Übersetzung für "Luftpistole" in Englisch

Aber gegen diese vier Haubitzen bin ich bloß eine Luftpistole.
But I'm just a BB gun to these four howitzers.
OpenSubtitles v2018
Das ist bloß 'ne Luftpistole, Mikey.
It's just an air-gun, Mikey.
OpenSubtitles v2018
Was sollen wir mit 'ner Luftpistole?
What are we going to do with a pellet gun?
OpenSubtitles v2018
Oder hast du eine Luftpistole, die ich mir ausleihen kann?
Unless you have a BB gun I can borrow.
OpenSubtitles v2018
Um durch die Sicherheits-Tür zu kommen, brauchen wir Mozzies Luftpistole.
To get through the security door, we'll need Mozzie's air gun.
OpenSubtitles v2018
Die Applikation der Beschichtungsmittel erfolgte per Luftpistole.
The coating compositions were applied with an air gun.
EuroPat v2
Die Applikation der Beschichtung erfolgte durch Spritzen per Luftpistole auf gestrahlte Stahlbleche.
The coating was applied by air gun to sand-blasted steel plates.
EuroPat v2
Du wurdest beim Stehlen einer Luftpistole erwischt?
You got caught stealing a BB gun?
OpenSubtitles v2018
Hey, Leute, das mit der Luftpistole tut mir echt leid.
Hey, guys. I'm really sorry about the whole BB gun thing.
OpenSubtitles v2018
Also, ich hab 'n Schlager und 'ne Luftpistole.
Well, I've got a Harley and a pellet gun.
OpenSubtitles v2018
Eine Goldmedaille bekam das serbische Team auch in der Disziplin Luftpistole.
The other gold medal was taken in the air pistol event.
ParaCrawl v7.1
Thomas Rink wurde Deutscher Meister Luftpistole mit 383 Ringen in der Altersklasse!
Thomas Rink has won the German Championchip Air Pistol with 383 points in senior class!
CCAligned v1
Sie ist leicht mit handelsüblichen Pinseln oder einer Luftpistole anwendbar.
It can be easily applied with common brushes or air sprayers.
ParaCrawl v7.1
Wie erstelle ich eine eigene Luftpistole?
How to make your own air gun?
ParaCrawl v7.1
Luftpistole P 8X ist folgenden Produktgruppen zugeordnet:
Air Pistol P 8X is assigned to following product groups:
ParaCrawl v7.1
Endlich ist sie eingetroffen: die Heià luftpistole HyStream 2000 von Trotec!
It’s finally arrived: the HyStream 2000 hot air gun from Trotec!
ParaCrawl v7.1
Dieser Beitrag wurde unter Aktuell, TROTEC abgelegt und mit heià luftpistole verschlagwortet.
This entry was posted in Machines, TROTEC and tagged Hot Air Gun.
ParaCrawl v7.1
Sie erspart Ihnen den ständigen Griff zur Luftpistole und somit jede Menge Zeit.
You no longer have to keep reaching for the air gun, saving you a lot of time.
ParaCrawl v7.1
Warum also nicht versuchen, eine Luftpistole nach dem Funktionsprinzip solcher Geräte herzustellen?
So why not try to make an air gun, based on the principle of operation of such devices?
ParaCrawl v7.1
Sie ist geeignet für Luftgewehr und Luftpistole und im Kaliber 4,5 mm verfügbar.
It is suitable for airguns  and air pistols  and available in calibre 4.5 mm.
ParaCrawl v7.1
Teile der Luftpistole füllen ist folgenden Produktgruppen zugeordnet:
Air gun fill parts is assigned to following product groups:
ParaCrawl v7.1
Ihre Landsfrau Zorana Arunovice gewann die Silbermedaille im Wettkampf 10 m Luftpistole Damen.
Her fellow compatriot Zorana Arunovice won the silver medal in the women's 10 m Air Pistol match.
ParaCrawl v7.1
Dieser Betrüger könnte draußen jemand mit einer Luftpistole haben, der auf einen Wink schießt.
This crook could've had someone outside with a BB gun, shooting on cue.
OpenSubtitles v2018
Das ist nur eine Luftpistole.
It's just a pellet gun.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte mal eine Luftpistole.
I had a BB gun once.
OpenSubtitles v2018
Das ist dieselbe Art von Luftpistole, die in Flynns Holster war, oder?
That's the same type of pellet gun that was in Flynn's holster, right?
OpenSubtitles v2018
Bei der Luftpistole wird in an sich bekannter Weise ein Zerstäubungsstrahl gegen die Werkstücke gerichtet.
As regards the air gun, a atomizer jet is directed against the workpieces.
EuroPat v2
Mit der Luftpistole wird aufgrund der dem Strahl verliehenen kinetischen Zusatzenergie dieser Mangel behoben.
This drawback is remedied by the air gun on account of the additional kinetic energy imparted thereby to the jet.
EuroPat v2