Übersetzung für "Lufthutze" in Englisch
Die
Lufthutze
ermöglicht
somit
ein
Art
Bypass
für
den
zweiten
Teil
der
Luft.
The
air
duct
therefore
permits
a
type
of
bypass
for
the
second
part
of
the
air.
EuroPat v2
Für
die
Lufthutze
10
bieten
sich
alternative
Ausführungsformen,
wie
beispielsweise
eine
zylindrische
Ausgestaltung,
an.
Alternative
examples
such
as
a
cylindrical
configuration,
are
provided
for
the
air
duct
10
.
EuroPat v2
Die
Lufthutze
10
ist
mit
der
zweiten
Öffnung
an
der
ersten
Wärmesenke
6
angeordnet.
The
air
duct
10
is
arranged
with
the
second
opening
on
the
first
heat
sink
6
.
EuroPat v2
Die
Lufthutze
10
ist
als
geschlossener,
quaderförmiger
Hohlkörper
mit
den
vier
Seitenwänden
13
ausgeführt.
The
air
duct
10
is
designed
as
a
closed,
cuboidal
hollow
body
with
the
four
side
walls
13
.
EuroPat v2
Die
Lufthutze
10
bildet
einen
Strömungskanal
für
einen
von
dem
ersten
Lüfter
erzeugten
Luftstrom
aus.
The
air
duct
10
forms
a
flow
duct
for
an
airflow
generated
by
the
first
fan.
EuroPat v2
Das
Set
beinhaltet
handgefertigte
Edelstahlgitter
für
Frontspoiler,
Kühlergrill
und
Lufthutze
der
Motorhaube,
sowie
Heckschürze.
This
set
comprises
of
handmade
stainless
steel
grill
for
the
front
spoiler,
radiator
grill
and
air
intake
on
the
bonnet
as
well
as
the
rear
apron.
ParaCrawl v7.1
Die
Kühlanordnung
3
ist
ergänzt
durch
eine
Lufthutze
10,
welche
zwischen
einer
Ausblasöffnung
9
des
ersten
Lüfters
8
und
der
ersten
Wärmesenke
6
angeordnet
ist.
The
cooling
arrangement
3
is
supplemented
by
an
air
duct
10
arranged
between
a
flow-out
opening
9
of
the
first
fan
8
and
the
first
heat
sink
6
.
EuroPat v2
Die
Lufthutze
10
ist
als
Hohlkörper
ausgestaltet
und
weist
eine
dem
ersten
Lüfter
8
zugewandte
erste
Öffnung
sowie
eine
der
Wärmesenke
6
zugewandte
zweite
Öffnung
auf.
The
air
duct
10
is
configured
as
a
hollow
body
and
has
a
first
opening
facing
the
first
fan
8
and
a
second
opening
facing
the
heat
sink
6
.
EuroPat v2
Alternativ
weist
die
Lufthutze
10
ein
U-förmiges
Profil
mit
drei
Seitenwänden
13
auf,
wobei
beispielsweise
auf
die
in
Figur
2
untere
Seitenwand
13
verzichtet
ist.
Alternatively,
the
air
duct
10
has
a
U-shaped
profile
with
three
side
walls
13,
in
which
case,
for
example,
the
lower
side
wall
13
of
FIG.
2
is
omitted.
EuroPat v2
Die
Lufthutze
10
ermöglicht
also
eine
Art
Bypass
für
den
zweiten
Teil
des
von
dem
ersten
Lüfter
8
erzeugten
Luftstroms.
The
air
duct
10
therefore
permits
a
type
of
bypass
for
the
second
part
of
the
airflow
generated
by
the
first
fan
8
.
EuroPat v2
Zusätzlich
oder
alternativ
kann
sich
der
Strömungsquerschnitt
der
Lufthutze
10
in
Strömungsrichtung
des
erzeugten
Luftstroms
des
ersten
Lüfters
8
auch
verändern,
beispielsweise
kleiner
oder
größer
werden.
In
addition
or
alternatively,
the
flow
cross
section
of
the
air
duct
10
can
also
change,
for
example,
can
become
smaller
or
larger,
in
the
direction
of
flow
of
the
generated
airflow
of
the
first
fan
8
.
EuroPat v2
Die
Lufthutze
10
ist
mit
ihren
beiden
Öffnungen
sowohl
direkt
an
der
Ausblasöffnung
9
des
ersten
Lüfters
8
sowie
an
der
ersten
Wärmesenke
6
angeordnet.
The
air
duct
10
is
arranged
with
the
two
openings
thereof
both
directly
on
the
blow-out
opening
9
of
the
first
fan
8
and
on
the
first
heat
sink
6
.
EuroPat v2
In
einer
weiteren
alternativen
Ausgestaltungsform
ist
die
zweite
Öffnung
der
Lufthutze
10
beabstandet
von
der
ersten
Wärmesenke
6
angeordnet.
In
a
further
alternative
example,
the
second
opening
of
the
air
duct
10
is
arranged
spaced
apart
from
the
first
heat
sink
6
.
EuroPat v2
Zusätzlich
oder
alternativ
ist
die
Lufthutze
mit
der
zweiten
Öffnung
an
der
ersten
Wärmesenke
angeordnet
oder
umgibt
mittels
der
zweiten
Öffnung
die
Wärmesenke
zumindest
teilweise
in
Richtung
einer
Strömungsrichtung
des
erzeugten
Luftstroms
des
ersten
Lüfters.
In
addition
or
alternatively,
the
air
duct
is
arranged
with
a
second
opening
in
the
first
heat
sink
or,
by
the
second
opening,
at
least
partially
surrounds
the
heat
sink
in
the
direction
of
a
flow
direction
of
the
generated
airflow
of
the
first
fan.
EuroPat v2
Dadurch
ist
es
möglich,
dass
der
erste
Teil
des
von
dem
ersten
Lüfter
erzeugten
Luftstroms
direkt
über
die
erste
Öffnung
der
Lufthutze
zugeführt
werden
kann.
As
a
result,
it
is
possible
for
the
first
part
of
the
airflow
generated
by
the
first
fan
to
be
able
to
be
supplied
directly
via
a
first
opening
of
the
air
duct.
EuroPat v2
Indem
die
Lufthutze
mit
der
zweiten
Öffnung
an
der
ersten
Wärmesenke
angeordnet
ist
oder
diese
zumindest
teilweise
umschließt,
kann
der
erste
Teil
des
erzeugten
Luftstroms
des
ersten
Lüfters
direkt
und
vollständig
der
ersten
Wärmesenke
zugeführt
werden.
By
the
air
duct
being
arranged
with
the
second
opening
on
the
first
heat
sink
or
at
least
partially
enclosing
the
latter,
the
first
part
of
the
generated
airflow
of
the
first
fan
can
be
supplied
directly
and
completely
to
the
first
heat
sink.
EuroPat v2
Der
erste
Lüfter
8
ist
bezüglich
der
ersten
Wärmesenke
6
im
Wesentlichen
zentral
angeordnet,
wobei
die
Ausblasöffnung
9
des
ersten
Lüfters
8
die
Fläche
12
der
ersten
Wärmesenke
6
sowie
vier
Seitenwände
13
der
Lufthutze
10
überlappt.
The
first
fan
8
is
arranged
substantially
centrally
with
respect
to
the
first
heat
sink
6,
wherein
the
blow-out
opening
9
of
the
first
fan
8
overlaps
the
area
12
of
the
first
heat
sink
6
and
four
side
walls
13
of
the
air
duct
10
.
EuroPat v2
Alternativ
kann
die
Lufthutze
10
auch
mittels
der
zweiten
Öffnung
einen
Teil
der
ersten
Wärmesenke
6
umgeben.
Alternatively,
the
air
duct
10
can
also
surround
part
of
the
first
heat
sink
6
by
the
second
opening.
EuroPat v2
Wird
nun,
wie
in
Figur
3
schematisch
dargestellt,
mittels
des
ersten
Lüfters
Kühlluft
gemäß
einer
ersten
Pfeilrichtung
14
von
außerhalb
des
Gehäuses
2
des
Computersystems
1
angesaugt,
so
wird
ein
erster
Teil
des
erzeugten
Luftstroms
durch
die
Lufthutze
10
gemäß
einer
zweiten
Pfeilrichtung
15
direkt
der
ersten
Wärmesenke
6
zugeführt.
If,
as
illustrated
schematically
in
FIG.
3,
cooling
air
is
now
sucked
up
by
the
first
fan
from
outside
the
housing
2
of
the
computer
system
1
in
accordance
with
a
first
arrow
direction
14,
the
first
part
of
the
generated
airflow
is
supplied
directly
to
the
first
heat
sink
6
by
the
air
duct
10
in
accordance
with
the
second
arrow
direction
15
.
EuroPat v2
Im
Ausführungsbeispiel
weist
die
Lufthutze
10
aufgrund
der
quaderförmigen
Ausgestaltung
einen
konstanten
Strömungsquerschnitt
auf,
welcher
im
Wesentlichen
der
dem
ersten
Lüfter
8
zugewandten
Seite
der
ersten
Wärmesenke
6
entspricht.
In
the
example,
the
air
duct
10,
because
of
the
cuboidal
configuration,
has
a
constant
flow
cross
section
which
substantially
corresponds
to
that
side
of
the
first
heat
sink
6
facing
the
first
fan
8
.
EuroPat v2