The iris diaphragm has the advantage that the air volume flow that can be drawn in can be controlled exactly.
EuroPat v2
Eine in einem Flugzeug eingesetzte Luftbereitstellungseinrichtung kann im energetisch effizienten Betrieb lediglich einen limitierten Luftvolumenstrom bereitstellen.
An air providing device used in an aircraft can only provide a limited air volume flow in energy-efficient operation.
EuroPat v2
Von dort wird der erwärmte Luftvolumenstrom über den Warmluftzufuhrstrang 22a zu der Mischzone 10 weitergeleitet.
From there, the heated air volume flow is transferred to mixing zone 10 via hot air supply tract 22 a.
EuroPat v2
Ein zweiter Zuführstrang 22 führt den Luftvolumenstrom für einen Betriebsmodus "Start" zu.
A second supply tract 22 conducts the air volume flow for a “start” operating mode.
EuroPat v2
Das führt dazu, dass der Luftvolumenstrom mit erhöhter Temperatur in die Mischzone 10 gelangt.
This causes the air volume flow to have an increased temperature on reaching mixing zone 10 .
EuroPat v2
Der Test an einem bestimmten Luftvolumenstrom kann in diesem Fall nicht zu Ende geführt werden.
The test on a specific air volume flow rate cannot be completed in this case.
EuroPat v2
Ein solches Gebläse kann mit einer Leistung von 1000 bis 3000 m 3 /h Luftvolumenstrom arbeiten.
Such a fan can operate at an output of 1000 to 3000 m 3 /h air volume flow.
EuroPat v2
Das Gebläse 13 arbeitet vorzugsweise mit einer Leistung von 1000 bis 3000 m 3 /h Luftvolumenstrom.
The fan 13 preferably operates at an output of 1000 to 3000 m 3 /h air volume flow.
EuroPat v2
Über die Abdeckvorrichtung und die Elektronikgehäuseöffnung ist stets der Luftvolumenstrom in den Kühlluftkanal ansaugbar.
The air volume flow can constantly be drawn into the cooling air duct via the cover device and the electronics housing opening.
EuroPat v2