Übersetzung für "Luftbilanz" in Englisch

Im Innenraum des Dosierbehälters entsteht eine ausgeglichene Luftbilanz.
In the interior of the metering container a balanced air balance is achieved.
EuroPat v2

Da die Luftbilanz ausgeglichen ist und keine mittlere Strömung stattfindet, besteht auch keine Gefahr der Entmischung des Pulvers, so dass ohne weiteres auch mehrphasige Pulversorten abgefüllt werden können.
Since the air balance is balanced and no average flow occurs, there is no danger that the powder may segregate so that it is possible without problems to also meter multi-phase powders.
EuroPat v2

Zum Vergleich: Eine Pfanne mit kochendem Wasser verursacht einen Lärmpegel von 52 dB(A).Nie wieder einen Aktivkohlefilter wechseln Wie bei einer Umlufthaube stimmt die Luftbilanz immer.
By way of comparison, a pan of boiling water generates noise of 52dB(A).Never change an activated charcoal filter again As with a forced convection hood, the air balance is always right.
ParaCrawl v7.1

Außerdem wird eine kontrollierte Luftbilanz sichergestellt, die in der Mozzarella-Produktion im Verhältnis zu den angrenzenden Bereichen einen Überdruck gewährleistet, um Rekontaminationen zu verhindern.
Moreover, a controlled air balance will be ensured which guarantees an overpressure in relation to the adjacent areas in the mozzarella production to prevent recontamination.
ParaCrawl v7.1