Übersetzung für "Lufteingang" in Englisch

Konkret ist dargestellt, dass das Filterelement 2 den Lufteingang vollständig abdeckt.
It is specifically illustrated that the filter element 2 completely covers the air entrance.
EuroPat v2
Die motorisch verstellbare Klappe 4 ist nach dem Lufteingang 27 angeordnet.
The flap 4 with motorized adjustment is arranged after the air entry 27 .
EuroPat v2
Der Lufteingang ist 1/2" NPT.
The inlet is 1/2" NPT.
ParaCrawl v7.1
Eine Lösung ist eine Zwangslüftung, mit einem Ventilator im Lufteingang.
One solution is to have forced ventilation, with a fan in the inlet.
ParaCrawl v7.1
Notwendigenfalls kann der Lufteingang reduziert oder aufgehört werden - das erreicht man anhand eines Steuerreglers.
If necessary, the air supply can be reduced or terminated by using a convenient regulator.
CCAligned v1
Am Ende der Schlauchleitung wird diese Düse mit auf einer Seite verschlossene Wassereingangund Lufteingang installiert.
At the end of the hose line, this nozzle is installed with one side closed water inlet and air inlet.
ParaCrawl v7.1
Dieser Prozess wird durch den Einsatz einer Bordamündung 34 am Lufteingang des rohrförmigen Elementes 2 auf Grund der hierdurch entstehenden Turbulenz intensiviert.
This process is intensified by the use of a Borda mouthpiece 34 at the air inlet of the tubular element 2 because of the turbulence thus arising.
EuroPat v2
Durch den Einsatz einer Bordamündung am Lufteingang des rohrförmigen Elementes wird in diesem Bereich eine Turbulenz erzeugt, welche den Vormischungs-, Zerstäubungs- und Vorverdampfungsprozess zusätzlich intensiviert.
Through the use of a rimmed or stepped mouth at the air inlet of the tubular-shaped element there is produced at such location turbulence which additionally intensifies the pre-mixing, atomization and pre-evaporation process.
EuroPat v2
Alles das, was der Rumpf Falltürkonto für die Landungszüge, die Rüstungsbunker, die Kanone (vergraben im Rumpf über dem linken Lufteingang), die Zugänge für die Wartung, aber auch den Rahmen der Cockpitglaskuppel, alles in Sägezähnen geschnitten wird nach immer zwei denselben Direktionen, um die Radarwellen in Richtung der Seite nachzudenken, wenn das Flugzeug sich angesichts des Radars vorstellt.
All that the fuselage counts of trap doors, for the landing gears, the compartments of armament, the gun (hidden in the fuselage above the left air intake), the accesses for maintenance, but also the frame of the canopy of cockpit, all is cut in teeth of saw, always following the two same directions, in order to reflect the waves radars towards the side when the plane is presented vis-a-vis at the radar.
ParaCrawl v7.1
Aber das Ergebnis ist, daß kein Vorstellungswinkel am Lufteingang eine direkte Sicht auf dem ersten Stockwerk der Kompressoren gibt.
But the result is that no angle of vision to the air intake gives a direct sight on the first stage of the compressors.
ParaCrawl v7.1
Ferner sollte die Regeleinheit 50 auch dazu eingerichtet sein, abhängig von der jeweiligen Flugphase des Flugzeugs und/oder den Umgebungsbedingungen eine oder mehrere Luftquellen bzw. Luftentnahmestellen innerhalb des Flugzeugs auszuwählen und entsprechend mit dem Lufteingang des Lufttrennungsmoduls 20 zu verbinden.
The control unit 50 should furthermore be designed for selecting one or more air sources or air extraction points within the aircraft and for correspondingly connecting said air sources or air extraction points to the air inlet of the air separation module 20 in dependence on the respective flight phase of the aircraft and/or the ambient conditions.
EuroPat v2
Anderenfalls wird zuerst ein Wasserabscheidungsprozess über das Luftaufbereitungssystem 2 durchlaufen, so dass die aus dem Zwischenüberhitzer 12 stammende ideal geeignete getrocknete Luft in den Lufteingang des Lufttrennungsmoduls 20 geleitet wird.
Otherwise, a water separation process is carried out first by means of the air processing system 2 such that the ideally suitable dried air originating from the intermediate superheater 12 is routed into the air inlet of the air separation module 20 .
EuroPat v2
In dieser Variante wird konditionierte Luft am Ausgang des Luftaufbereitungssystems 2 entnommen und in den Lufteingang des Lufttrennungsmoduls 20 geleitet.
In this variation, conditioned air is extracted at the outlet of the air processing system 2 and routed into the air inlet of the air separation module 20 .
EuroPat v2
Aufgrund des niedrigen Drucks am Ausgang des Luftaufbereitungssystems 2 muss die Luft in einem zusätzlichen Kompressor 34 komprimiert werden, so dass ein entsprechend hohes Druckverhältnis zwischen dem Lufteingang des Lufttrennungsmoduls 20 und dem ersten Luftstrom 22 erreicht werden kann, so dass ein Einleiten des mit Sauerstoff angereicherten ersten Luftstroms 22 in die Kabine möglich wird.
Due to the low pressure at the outlet of the air processing system 2, the air needs to be compressed in an additional compressor 34 in order to reach a correspondingly high pressure ratio between the air inlet of the air separation module 20 and the first air flow 22 for introducing the first air flow 22 enriched with oxygen into the cabin.
EuroPat v2
Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Inertisierungssystems wird ein Kompressor am Lufteingang des Lufttrennungsmoduls zum Erhöhen des Luftdrucks eingesetzt.
In another preferred embodiment of the inerting system according to the invention, a compressor is used at the air inlet of the air separation module in order to increase the air pressure.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere dann sinnvoll, wenn der Lufteingang des Lufttrennungsmoduls mit verbrauchter Luft aus der Kabine des Flugzeugs versorgt wird, um das Druckniveau so anzuheben, dass der mit Sauerstoff angereicherte erste Luftstrom wieder in die Kabine zurückgeleitet werden kann.
This is particularly sensible if the air inlet of the air separation module is supplied with used air from the aircraft cabin, namely in order to increase the pressure level in such a way that the first air flow enriched with oxygen can be once again returned into the cabin.
EuroPat v2
Falls der Feuchtigkeitsgehalt der Zapfluft ausreichend gering ist, wird die für die Inertisierung benötigte Luftmenge am Ventil 32 direkt zum Lufteingang des Lufttrennungsmoduls 20 geleitet.
If the humidity of the bleed air is sufficiently low, the air quantity required for the inerting is directly routed to the air inlet of the air separation module 20 at a valve 32 .
EuroPat v2
Dort wird das Lufttrennungsmodul 20 direkt mittels Zapfluft vom Triebwerk beaufschlagt, wobei die Zapfluft wahlweise vor oder nach dem primären Wärmetauscher 4 entnommen und in den Lufteingang des Lufttrennungsmoduls 20 geleitet wird.
In this figure, the air separation module 20 is directly acted upon with bleed air from the engine, wherein the bleed air is selectively extracted upstream or downstream of the primary heat exchanger 4 and routed into the air inlet of the air separation module 20 .
EuroPat v2
Der Filter 17 ist dem Lufteingang 18 zugeordnet, um die Zuluft zu der Luftpumpe 16 zu filtern.
The filter 17 is assigned to the air inlet 18 in order to filter the air supplied to the air pump 16 .
EuroPat v2
Das erfindungsgemässe Ventil wird vorteilhaft in einem automatischen Beatmungsgerät zur künstlichen Beatmung, bzw. Unterstützung der Beatmung eines Patienten, mit einem Lufteingang, einer Luftquelle wenigstens einem proportional regulierbaren Steuerventil sowie Sensoren zur Messung des Drucks und des Durchflusses zur Ansteuerung des Ventils verwendet.
The valve according to the invention is preferably used in an automatic ventilator for the artificial breathing or support of the breathing of the patient, with an air inlet, an air source, at least one proportionally regulatable control valve as well as sensors for measuring the pressure and the flow for controlling the control valve.
EuroPat v2
Der Mini Luftfilter wird direkt an den Lufteingang der Airbrushpistole geschraubt, dadurch liegt die Pistole zusätzlich besser in der Hand.
The mini air filter is directly screwed to the air inlet of the airbrush gun, as a result the gun lies better in the hand.
ParaCrawl v7.1
Durch einen Lufteingang 64 gelangt Luft in das Innere des Wärmeüberträgers 50 und umströmt die Stege 56, die versetzte Öffnungen 66 zum Ausbilden eines labyrinthartigen Strömungskanals aufweisen.
By way of an air inlet 64, air is conveyed into the interior of the heat transfer device 50 and flows around the webs 56, which comprise offset openings 66 to form a labyrinth-like flow duct.
EuroPat v2
Das 3D Flex Dry Spezial-Top von IST hat nicht 1, sondern 4 Ventile, die den Lufteingang unabhängig voneinander blockieren können.
IST's 3D Flex Dry's special top has not 1 but 4 valves, each capable of blocking the air entrance independently.
ParaCrawl v7.1