Übersetzung für "Luftvolumen" in Englisch

Nach Rückkehr in die Ausgangsposition wird über die Probenpumpe ein kleines Luftvolumen angesaugt.
After returning to the starting position, a small volume of air is aspirated by the sample pump.
EuroPat v2
Dieses Luftvolumen dient als Trennpolster zwischen der Trägerflüssigkeit und der anzusaugenden Probenflüssigkeit.
This volume of air serves as a separating layer between the carrier liquid and the sample liquid which shall be aspirated.
EuroPat v2
Gegebenenfalls ist ein kleines Luftvolumen eingesaugt worden, welches Spül­flüssigkeit und Probenflüssigkeit trennt.
A small volume of air may optionally be aspirated and separates the rinsing liquid and the sample liquid.
EuroPat v2
Aus diesen Signalen läßt sich das vom zugehörigen Motor angesaugte Luftvolumen bestimmen.
From these signals, the air volume taken in by the engine corresponding thereto can be determined.
EuroPat v2
Folglich wird ein großes Luftvolumen mit niedriger Strömungsgeschwindigkeit unter den Bogen 401 eingespühlt.
Consequently, a large air volume with a low flow speed is blown under the sheet 401 .
EuroPat v2
Hierdurch braucht lediglich ein geringes, durch die Kammer begrenztes Luftvolumen erwärmt werden.
As a result, only a small air volume bounded by the chamber need be heated.
EuroPat v2
Das eingeschlossene Luftvolumen wird durch einen oder mehrere Bassreflex-Tuben 23, 25 ventiliert.
The enclosed air volume is vented through one or more bass reflex tubes 23, 25 .
EuroPat v2
Ist VSZUG positiv, dann ist das tatsächliche eingeströmte Luftvolumen Kleiner als erwartet.
If VSZUG is positive, then the volume of air that has actually flowed in is less than expected.
EuroPat v2
Ist VSZUG negativ, dann ist das tatsächlich eingeströmte Luftvolumen größer als erwartet.
If VSZUG is negative, then the volume of air that has flowed in is greater than expected.
EuroPat v2
Erstens dient das im Hohlraum eingeschlossene Luftvolumen dem Auftrieb.
First of all, the air enclosed in the cavity provides buoyancy.
EuroPat v2
Eine solche Schwerkraftinfusion erfordert, dass im Behälter stets ein Luftvolumen vorhanden ist.
Such a gravity infusion requires that a volume of air is always present in the container.
EuroPat v2
Andererseits ist das in die Sprühkammern eingebrachte Luftvolumen sehr groß.
On the other hand, the volume of air channelled into the spray chambers is very large.
EuroPat v2
In Anzeigeinstrumenten ist in der Regel ein mehr oder weniger abgeschlossenes Luftvolumen enthalten.
Indicating instruments, as a rule, contain a more or less sealed-off air volume.
EuroPat v2
Absolute Luftfeuchtigkeit Ist die in einem bestimmten Luftvolumen V enthaltene Wasserdampfmasse m W .
Absolute humidity is the total mass of water vapor present in a given volume of air.
ParaCrawl v7.1
Wechselwirkungen über das Luftvolumen im Lautsprecher sind damit ausgeschlossen.
This eliminates any interactions via the air volume in the loudspeaker.
ParaCrawl v7.1
Durch das angesaugte Luftvolumen entsteht im Handrohr ein Sprühnebel.
Through the intake air volume produced in one hand tube spray.
ParaCrawl v7.1
Ein optionaler Druckregler ermöglicht eine Feinsteuerung von Luftvolumen und -geschwindigkeit.
An optional pressure regulator provides infinite control of the air volume and velocity.
ParaCrawl v7.1
Drehzahlgeregelte Antriebssysteme liefern genau das erforderliche Luftvolumen und stellen einen effizienten Betrieb sicher.
Controlled-speed drive systems supply exactly the volume of air that is required, and assure efficient operation.
ParaCrawl v7.1
Das Gebläse erzeugt ein hohes Luftvolumen bei geringem Druck.
The fan generates a high volume of air at low pressure.
ParaCrawl v7.1
Das Luftvolumen von Luftfedern wird einerseits zur Federung von Achsen von Kraftfahrzeugen genutzt.
The air volume of air springs is utilized, on the one hand, for the suspension of axles of motor vehicles.
EuroPat v2
Dies bedeutet, dass das Luftvolumen maximal 15% des Behältervolumens ausmacht.
This means that the volume of air makes up 15% of the container volume at most.
EuroPat v2
Sie stellt den Wert für dieses Luftvolumen dar.
It represents the value for this air volume.
EuroPat v2
Ein geringes injiziertes Luftvolumen ist insbesondere bei einer subkutanen Injektion jedoch grundsätzlich problemlos.
A small injected volume of air, however, can be unproblematic, in the case of subcutaneous injection.
EuroPat v2
Das Luftvolumen des Blutspeichers V B / utspeicherlLujt ändert sich während des Betriebs.
The air volume of the blood reservoir V blood reservoir/air changes during operation.
EuroPat v2
Das Luftvolumen des Blutspeichers V Blutspeicher / Luft ändert sich während des Betriebs.
The air volume of the blood reservoir V blood reservoir/air changes during operation.
EuroPat v2
Zum zweiten Luftvolumen im Innern des Luftfederdeckels hat die Luftzuführung keinerlei Kontakt.
The air supply has no contact with the second air volume within the air spring cover.
EuroPat v2
Die Formhaltung geschieht hier im Wesentlichen über das in den Hohlkammern eingeschlossene Luftvolumen.
The shape retention is effected here essentially via the air volume enclosed in the hollow chambers.
EuroPat v2
Das initiale Luftvolumen füllt den Behälter zumindest teilweise.
The initial air volume fills the container at least partially.
EuroPat v2