Übersetzung für "Lufttank" in Englisch

Purge Button - Löscht die Regler und leert den Lufttank.
Purge Button - Clears the regulator and empties the Air Tank.
ParaCrawl v7.1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Lufttank bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about air tank!
CCAligned v1
Nach der Behandlung tritt die komprimierte Luft in einen Lufttank ein, um Luft stabil zu machen.
After treatment, the compressed air enters one Air Tank to make air stable.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zusammenhang kann vorgesehen sein, dass die Getriebesteuerungseinrichtung 6 rechtzeitig vor einem Stadtverkehr Luftpresser einschaltet, um somit einen Lufttank ausreichend zu füllen.
In this context, the transmission control device 6 can switch on an air compressor in due time before city traffic in order to sufficiently fill an air tank.
EuroPat v2
Die Luftzuführeinrichtung 12 umfaßt bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ein Taktventil 13 sowie eine Luftquelle 14, die bei Einsatz die Abgasreinigungsanlages 3 in einem Kraftfahrzeug mit Druckluftbremse der Lufttank sein kann.
In the depicted embodiment, the air supply device 12 comprises a cycle valve 13 as well as an air source 14, which, when the exhaust gas purification system 3 is applied in a motor vehicle with compressed air brakes, can be the air tank.
EuroPat v2
Zur Verbesserung der Strömungsdynamik ist der Lufttank 9 mit einer Abschrägung ausgebildet, deren Scheitelpunkt zur Wasseroberfläche einen Winkel a von vorzugsweise 40° einschließt.
To improve the flow dynamics, air tank 9 is configured with a chamfer, the apex of which forms an angle a of, e.g., 40° with respect to the water surface.
EuroPat v2
Denn der Lufttank (bzw Tanke, denn unter dem Kofferraum befindet sich auch ein Niederdrucktank) verfügt über einen seriösen Platzbedarf, so in PKWs kann es wahrscheinlich wirtschaftlich nicht eingebaut werden.
Namely the air tank (resp. the tanks, as under the boot there is a low – pressure tank also) has a serious need for space, probably it can't be built into a car economically.
ParaCrawl v7.1
Die Schaltanlage enthält einen Lufttank aus 3,0 mm Edelstahl, in den alle stromführenden Teile und Schalter eingesetzt sind.
The switchgear includes an air tank welded by 3.0mm stainless steel, all live parts and switches are placed in it.
ParaCrawl v7.1
So wurden die Stoßdämpfer und die Kompressorbox angepasst und wird der „Generation II“-Satz standardmäßig mit einem Lufttank geliefert, was sich positiv auf die Hebe- und Senkzeiten auswirkt.
These include modifications to the shock absorbers and the compressor box, and the “Generation ll” kit is now supplied with an air tank as standard helping to improve raising and lowering times.
ParaCrawl v7.1
Die Resultate überstiegen alle Erwartungen, was verschiedenen wichtigen Aspekten zu verdanken war: dem hohen Qualitätsniveau der bereits weltweit geschätzten und jetzt aktualisierten MEDICAIR-Baureihe, der Präsentation der neuen, sich durch ihre besondere Laufruhe auszeichnenden SIL-DRY-Baureihe zum besonders vorteilhaften Preis und die neue AIRLAB-Baureihe, die durch einen Lufttank mit interner Schutzbeschichtung ausgebaut wurde.
The results overpassed the expectations, that was due to the updated worldwide-known main MedicAir range, the presentation of the new silent Sil-Dry range and the new AirLab range which has been improved with air tank internally painted.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist dieser Satz nun auch standardmäßig mit einem Lufttank ausgestattet, sodass das Heben und Senken weniger Zeit in Anspruch nimmt.
The kit also has an air tank as standard, which makes raising and lowering faster.
ParaCrawl v7.1
Dank dem geräumigen Lufttank, kann das Gerät zum Nachfüllen von Reifen außerhalb der Werkstatt verwendet werden, auch wenn dieses nicht an der Druckluftspeisung angeschlossen ist.
Thanks to the large tank capacity, it can be used to fill up the tyres pressure outside the tyreshop, even if not connected to the air-source.
ParaCrawl v7.1
Diese, direkt auf dem Lufttank montierbaren Ventile überzeugen zum einen mit einem sehr hohen kv-Wert von 160 m3/h und schalten zum anderen den Luftstrom innerhalb eines Bruchteils einer Sekunde.
These valves, directly mountable on the air tank, impress with a very high Kv value of 160 m3/h and can switch to change the air flow in a fraction of a second.
ParaCrawl v7.1
So wurden unter anderem die Stoßdämpfer und die Kompressorbox angepasst und wird das neue Set standardmäßig mit einem Lufttank geliefert, so dass das Fahrzeug schneller angehoben und gesenkt werden kann.
The shock absorbers and compressor box are modified and the new set comes standard with an air tank, which allows the vehicle to raise or lower faster.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigste Veränderung ist der hinzugefügte Lufttank, wodurch sich nun kürzere Hebe- und Senkzeiten des Fahrzeugs realisieren lassen.
The kit has now undergone further development, the most important change being the addition of an air tank, allowing for faster raising and lowering times.
ParaCrawl v7.1
Die Ventilfunktion kann standardmäßig über den Ventilstrom (Kurzschluss/ Unterbrechung) oder optionell mit z.B. einem Druckschalter am Lufttank / Strömungswächter in der Luftzuleitung überwacht werden.
Valve function can be monitored in standard form on the basis of valve current (short-circuit/interruption) or, optionally, using a pressure switch on the air reservoir or flowmeter in the air supply line, for instance.
ParaCrawl v7.1