Übersetzung für "Luftfrachtverkehr" in Englisch

Olympic ist ebenfalls im Passagierluftverkehr und Luftfrachtverkehr tätig.
Olympic is a Greek airline active in air transport of passengers and cargo.
TildeMODEL v2018
Zunächst wurde angenommen, dass der Luftfrachtverkehr weiterhin schneller wächst als der Passagierverkehr.
Airfreight was expected to continue to expand more rapidly than passenger transport.
EUbookshop v2
Also was haben wir über den Luftfrachtverkehr erfahren?
So, what have we learnt about air transportations?
ParaCrawl v7.1
Ab 25. März 2013 verschärfen sich die Richtlinien für den Luftfrachtverkehr drastisch.
From 25. March 2013 the guidelines for air cargo traffic worsen dramatically.
ParaCrawl v7.1
Damit erfüllen wir alle sicherheitsrelevanten Anforderungen für Exportsendungen im Luftfrachtverkehr.
With this we fulfil all security-relevant requirements for export sendings in the air freight service.
ParaCrawl v7.1
Luftfrachtverkehr kann für Sendungen von 1 kg bis zu großen Industrieanlagen verwendet werden.
Air freight can be used for shipments from 1 kg to large industrial plant.
ParaCrawl v7.1
Als sehr erfolgreich erwies sich dagegen die Deregulierung im Luftfrachtverkehr.
By contrast, deregulation has been spectacularly successful in the air freight sector.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen gibt es verschiedene Arten von Luftfrachtverkehr mit spezifischen Merkmalen:
In general, there are several types of air freight with specific features:
ParaCrawl v7.1
Auch Lufthansa Cargo zählt zu den Marktführern im internationalen Luftfrachtverkehr.
Lufthansa Cargo is also a market leader in international airfreight.
ParaCrawl v7.1
Auch der Geschäftsreiseverkehr und der Luftfrachtverkehr auf internationalen Strecken sind für Handel und Wirtschaft unverzichtbar.
Business travel and freight forwarding on international air routes are also vital to trade and commerce.
Europarl v8
Cyprus Airways wurde 1947 gegründet und ist in erster Linie im Passagierflugverkehr und Luftfrachtverkehr tätig.
Cyprus Airways was established in 1947 and mainly carries passengers and cargo by air.
TildeMODEL v2018
So weist die Gemeinschaft im Seetransport ein Defizit, im Luftfrachtverkehr dagegen einen Überschuß auf.
The Community has a deficit in sea freight transport and a surplus in air freight transport.
EUbookshop v2
Schließlich beinhalten die für Dänemark gemeldeten Daten nicht den Luftfrachtverkehr des Flughafens Kobenhavn/Kastrup.
Finally, the data reported for Denmark do not include the freight transport of Kobenhavn/Kastrup airport.
EUbookshop v2
Neben der relativ jungen Expreßbeförderung leichter Luftfracht besteht schon lange der reguläre allesumfassende Luftfrachtverkehr zwischen Flughäfen.
Alongside this relatively recent express transport of low-weight air freight is the much older form of regular all-embracing air freight transport between air ports.
EUbookshop v2
Der Luftfrachtverkehr am Genève Aéroport stieg dagegen um 6,6 % auf 69 295 Tonnen.
On the other hand, air freight at Genève Aéroport increased by 6.6% to 69,295 tons.
CCAligned v1
Auf Wunsch unseres Kunden können die Dienstleistungen im Bereich Luftfrachtverkehr komplex erbracht werden, und zwar:
On the customer request the service in air transportation of cargo can be complex, namely:
CCAligned v1
Deshalb ist der Luftfrachtverkehr empfindlich hinsichtlich der Außenabmessungen, des Volumens und des Gewichts der Fracht.
Thus, air transportations are very sensitive to dimensions, volume and weight of cargo.
ParaCrawl v7.1
Die Luftfrachtverkehr ist die schnellste Art der Lieferung der Ware in alle Ecken der Welt.
Air is the fastest way to deliver cargo to anywhere in the world.
CCAligned v1
Auf der anderen Seite sank der Luftfrachtverkehr am Genève Aéroport um 10,3% auf 65‘074 Tonnen.
On the other hand, air freight activity at the Geneva airport declined by 10.3% to 65,074 tonnes.
CCAligned v1
Lufthansa Cargo ist im internationalen Luftfrachtverkehr in einer führenden Position und baut dabei auch auf Allianzen.
Lufthansa Cargo is one of leading provider of international scheduled airfreight services. Its position is bolstered by strategic alliances.
ParaCrawl v7.1
Luftfrachtverkehr wird sehr oft mit anderen Transportarten wie See- oder Straßentransport (Luft-See-Straße) kombiniert.
Air freight is very often combined with other transportation types such as sea or road transportation (Air-Sea-Road).
ParaCrawl v7.1
Als IATA-Lizenznehmer hat das Unternehmen großes Potenzial, seinen Luftfrachtverkehr durch effektive Marketingaktivitäten zu steigern.
As IATA licence holder, the company has big potential to increase its airfreight traffic by carrying out effective marketing activities.
ParaCrawl v7.1
Auf der anderen Seite sank der Luftfrachtverkehr am Genève Aéroport um 10,3% auf 65'074 Tonnen.
On the other hand, air freight activity at the Geneva airport declined by 10.3% to 65,074 tonnes.
ParaCrawl v7.1
Die Luftfahrtunternehmen können wählen, ob sie den Bodenbeförderungsdienst selbst durchführen oder ob sie ihn im Rahmen von Vereinbarungen mit anderen Landverkehrsträgern durchführen lassen, einschließlich der Beförderung auf dem Landweg durch andere Luftfahrtunternehmen und durch indirekte Anbieter von Luftfrachtverkehr.
Air carriers may elect to perform their own surface transport or to provide it through arrangements with other surface carriers, including surface transport operated by other air carriers and indirect providers of cargo air transport.
DGT v2019