Übersetzung für "Luftsprudler" in Englisch

Die meisten Luftsprudler weisen jedoch keine Regeleinrichtung auf.
However, most aerating taps do not have a regulating device.
EuroPat v2
Ich bin Luftsprudler Ringsher diese - überhaupt nicht überall!
I am aerator Ringsher this - not at all anywhere!
ParaCrawl v7.1
Die Fig. 5 zeigt einen weiteren Luftsprudler 21 in dreidimensionaler Ansicht.
FIG. 5 shows a three-dimensional view of a further aerator 21 .
EuroPat v2
Zum Einschalten der UV-C-Strahler 16 ist im Luftsprudler 21 ein Näherungsschalter 25 angeordnet.
In order to switch on the UV-C radiation sources 16, a proximity switch 25 is arranged in the aerator 21 .
EuroPat v2
Ein solcher Luftsprudler versetzt einen ausfließenden Flüssigkeitsstrahl mit Luftperlen.
An aerator of this kind adds air bubbles to an outflowing jet of liquid.
EuroPat v2
Der Luftsprudler ist meist mittels einer Schraubverbindung an einer solchen befestigt.
The aerator is usually attached to a sanitary fitting by a screw connection.
EuroPat v2
Zur elektrischen Energieerzeugung dient bei diesem Luftsprudler 21 ein Solarenergie umwandelndes Mittel.
A solar panel which converts solar energy to electricity serves to generate electrical energy in this aerator 21 .
EuroPat v2
Wandauslauf DN 15 mit diebstahlhemmendem Luftsprudler, Messing poliert verchromt.
Wall spout, DN 15, with theft-proof aerator, polished chromium-plated brass. Projection 165 mm
ParaCrawl v7.1
Die Batterie wurde mit einem wassersparenden Luftsprudler ausgestattet!
The battery has been equipped with a water saving aerator!
ParaCrawl v7.1
Der Luftsprudler kann zerlegt werden und unter Wasser zur mühelosen Reinigung laufen.
The aerator can be disassembled and run under water for effortless cleaning.
ParaCrawl v7.1
Ein solcher universell verwendbarer Luftsprudler kann einfach an eine Sanitärarmatur vor Ort angebracht werden.
A universal aerator of this kind can be fitted to a sanitary fitting on location in a simple manner.
EuroPat v2
Der Luftsprudler 11 ist mittels einer Schraubverbindung 12 an einer herkömmlichen Sanitärarmatur 13 befestigt.
The aerator 11 is attached to a conventional sanitary fitting 13 by a screw connection 12 .
EuroPat v2
Ein Luftsprudler, auch Strahlregler oder Mischdüse genannt, wird üblicherweise bei Sanitärarmaturen zur Luftbeimischung benutzt.
An aerator, also called a jet regulator or mixer nozzle, is usually used in sanitary fittings to admix air.
EuroPat v2
Zusätzlich weist der Luftsprudler 21 eine mittels Verstrebungen 19 und Halterungen 18 gehaltenen Akkumulator 23 auf.
In addition, the aerator 21 has a storage battery 23 which is held by struts 19 and holders 18 .
EuroPat v2
Wenn Sie mit Ihrem Luftsprudler nicht ganz zufrieden sind, erstatten wir Ihren Kauf ausnahmslos!
If you are not completely satisfied with your aerator, we will refund your purchase with no exception!
ParaCrawl v7.1
Wandauslauf DN 15 mit diebstahlhemmendem Luftsprudler, Messing poliert verchromt, Ausladung 234 mm.
Wall outlet, DN 15, with theft-proof aerator, polished chromium-plated brass. projection 234 mm
ParaCrawl v7.1
Wandauslauf DN 15 mit diebstahlhemmendem Luftsprudler, Messing poliert verchromt, Ausladung 78 mm.
Wall spout, DN 15, with theft-proof aerator, polished chromium-plated brass. projection 78 mm
ParaCrawl v7.1
Abnehmbare Design Luftsprudler am Gewinde ist sehr wichtig, wenn Sie nicht mit Pre- Reinigungsfilter.
Removable design aerator on the thread is very crucial if you do not use pre- cleaning filters.
ParaCrawl v7.1
Derartige Anordnungen mit einer Verteilereinrichtung, Luftansaugöffnungen und einer Siebanordnung werden auch als "Luftsprudler" bezeichnet.
Arrangements of this type with a distributor means, air suction apertures and a screen arrangement are also described as "aerating taps".
EuroPat v2
Die Durchflußdrossel 7 besteht aus einem einstückigen Formteil aus Kunststoff, sie weist eine mittige Durchtrittsöffnung 8 auf und ist von einem zwischen dem Ende 9 des Rohrauslaufes 5 und dem Luftsprudler 6 vorgesehenen Dichtring 10 umgeben.
The passage choke 7 is comprised of a one-piece synthetic-resin part which has a central through-flow opening 8 and which is surrounded by a seal ring 10 provided between the end 9 of the pipe outlet 5 and the aerator 6.
EuroPat v2
Sie können das Getränk auf zwei Arten vorbereiten: technisch (Sauerstoff-Cocktail und Mixer) und manuell (Rohr mit Luftsprudler oder natürliches Treibmittel).
You can prepare the drink in two ways: technical (oxygen cocktail and mixer) and manual (tube with aerator or natural blowing agent).
ParaCrawl v7.1
Während der Lauffläche der Rollen Luftsprudler Schuhe "kraskostupy" zu verkleiden, sie haben eine spezielle Metall-Spikes, die nicht die Füllstoffbeschichtung verletzen.
During the rolling surface of the roller aerator shoes to dress up "kraskostupy", they have a special metal spikes that do not violate the filler coating.
ParaCrawl v7.1
Der Ozonator ist ein Gerät mit einem Luftsprudler am Ende seines Schlauches, der in das Wasser, das Öl oder in die Nahrung eingetaucht wird.
The ozonator is a device with an aerator at the end of its hose, which is inserted in the water, oil or food.
ParaCrawl v7.1
Man lernt: Das so klangvolle Wort „Perlator“ ist nicht nur ein Wort, das man sich auf der Zunge zergehen lassen muss, sondern auch eine geschützte Marke der Neoperl-Gruppe, die Strahlregler (die auch Mischdüse oder Luftsprudler genannt werden) herstellt, wie sie praktisch in allen Auslaufarmaturen von Waschtischen und Badewannen zu finden sind und eine Vielzahl von Aufgaben erfüllen.
We learn that the word with the marvelous ring to it – “Perlator” –not just runs so sweetly off the tongue, but is also a patented brand of the Neoperl group, which manufactures the water jet controls (also referred to as mixer nozzles or aerators) that are basically to be found in all mixer outlets on washstands and bathtubs and which perform a number of tasks.
ParaCrawl v7.1
Ja, es sollte beachtet werden, dass das Büro würdig kaches Mixer TVO Summit,,, aber das ist ein Problem - die so genannte Luftsprudler, Netz populär am Wasserhahn, aus der Ordnung und Sie es nicht kaufen,,, und dann beginnt der Spaß,, Ihren Wasserverbrauch statt 2-4 Würfel erhöht in 3 -4 mal mehr,,, als Kran mit einem Kopf wie ein Schlauch.
Yes, it should be noted that the mixer's office worthy kaches TVO Summit,,, but that's one problem - the so-called aerator, popularly mesh at the tap, out of order and you do not buy it,,, and then the fun begins,, your water consumption instead 2-4 cubes increases in 3 -4 times more,,, as the crane with a head like a hose.
ParaCrawl v7.1
Durch den geringen Energieverbrauch der UV-C-LEDs oder UV-C-Strahler 16 ist nur ein geringer Platzbedarf im Luftsprudler 11 erforderlich.
Due to the low level of energy consumption of the UV-C LEDs or UV-C radiation sources 16, only a small amount of space is required in the aerator 11 .
EuroPat v2
Ein elektrisches Versorgungsmittel, eine Batterie 9, zur Versorgung der UV-C-Strahler 16 ist mittels einer Halterung 18, die durch Verstrebelemente 19 im luftsprudler 11 gehalten ist, angeordnet.
An electrical supply, a battery 9, for supplying the UV-C radiation sources 16 is arranged by a holder 18 which is held in the aerator 11 by strut elements 19 .
EuroPat v2