Übersetzung für "Luftverkehrsgesellschaft" in Englisch

Die Luftverkehrsgesellschaft muss folgende Angaben auf dem Manifest vermerken:
The airline company authorised in accordance with Article 55(e) for that procedure shall send an authenticated copy of that authorisation to the competent customs authorities of each of the airports concerned.
DGT v2019
Name der Luftverkehrsgesellschaft, die die Waren befördert;
Formalities to be carried out by the airline company
DGT v2019
Name der Luftverkehrsgesellschaft, die die Waren befördert hat;
Once a month, the competent customs authorities at each airport of destination shall authenticate a list of manifests drawn up by the airline companies of the manifests which were presented to those authorities during the previous month and shall transmit it to the customs authorities at each airport of departure.
DGT v2019
Die Luftverkehrsgesellschaft macht auf dem Manifest zu jeder aufgeführten Warenposition folgende Angaben:
The airline shall enter against the relevant items in the manifest:
JRC-Acquis v3.0
Die Luftverkehrsgesellschaft übermittelt den Zollbehörden jedes betroffenen Flughafens eine beglaubigte Kopie der Bewilligung.
The airline shall send the customs authorities of each of the airports concerned an authenticated copy of the authorisation.
JRC-Acquis v3.0
Diese stellen das einer globalen Luftverkehrsgesellschaft am nächsten kommende Äquivalent dar.
These are the nearest proxy to global airlines.
TildeMODEL v2018
Irland hat die Fluggaststeuer nicht mit Blick auf eine bestimmte Luftverkehrsgesellschaft eingeführt.
The Irish authorities did not have any particular operator in mind when designing the air travel tax.
DGT v2019
Dieses Gemeinschaftsunternehmen wird jedoch nicht als neue Luftverkehrsgesellschaft tätig.
However, the joint venture will not be a new airline.
TildeMODEL v2018
Die wichtigste Luftverkehrsgesellschaft am Flughafen Bruxelles-National ist Brussels Airlines.
The main airline operating in Bruxelles-National is Brussels Airlines.
TildeMODEL v2018
Die belgische Luftverkehrsgesellschaft SABENA erwägt die Versetzung von Piloten nach Luxemburg.
The Belgian airline Sabena is considering relocating pilots to Luxembourg.
EUbookshop v2
Er war Alleinvertreter der Deutsch-Sowjetischen Luftverkehrsgesellschaft Deruluft.
The airlink was provided by the joint Soviet-German Deruluft airline.
WikiMatrix v1
Air Tahiti ist Chef Luftverkehrsgesellschaft, die zu den Inseln in Französisch-Polynesien fliegt.
Air Tahiti is the chief airline which flies to all the islands in French Polynesia.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Dienstleistungen werden nur auf Weisung der Luftverkehrsgesellschaft erbracht.
All services are rendered only upon instruction from the airline concerned.
ParaCrawl v7.1
Das in Eigenregie geführte Luftfrachtnetz fungiert als unternehmensinterne Luftverkehrsgesellschaft für das gesamte Panalpina-Netzwerk.
The own controlled network acts as an in-house carrier to the whole Panalpina network.
ParaCrawl v7.1
Keiner anderen Luftverkehrsgesellschaft aus Zentral- oder Osteuropa ist dies bisher gelungen.
No other air carrier in Central or Eastern Europe has ever achieved such result.
ParaCrawl v7.1
Über aktuelle Meldeschlusszeiten informiert Sie ihr Reisebüro oder die betreffende Luftverkehrsgesellschaft.
More information about the valid latest check-in time are communicated by the travel agent or the respective carrier.
ParaCrawl v7.1
Die Luftverkehrsgesellschaft übermittelt den zuständigen Behörden jedes betroffenen Flughafens eine beglaubigte Kopie der Bewilligung.
The airline shall send the competent authorities of each of the airports concerned an authenticated copy of the authorisation.
DGT v2019
Die Tatsache, dass eine Luftverkehrsgesellschaft den Leuten Billigtickets verkauft, rechtfertigt keine öffentlichen Beihilfen.
The fact that an airline offers people cheap tickets does not justify their receiving public aid.
Europarl v8
Die Aufzeichnungen der Luftverkehrsgesellschaft müssen zumindest die in Absatz 3 Unterabsatz 1 genannten Angaben enthalten.
The records kept by the airline shall contain at least the information referred to in the second subparagraph of paragraph 3.
JRC-Acquis v3.0
Iberia ist eine mit Gewinn arbeitende Luftverkehrsgesellschaft, die 1998 erkleckliche Dividenden erwirtschaftet hat.
Iberia is a profitable airline which generated significant dividends in 1998.
TildeMODEL v2018
Olympic Catering wurde 1976 als Tochterfirma der damals staatlichen griechischen Luftverkehrsgesellschaft Olympic Airways gegründet.
Olympic Catering founded in 1976 was a subsidiary of the then Greek national flag carrier Olympic Airways.
TildeMODEL v2018