Übersetzung für "Luftfahrtsektor" in Englisch

Er ist ferner eine wichtige Quelle für professionelle Kenntnisse für den gesamten Luftfahrtsektor.
It is also an important source of professional skills for the entire aviation sector.
Europarl v8
Der letzte Punkt betrifft den Luftfahrtsektor.
The final point is the aerospace sector.
Europarl v8
Diese Maßnahme wird die Probleme im Luftfahrtsektor nur verschlimmern.
This measure will only exacerbate problems in the aviation sector.
Europarl v8
Der Luftfahrtsektor ist ein Beispiel für solch einen Bereich.
The aeronautical sector is an example of just such an area.
Europarl v8
Der in Schwierigkeiten steckende Luftfahrtsektor profitiert seit langem von steuerfreiem Flugbenzin.
The troubled aviation industry has enjoyed tax exemptions on air fuel for a long time.
Europarl v8
Der Wettbewerb auf dem Luftfahrtsektor hat den Luftverkehr revolutioniert.
Competition within the aviation sector has revolutionised air travel.
Europarl v8
Außerdem wurden separate Vereinbarungen im Seeverkehrs- und im Luftfahrtsektor geschlossen.
Furthermore, separate agreements have been reached in the maritime and aviation sectors.
Europarl v8
Der Anstieg der Treibhausgasemissionen im Luftfahrtsektor ist enorm.
The greenhouse gases from air traffic are increasing fast.
Europarl v8
Am 29. März trat im Luftfahrtsektor die Verordnung über computergesteuerte Buchungssysteme185 in Kraft.
In the field of aviation, the Regulation on computer reservation systems (CRS)185 entered into force on 29 March.
TildeMODEL v2018
Am Nachmittag desselben Tages fin­det auch die Anhörung zum Luftfahrtsektor statt.
The hearing on the aviation sector would also take place in the afternoon on that day.
TildeMODEL v2018
Ein wettbewerbsfähiger Luftfahrtsektor erfordert Sicherheit und die Berücksichtigung des Umweltschutzes.
Safety and consideration for environmental protection are pre-requisites for a competitive aviation sector.
TildeMODEL v2018
Inwieweit ist der Luftfahrtsektor der EU für den Klimawandel mitverantwortlich?
How big is EU aviation’s contribution to climate change?
TildeMODEL v2018
Sicherheit und Gefahrenabwehr sind die Voraussetzungen für einen wettbewerbsfähigen Luftfahrtsektor.
Safety and security are pre-requisites for a competitive aviation sector.
TildeMODEL v2018
Der Luftfahrtsektor der EU muss die Möglichkeit bekommen, neue Wachstumsmärkte zu erschließen.
The EU aviation sector must be allowed to tap into the new growth markets.
TildeMODEL v2018
Die britische Beihilfe für GKN wird Forschung und Entwicklung im europäischen Luftfahrtsektor ankurbeln.
The UK aid for GKN will boost research and development in the aerospace sector in Europe.
TildeMODEL v2018
Das ist die Situation, in der sich der Luftfahrtsektor befindet.
This is the situation which the aviation sector currently faces.
Europarl v8
Fertigung und Dienstleistungen: eine Lieferkette, die den gesamten Luftfahrtsektor abdeckt.
Production & Services: A supply chain that spans the breadth of the aerospace industry.
CCAligned v1
Die meisten von ihnen sind in der zivilen und militärischen Luftfahrtsektor eingesetzt.
Most of them are employed in civil and military aviation sectors.
ParaCrawl v7.1
Durch die Übernahme kann GF die Präsenz im Luftfahrtsektor ausbauen.
The acquisition allows GF to expand its presence in the aerospace sector.
ParaCrawl v7.1
Naja, wir sind ein Startup im Luftfahrtsektor, logisch oder?
Well, we are an aviation startup, so it makes sense, doesn't it?
CCAligned v1
Und diese Kompetenz findet auch Eingang in den Luftfahrtsektor.
And this expertise is also being deployed in the aviation industry.
ParaCrawl v7.1
Ein moderner und leistungsfähiger Luftfahrtsektor ist wesentlich für die deutsche Volkswirtschaft.
A modern, efficient aviation sector is crucial for the German economy.
ParaCrawl v7.1
Eine Ausnahme bildete der Luftfahrtsektor, der eine leichte Belebung erfuhr.
The exception was aviation, where an uptick was registered.
ParaCrawl v7.1
Ziel der gemeinsamen Initiative ist die Verbesserung der Sicherheit im zivilen Luftfahrtsektor Afghanistans.
The aim of the joint initiative is to improve safety in Afghanistan’s civil aviation sector.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist bei bilateralen Verhandlungen der Luftfahrtsektor oft nur ein Teil des Ganzen.
In bilateral negotiations, air transport is often just one part of an entire package.
Europarl v8
Es handelt sich dabei um ein wichtiges Abkommen für die EU und unseren Luftfahrtsektor.
It is an important agreement for the EU and our aviation sector.
Europarl v8
Darüber hinaus würde dies auf die ohnehin schon besonderen Verhältnisse im Luftfahrtsektor störend wirken.
It would, moreover, have a disruptive effect on the already delicate relations in the aviation sector.
Europarl v8